Translate.vc / Français → Espagnol / Americano
Americano traduction Espagnol
7,647 traduction parallèle
N'est-ce pas le rêve Américain?
¿ Y no es ese el sueño americano?
Son adversaire dans la cage est un catcheur américain avec 12 victoires chez les professionnels et seulement 2 défaites.
Su contrincante es un luchador americano con un palmarés profesional de 12 victorias y tan solo dos derrotas.
Un écrivain américain a dit ça.
Un escritor americano, creo, dijo eso.
Je suis ton premier américain?
¿ Soy tu primer americano?
Tu avais un préservatif Américain pendant tout ce temps?
Tenías un condón americano todo este tiempo?
Écoutez, je suis américain, pas vrai?
Miren, soy americano, ¿ bien? .
Quelle sorte d'Américain n'aime pas ça?
¿ A qué clase de americano no le gusta un bocadillo de mortadela frita?
Je suis un citoyen américain, señor.
Soy ciudadano americano, señor.
Nous pensons que c'est la première étape avant une attaque sur le sol américain.
Creemos que es el primer paso a un ataque en suelo americano.
Il est visiblement Américain.
Obviamente es americano.
Mais on ne l'a pas crié sur les toits étant donné qu'il est américain.
Pero no fue difundido por el cauce habitual porque es americano.
Le bureau des Philippines a trouvé le corps d'un américain.
La sección de Filipinas encontró un cuerpo, un americano.
La police secrète Egyptienne ne va pas se salir avec un Américain.
La policía secreta egipcia no se meterá con un americano.
La police égyptienne vient juste de nous informer que Omar Fatah avait kidnappé un journaliste américain.
La policía egipcia nos acaba de informar que Omar Fatah secuestró a un periodista americano.
Il est Américain?
¿ Es americano?
Demandez-vous s'il faut 7 litres d'essence, détruisant la couche d'ozone, pour transporter un américain au travail, combien de million de litres seraient nécessaire pour transporter
Preguntaos esto, hacen falta siete litros y medio de gasolina contaminante y que reduce la capa de ozono para transportar a un típico americano al trabajo, ¿ cuántos millones más de gasolina harían falta para transportar a Han Solo desde Tatooine a Naboo?
C'est pourquoi l'anglais américain a la réputation de sonner plus rude et d'être moins plaisant esthétiquement.
Por eso dicen que el inglés americano suena más duro... y más estéticamente desagradable.
Je suis américain!
¡ Claro, soy americano!
Un compte à ton nom, dans la banque que tu diriges a aidé à financer une attaque terroriste sur le sol américain.
Una cuenta con tu nombre del banco que diriges ayudó a financiar un ataque terrorista en suelo americano.
Des narco armés ont-ils assassiné des américains sur le sol américain?
¿ Qué me dices de Marco matando en suelo americano?
je suis américain. je voulais juste savoir à propos de cette station...
Soy americano. Solo quiero saber dónde está la estación...
- Je suis Américaine.
Yo soy - yo soy Americano.
Mon numéro de téléphone américain devrait marcher, alors... appelle-moi.
Deberías poder llamarme a mi número americano. Así que llámame.
Pendant que tu vis ton rêve Américain, je rêve de ça.
Mientras tú vives tu sueño americano, yo sueño con esto.
Le super héros américain.
El gran héroe americano.
Jamal m'a demandé de vous rassembler, les leaders des différentes factions qui occupent la place, de rencontrer son frère américain.
Jamal me ha pedido que se reúnan contigo, los líderes de varias facciones que llenarán la Plaza, para encontrarse con su hermano americano.
En français?
Habla en americano.
Donc... Donc, une nuit, au Café American de Singapour, chacun d'eux, séparément, commanda la même boisson.
Entonces... entonces, una noche, en el café Americano en Singapur, cada uno de ellos, por separado, ordenó la misma bebida.
- Tu es un Américain d'exception!
¡ Eres un buen americano!
Du fromage à tartiner?
¿ Queso americano para untar?
Oh, Américain?
¿ Americano?
Nous croyons qu'il prépare une attaque sur le sol Américain.
Ahora creemos que está tramando un ataque en suelo americano.
Nous ciblons un Américain sur son sol.
Nosotros estamos apuntando un estadounidense en suelo americano.
Pourquoi traverser la rivière si tu ne veux pas être Américain?
¿ Por qué cruzar el río si no quieres ser americano?
Mesdames et messieurs, c'est mon grand honneur et plaisir d'amener sur scène, un ancien membre du Sénat, un vrai capitaine d'industrie, le phare de la Fondation Carlyle, et un remarquable américain aux talents multiples...
Damas y caballeros es un gran honor y un placer... llamar al escenario a un ex miembro del Senado... un verdadero jefe del negocio... la luz guía de la fundación Carlyle y un gran americano...
L'armée US est une horrible maîtresse.
El ejército americano es una damisela caprichosa.
Je pensais que c'était à ça que mon frère américain ressemblait.
Creí que mi hermano americano tendría esa pinta.
Le secrétaire d'état Américain a dit que la Chine ne serait pas autorisée a faire de sa crise du blé une crise militaire mais la prolongation des pluies en plus de...
El secretario de estado americano dijo que China no debería permitir que se convirtiera la crisis del trigo en una militar. Pero las intensas lluvias aparejadas con...
la façon américaine.
Es el estilo americano.
Un tiers de cheddar blanc, un tiers de cheddar jaune, un tiers de râpé américain.
Un tercio de cheddar blanco, un tercio de cheddar amarillo, un tercio de queso americano.
Le rêve Américain.
El sueño americano.
Ces personnes sont parrainées par un Américain.
Tengo entendido que esta gente tan agradable tiene un protector americano.
Elles ont hâte de vous rencontrer... leur bienfaiteur américain.
Y están muy ansiosas por conocerle... Su benefactor americano.
C'était le rêve américain, enfin si ça existe encore.
Era el sueño americano, si eso existe todavía.
Le héros Américain?
- ¿ El héroe Americano? - Si.
Son système de distribution primaire est boisson gazeuse, ce qui ajoute environ 4.000 cuillères à café par an à l'alimentation de chaque américain.
Su sistema de suministro primario es de refrescos, que añade aproximadamente 4.000 cucharaditas al año a la dieta de cada americano.
Hartwell, en Géorgie, là où l'Américain a tué sa famille.
Hartwell, Georgia, donde el colega americano mató a su familia.
Ouais, elles ont se style de touriste à l'américaine.
si, lo tienen, uh, estilo turista americano.
Allez, je suis un travailleur social américain.
Venga, soy un voluntario americano.
Je suis un travailleur social américain...
Soy un voluntario americano...
Je...
Un americano.