Translate.vc / Français → Espagnol / Archibald
Archibald traduction Espagnol
343 traduction parallèle
- Une minute, M. Archibald.
- Un momento, Sr. Archibald.
Sergent Mac Chesney et sergent Archibald Cutter.
Sargento MacChesney y sargento Archibald Cutter.
"le sergent Archibald Cutter aux..."
"de la compañía del sargento Archibald Cutter en"...
Regardez-nous, Archibald Cutter : Le nouveau duc et le radjah Gunga Din qui fait couler les diamants de sa gourde.
Mírame, soy el duque Archibald Cutter, y tú, el rajá Gunga Din... derramando diamantes de esa maldita bolsa de agua.
Mon Dieu, Archibald, faites sortir cet homme.
Cielos... Archibald, saca a ese hombre de esta casa.
Charles Thompson-Coombe, William Sharpe, Archibald Weir,
Charles Thompson-Combe, William Sharp, Archibald Wear,
Le colonel Archibald Butts. "
El coronel Archibald Butts ".
Mais dès demain, des révélations sensationnelles encore cachées peuvent se matérialiser quand le procureur appellera un dernier témoin : George Archibald, majordome de Morton Stearnes.
Pero mañana será otro día, y las revelaciones que aún no se materializaron podrían llegar cuando el fiscal llame al estrado al último testigo mayordomo del difunto Stearnes, George Archibald.
Le ministère public appelle son dernier témoin, M. George Archibald.
El Estado llama a su último testigo, el señor George Archibald.
George Archibald.
George Archibald.
- George Archibald.
- George Archibald.
Continuez, M. Archibald.
Continúe, señor Archibald.
Merci beaucoup, M. Archibald.
Muchas gracias, señor Archibald.
M. Archibald, votre témoignage m'a beaucoup impressionné.
Señor Archibald, admito que me impresionó su testimonio esta mañana.
M. Archibald, pouvez-vous sentir le bouquet de cet alcool?
Señor, ¿ podría comprobar el aroma de esta bebida?
Encore une fois, M. Archibald, prenez votre temps.
Nuevamente, señor Archibald, tómese su tiempo.
Maintenant, M. Archibald.
Entonces, señor Archibald.
Durant la pause suivant le contre-interrogatoire de M. Archibald, j'ai appelé le docteur de Morton Stearnes.
Señoría, durante el receso, luego del interrogatorio del señor Archibald llamé al médico personal de Morton Stearnes.
Archibald lves, onze tentatives.
Archibald "Archie" Ives. Once intentos de fuga.
Oh, oui, Archibald lves, écossais.
Ives. Archibald Ives. Escocés.
Mon père s'appelle Archibald Ferguson.
Papá se llama Archibald Ferguson. Bud para los amigos íntimos.
Archibald Ferguson, mon père.
Disculpe... Archibald Ferguson, mi padre.
Le général Archibald Adams.
General Sir Archibald Adams.
Archibald!
¡ Archibaldo!
Archibald, ces gamins, sur la colline... Comment supportez-vous ce vacarme?
Archibaldo, esos niños allá en la colina - - ¿ cómo se puede vivir aquí con todo ese ruido?
A, comme Arenson, Acroyd, Archibald.
En la "A", tenemos a Aaronson, Ackroyd, Archibald.
... on voit encore les coeurs taillés et leurs inscriptions : "Ganga et Kalubu", "Ganga et Mengué", "Ganga et Sir Archibald Bradley", "Ganga et la Tribu Obembé"...
... "Ganga y Kalubu", "Ganga y Mengué", "Ganga y Sir Archibald Bradley", "Ganga y la Tribu Obembe"...
Archibald...
Archibald...
" que M. Buttle, Archibald, résidant au 412 tour Shangri-La nord
" el Sr. Archibald Buttle, con domicilio en Torre Norte 412, Torres Shangri-La,
Buttle, Archibald.
Buttle, Archibald.
BUTTLE, ARCHIBALD
BUTTLE, ARCHIBALD
Les Expéditions ont fait une demande de procédure électrique au sujet de Buttle, Archibald, opérateur cordonnier.
Expedición ha cursado procedimientos eléctricos para Buttle, Archibald, operario de reparación de calzado.
Mais la Sécurité l'a facturée à Tuttle, Archibald, ingénieur chauffagiste.
Pero Seguridad ha facturado a Admin. a nombre de Tuttle, Archibald, ingeniero.
Il se trouve que je sais que l'Extraction d'Informations recherche un certain Archibald Tuttle, ingénieur chauffagiste.
Resulta que sé que Obtención de Información busca a un tal Archibald Tuttle, ingeniero térmico.
Le Roi Archibald a remporté 30 prix.
Ah, el Rey Archibald ha ganado más de 30 premios
J'appelle Archibald Mabaso.
I Mabaso Archibald.
Archibald Mabaso.
Archibald Mabaso.
Pas d'Archibald.
Ningún Archibald.
Nous recherchons Archibald Graham
Buscamos a un ex beisbolero llamado Archibald Graham.
Archibald et moi avons reçu la bénédiction des esprits en 1943.
Archibald y yo recibimos la bendición de los espíritus en 1943.
Le président a viré le procureur spécial du Watergate Archibald Cox... provoquant la crise constitutionnelle la pire de l'histoire des États-Unis.
El Presidente despidió al fiscal de Watergate, Archibald Cox provocando una grave crisis constitucional.
L'affaire fait suite à l'enquête du procureur Cox... sur les finances du président Nixon.
Sigue la investigación del fiscal especial Archibald Cox sobre las finanzas del Presidente Nixon.
- Archibald Cox.
- Cox. Archibald Cox. ¡ Despídelo!
Le président Nixon a viré le procureur spécial Archibald Cox.
El Presidente despidió al fiscal Archibald Cox.
Archibald m'est envoyé par sa mêre dans l'espoir que notre climat tempère le feu de ses veines.
Montrose, viene directamente desde la corte al campo de batalla.
Eh bien, M. Cunningham, quels sont ces péchés qui désolent votre mère?
Le presento a Archibald Cunningham. Su Eminencia el Duque de Argyll. Soy su humilde sirviente, Su Eminencia.
Voilà des années que je n'ai commis de bougrerie. Pour ma défense, j'ajouterai que je l'ai pris pour une fille au moment d'entrer.
Archibald me ha sido enviado por su madre con la esperanza de que nuestro clima enfríe la calentura que tiene en la sangre
Charles Archibald d'Archibald, Davis Wingert.
Habla el Sr. Archibald.
Je vais te l'expliquer, Archibald.
Lo pondré claro como el agua, Archibald.
Le mien s'appelle Le Roi Archibald.
El mío se llama Archibald
Vous pouvez disposer, Archibald.
Es Lo único que pido de cualquier hombre.