Translate.vc / Français → Espagnol / Amore
Amore traduction Espagnol
165 traduction parallèle
Salute, mi amore.
'Salute, mi amore'
Amore mio.
Amore mio...
Gondole? Oui!
- Al hotel Amore. - ¡ Bien!
J'avais fini le tournage, j'étais sans travail, alors je suis partie avec la Compagnie de Nello d'Amore.
Acabé el rodaje, estaba sin trabajo, entonces me fui con la compañía de Nello d'Amore.
Tu es sortie avec Nello d'Amore?
¿ Fuiste amiga de Nello d'Amore?
Marcello lut sur une affiche le nom de Nello d'Amore.
Marcello leyó un anuncio de Nello d'Amore.
Mesdames et messieurs, voici Nello d'Amore!
Señoras y señores, ¡ Nello d'Amore!
Nello d'Amore t'a dit quoi?
¿ Qué te ha dicho Nello d'Amore?
Nello d'Amore.
Nello d'Amore.
Nello d'Amore t'a maltraitée?
¿ Nello d'Amore te trata mal?
Amore, tu ne nous remets pas?
Tranquila, Amor. ¿ No nos reconoces?
Amore, voilà ton client.
¡ Amor! Ahí está el sacristán.
Encore une fois, con amore!
Otra vez, ¡ con amore!
Et avec tous les potes, on avait pris des vélos pour aller à l'église.
Y despues con nuestros amigos, alquilamos algunas bicicletas y nos fuimos a la "Madonna del Divino Amore".
Maître D'Amore, vous êtes prié de ne pas interrompre.
Abogado D'Amore, se le ruega que no interrumpa.
Je ne m'arroge aucun mérite.
Como ve, abogado D'Amore, no me atribuyo ningún mérito.
Vous souhaitez interroger le témoin ou vous y renoncez?
Abogado D'Amore, ¿ desea interrogar al testigo o renuncia?
- Maître D'Amore!
- ¡ Abogado D'Amore!
Souviens-toi : "C'est Amore"?
¿ Recuerdas "That's Amore"?
- Quoi, mio amore?
- ¿ Qué, "mio amore"
"Amore" signifie amour.
- Amore significa amor.
Regardez-moi, mon amour.
Mírame, amore mio.
Pour commencer, je vais t'apprendre que j'organise une interview avec le journal de Cine. OK? Je vais mettre ça en place maintenant.
Para empezar, te haré una entrevista en Cinegiornale gratis et amore Dei. ¿ De acuerdo?
Mon amore.
Mi amore.
L'amore, die Liebe.
L'amour, I'amore, die Liebe.
Dans son 1er film, "Chronique d'un amour" 1915, le couple partage une culpabilité irrationnelle.
Su primer film, "Cronica di un amore" ( 1950 )... la pareja se une gracias a una culpa irracional.
Nuit d'amour à Bali Ugo Liberatore, 1970.
"Incontro d'Amore a Bali", Ugo Liberatore, 1970.
lo sono un seduttore incorreggibile per femmine e ragazze irresistibile e quando la campana suona dolce, dando le ore è comprensibile io sento un fuoco dentro il cuore molto terribile e voglio urgentemente fare l'amore...
lo sono un seduttore incorreggibile per femmine e ragazze irresistibile e quando la campana suona dolce, dando le ore è comprensibile io sento un fuoco dentro il cuore molto terribile e voglio urgentemente fare l'amore...
Le comte, votre oncle est allé au sanctuaire de l'Amour Divin avec une image de la vierge Quartina.
El conde, su tío ha ido al santuario del Divino Amore con la imagen de la Virgen Quartina.
Quand il chante "That's Amore", c'est le summum pour moi.
Cuando canta "That's Amore", hace que pierda el sentido.
L'amore m'a aveuglé cette nuit-là.
Me levanté a mis ojos amore en esa noche.
- Oui. "That's Amore".
- ¿ Te gusta esa canción? - Sí.
"That's Amore".
"That's Amore".
Je vais à L'Amore.
Voy a Lamores.
- Au cinéma.
- En el cine, mio amore.
Il avait 2 types armés avec lui, Leo D'Amore et Mikey Ryan, et un chauffeur, David Stein, un débutant, qui a foiré à cause de la pluie.
Los dos matones eran exconvictos. Leo D'Amore y Mikey Ryan. Un chico llamado David Stein estaba al volante.
La sœur de Mlle Ferguson s'appelle Ginny D'Amore.
La hermana de la señora Ferguson es Ginny D'Amore.
Elle était mariée à un petit truand, Leo D'Amore.
Su esposo era un gángster barato llamado Leo D'Amore.
Sa sœur était la femme d'un des braqueurs, Leo D'Amore.
Y su hermana estuvo casada con uno de los tipos del atraco al banco. Leo D'Amore.
- Louis D'Amore.
- ¿ Leo D'Amore? - Sí.
J'ai un pied dans la tombe mais je ne voltige pas dans les couloirs, tel un ange inséminateur.
Puede que ya tenga un pie en la tumba, pero no puedo volar por ahí repartiendo amore.
J'ai la bouteille parfaite pour des amoureux.
ÉI sabe lo que se necesita para di amore.
Ça, c'est de l'amore.
- Es un encanto.
Mon amour.
Mio amore.
- Amore, c'est amour. - Oui.
"Amore" significa amor.
Sick amore.
Enfermo amore, enfermo amor...
Sick, broom, amore.
Estoy enfermo, escoba, amor.
"Con amore".
y un estrépito de cascos de caballos.
Mais y avait beaucoup d'amore.
Pero había mucho "amore".
Visa de Contrôle no 67411
Es amore
Amore.
Amor.