Baelish traduction Espagnol

- En effet, Lord Baelish.

- Lo hizo, Lord Baelish.

- Lord Baelish trouvera l'argent.

- Lord Baelish lo pagará.

Lord Baelish, j'ai peut-être eu tort de me méfier de vous.

Lord Baelish, quizá me equivoqué desconfiando de ti.

Ma chère Sansa, voici Lord Baelish.

Sansa, cariño, este es Lord Baelish.

Lord Baelish voudrait vous parler.

Lord Baelish quiere hablar con usted.

- Baelish, Varys, Pycelle - -

- Baelish, Varys, Pycelle...

Et je vous admire aussi, Lord Baelish.

Y yo te admiro a ti, Lord Baelish.

- Lothor Brune, resquilleur au service de Lord Baelish.

- Lothor Brune, caballero al servicio de Lord Baelish.

- Lord Baelish.

- Lord Baelish.

Lord Baelish.

Lord Baelish.

Vous réalisez que cet établissement appartient à Lord Petyr Baelish, le grand argentier du roi...

Usted sabe que este lugar pertenece a Lord Petyr Baelish, el Consejero de la Moneda del Rey...

Je ne vous aime pas, Lord Baelish.

No me agradas, Lord Baelish.

Voici votre tente, Lord Baelish.

Aquí está su tienda, Lord Baelish.

Lord Petyr Baelish.

Lord Petyr Baelish.

- Baelish.

- Baelish.

Ressers du vin à Lord Baelish.

Trae más vino para Lord Baelish.

- Moi, je vous l'assure. Nos destins sont liés.

- Te prometo, Lord Baelish, que nuestros destinos están enlazados.

S'il vous plait, Lord Baelish, Dites - moi quoi faire. Dites-moi quand.

Por favor, Lord Baelish, dígame qué hacer.

Lord Petyr Baelish, faites un pas en avant.

Lord Petyr Baelish, un paso adelante.

Je voudrais que vous me disiez si travailler pour Lord Baelish a été à la hauteur de vos attentes.

Quiero que me digas si trabajar para Lord Baelish ha sido Io que esperabas.

Je vous en prie. Dites-moi que faire.

Por favor, Lord Baelish, dígame qué hacer.

Lorsque nous avons parlé avec Lors Baelish, son amie m'a mise en garde à son sujet.

Cuando habló con Lord Baelish, su amiga me advirtió sobre él.

Baelish n'a pas d'amis.

Baelish no tiene amigos.

Je le sais, Lord Baelish.

Lo sé, Lord Baelish.

Lord Petyr Baelish et sa nièce Alayne.

Lord Petyr Baelish y su sobrina, Alayne.

Bon retour, Lord Baelish.

Bienvenido, Lord Baelish.

- Lord Baelish?

- ¿ Lord Baelish?

Vous avez du sang étranger, ne pas vous, Baelish?

Tienes sangre extranjera, ¿ cierto, Baelish?

Elle ne m'a rien dit sur vous, Baelish.

Ella no me contó nada sobre ti, Baelish.

Seigneur Baelish ici, ce est votre oncle?

¿ Lord Baelish es tu tío?

Peut-être vous vous sentez plus à l'aise si Lord Baelish quitté la salle.

Quizás te sientas más cómoda si Lord Baelish se fuera de aquí.

Je suis désolé, Seigneur Baelish.

Lo siento, Lord Baelish.

Seigneur Baelish a dit beaucoup de mensonges.

Lord Baelish dijo muchas mentiras.

Elle a toujours aimé Seigneur Baelish.

Siempre amó al Lord Baelish.

Quand les dieux ont finalement permis son soit avec Lord Baelish, elle était si heureuse.

Cuando los dioses finalmente le permitieron estar con Lord Baelish era muy feliz.

Elle était terrifiée que Seigneur Baelish ne l'aimait pas plus. Ce qu'il abandonnerait son pour une femme plus jeune.

Estaba aterrorizada de que Lord Baelish no la amara más que la abandone por otra mujer más joven.

Seigneur Baelish est mon oncle maintenant, par le mariage.

Lord Baelish es mi tío ahora, mi tío político.

Lorsque Lord Baelish essayé de la calmer, elle lui frappé.

Cuando Lord Baelish intentó calmarla ella lo atacó.

Et à vous aussi, Baelish.

Y para usted también, Baelish.

Qui aimeriez-vous nous faire revenir, Seigneur Baelish?

¿ A quién le gustaría que apoyáramos, Lord Baelish?

Lord Petyr Baelish et sa nièce Alayne.

Lord Petyr Baelish y su sobrina Alayne.

Bon retour, Lord Baelish.

Bienvenido de vuelta, Señor Baelish.

Appelle-moi Petyr.

Lord Baelish... Llámame Petyr.

Elle est assise avec Petyr Baelish.

Está sentada con Petyr Baelish.

Cet établissement appartient à Lord Petyr Baelish.

Este establecimiento pertenece a Lord Petyr Baelish.

Permettez-moi un moment seul avec Lord Baelish.

Déjame un momento a solas con Lord Baelish.

Et merci, Lord Baelish.

Y gracias, Lord Baelish.

Je suis sûr que vous comprenez ma position, Lord Baelish.

Seguro que usted entiende mi posición, Lord Baelish.

Ce est la mise en place de Lord Petyr Baylish.

Este lugar es "propiedad" de Lord Petyr Baelish!

Mais l'absence de Lord Baelish

Siempre ha estado positivamente predispuesta a mí.

S'il vous plaît, Lord Baelish.

Por favor, Lord Baelish.