Translate.vc / Français → Espagnol / Aria
Aria traduction Espagnol
1,192 traduction parallèle
Puja et Aria sont trop jeunes.
Puja y Aria son muy jóvenes.
Aria. Je ne joue pas avec des filles.
Yo no juego con las niñas
Dis à Aria de rendre mon avion.
Dile a Aria que me devuelva mi avión Olvida el avión de papel...
Aria dit que Raj n'est pas mon Papa.
Aria dice que Raj no es mi papá
Cette province est un marécage : mala aria.
Aquello es una ciénaga. Mala aria.
Et, je ne sais pourquoi, un aria de Gilbert et Sullivan.
Por alguna razón, un montón de Gilbert y Sullivan.
Il n'avait que 27 ans quand il s'est écroulé en plein Otello.
Tenía apenas 27 años cuando murió a mitad de un aria de Otelo.
Je suis 100 % Aryen.
Yo vengo de sangre aria pura.
Mein Führer êtes-vous d'origine aryenne?
¿ Mein Führer, es usted de descendencia Aria?
Et vous Fräulein Braun êtes-vous d'origine aryenne?
¿ Y usted, Fräulein Braun, es de descendencia Aria?
C'est un air de "L'Elisir d'Amore" de Donizetti.
Es una aria de L'Elisir d'Amore por Donizetti.
Un jogger l'a découverte et a appelé la police.
Mujer aria, casi 30 años, sin identificación. Un hombre paseando a su perro la encontró y llamó al 911.
Ils descendront l'allée avec Sorge Nel Petto, l'aria que Goffredo chante à sa fille dans le Handel de Rinaldo.
Caminarán hacia el altar al son de "Sorge Nel Petto", el aria que Gaffredo canta a su hija en el Rinaldo de Hendel.
L'aria fut choisie pour sa beauté et son texte :
Se escogió este aria por su belleza y su texto, que se traduce como
MacAvoy et lui appartiennent à la Tribu Aryenne.
Tanto él como MacAvoy son de la tribu aria.
Vous saviez que votre frère était membre d'un gang d'Aryens?
Ahora, ¿ sabe que su hermano era miembro de la banda aria de la cárcel?
Les lois de Nuremberg stipulaient que comme j'étais citoyen d'une autre nation... pour épouser Lise Elisabeth Papanek, je devais être examiné... pour vérifier mon aptitude à féconder une personne de sang aryen.
Las leyes de Nurenberg establecieron que, como habitante de otra nación, para casarme con Lise Rapanek debía ser examinado para ver si era adecuado para fecundar sangre aria alemana.
Aptes à féconder un vagin aryen avec dignité.
Adecuado para fecundar una vagina aria de forma digna.
Et l'Office de Protection du Sang Allemand et de l'Honneur Allemand... ne trouva rien à redire au fait que j'épouse une Allemande aryenne.
Y el oficial para la protección de la Sangre y el Honor Alemán no encontró nada contra mi matrimonio con sangre aria alemana.
Une fraternité aryenne?
¿ Hermandad Aria? ¿ Mongoles?
On croit que c'est une fraternité aryenne, mais on n'en est pas sûrs.
Creemos que se trata de la Hermandad Aria, pero no estamos seguros.
On veut rester dans le coup, faire la 2e livraison et continuer, au lieu de vouloir coincer la fraternité aryenne ou Yero.
Queremos seguir como agentes encubiertos, llevar el segundo cargamento y continuar... y posponer el arresto de la Hermandad Aria o de Yero.
On coince la fraternité aryenne, les tireurs, on les force à parler.
Arrestamos a los de la Hermandad Aria y los presionamos para que hablen.
Ouais, je suis membre de la fraternité Anti-Zionist Aryan.
Sí, soy miembro de la Hermandad Aria Antisionista.
Tu te souviens de cette aria?
¿ Recuerdas esta aria?
Un informateur avait fait le lien entre ces gars et un gang de motards ariens :
¿ Estaba teniendo suerte? Tenía un informador que relacionó a estos tipos con una banda de motoristas Aria :
Quand son connard de père nazi, me pointant une arme sur la tête, m'a donné le choix de couper moi-même la bite de ce type, j'ai décidé que... J'ai choisi pour lui.
Cuando nuestro Padre de la Nación Aria sostuvo un arma en mi cabeza y me dio a elegir entre cortar el pene de otro tipo o el mío decidí que elegí el de él.
Un Opéra Sanguinaire
"Una aria sangrienta".
Tu n'aimes pas l'opéra?
¿ No te gustan las aria?
Les arias étaient tellement beaux.
El Aria fue tan hermosa.
J'ai même négocié un pacte de paix entre les alliances des Aryens homos et des putains Aryens hétéros.
Inclusive negocie un pacto de paz entre la alianza aria gay y la maldita alianza aria heterosexual.
Il ne sera jamais seul, sans moi, durant votre visite. Une seule allusion à la supériorité aryenne ou à la suprématie des blancs, et vous dégagez direct.
Dices algo sobre superioridad Aria... o supremacía blanca, y tu culo sale de aquí.
D'après le directeur du Jihad aryen,
Ahora, de acuerdo con el director de la Jihad Aria,
"Ms Armstrong introduit des truffes dans des endives garniture d'un filet de flétan vapeur, relevé par l'aria de son émulsion au safran."
"La señorita Armstrong presenta pedacitos de trufas en una ensalada de endivias acompañando a un maravilloso y sedoso halibut ligeramente cocido al vapor. Todo eso enfatizado con la gloriosa aria de su emulsión de azafrán".
On peut y être pour le début du 4e acte. Elle serait contente. - Non.
Podemos llegar al cuarto acto, es su gran aria, le haría ilusión.
Son oncle est à la tête des Nations aryennes.
Su tío es la cabeza de la Nación Aria.
Et ils sont aryens :
Y ellos pertenecen a la raza aria :
C'est pas les Aryens.
No son de Nación Aria.
- Là-bas.
- Toma, perra aria.
Nous l'appelons... Aria.
La llamamos "Aria".
L'agent Zoe Perez. Enquêteuse de l'armée de l'Air.
- Aria la agente Zoe Pérez de la fuerza aérea.
Aria, charge la vidéo de la nuit où Shaw est mort.
Por favor pon la bitácora de la noche que murió Ethan Shaw.
Aria, tu ne peux pas agir indépendamment. Tu comprends?
No puedes exceder tu autoridad y actuar independientemente.
Lieutenant Ethan Shaw, demande la neutralisation d'Aria.
Teniente Shaw iniciando un desplazamiento de los sistemas de Aria.
De quelle annulation parle Aria?
Señor ¿ de qué recomendación de abortar habla Aria?
Aria a essayé de nous arrêter.
Aria trató de detenernos.
Pourquoi suis-je épargné?
Aria... ¿ por qué no me vas a matar a mí?
Alors de qui te caches-tu?
¿ De quién te escondes? Aria.
Aria, c'est assez. Dis à ta tante que nous arrivons.
Aria, es suficiente.
Earl.
Aria.
Attends, Aria.
EXTINGUIDOR