Translate.vc / Français → Espagnol / Bambi
Bambi traduction Espagnol
557 traduction parallèle
Je crois que je vais l'appeler Bambi.
Creo que lo llamaré Bambi.
Mon petit Bambi.
Mi pequeño Bambi.
- Bonjour, Bambi.
- Buenos días, Bambi.
Allez, Bambi, relève-toi.
Vamos, Bambi, levántate.
Bambi, attends!
Bambi, espera.
Allez, Bambi.
Vamos, Bambi.
Bonjour, prince Bambi.
Buenos días, príncipe Bambi.
Bonjour, Bambi.
Hola, Bambi.
Bambi.
¡ Bambi!
Bambi!
¡ Bambi!
Sors de là, Bambi.
Sal, Bambi.
Coucou, Bambi.
Hola, Bambi.
C'est marrant, hein, Bambi?
Qué divertido, ¿ eh, Bambi?
Bambi, viens ici.
Bambi, ven aquí.
Bambi. Vite.
Bambi, rápido.
Plus vite, Bambi.
Más rápido, Bambi.
Salut, Bambi.
Hola, Bambi.
Bambi.
Bambi.
Bambi, où es-tu?
Bambi, ¿ dónde estás?
Relève-toi, Bambi.
Levántate, Bambi.
Bambi!
Bambi.
Dépêche-toi, Bambi.
Date prisa, Bambi.
Le prince Bambi peut être rudement fier.
El príncipe Bambi debe de estar muy orgulloso.
Bambi? Où as-tu trouvé ça?
¿ Bambi, de dónde has sacado eso?
Splendide!
¡ Bambi!
Voici "Bambi", l'homme qui est plus sexy qu'une femme.
"Bambi" el hombre más seductor que una mujer.
Je pourrais parler à Mlle Bambi? Pardon. A Benjamine Bombat.
Hola, puedo hablar con la Srta Bambi.
* - Allô, Bambi?
- Sí, señora.
Ecoute-moi bien.
- Hola, ¿ Bambi? - Sí.
Il attend Bombat qui habite juste en face.
Sé que uno de los asesinos se encuentra aquí. Está esperando a Bambi... digo a Bombat.
On arrive. - Et Bambi?
- Ahora mismo salgo para allá.
- Alors, je vais prendre le Bambi!
- ¡ Entonces cogeré el Bambi!
- Je boiteux également Bambi!
- ¡ Yo también cojo el Bambi!
Je suis Bambi.
Soy Bambi.
Bonjour, Bambi.
Buenos días, Bambi.
Il est à toi, Bambi.
Es todo tuyo, Bambi.
Encore à toi, Bambi.
Es tu turno otra vez, Bambi.
Je vois que vous avez rencontré mes amies Bambi et Panpan.
Veo que se encontró con mis amigas Bambi y Tambor.
Cet homme est sincère, Bambi.
- Es un hombre sincero, Bambi.
Ça ne me sert à rien.
- Bambi fang ang. - Eso no me sirve.
Ta mère ne tiendrait pas une heure, Bambi.
Tu madre no pasaría de la primera hora, Bambi. Seguro.
Allez, relève-toi, Bambi.
Vamos, levanta, Bambi.
Mon mec, Bambi, il vous a chaudement recommandé.
Mi hombre, Bambi, te ha recomendado muchísimo.
- Même Bambi a des ennemis. Partons.
- Bo, Incluso Bambi tenia enemigos, Vamonos escucha, déjame decirte algo.
Arrêtez de jouer à Bambi. Mettez-la dans le camion, et allons-y.
Cortemos la mierda de Bambi Carguemosla en el camión y vámonos
Quelqu'un a tué Bambi.
¡ Alguien ha cazado a Rudolph!
il y a Bambi ou Pinocchio.
Hay uno con Bambi o Pinocho.
Bambi et Oscar les orangs-outans.
Bambi y Oscar, los orangutanes.
Voilà Bambi.
Esto es Bambi.
Jean-Lou raccroche.
¿ Y Bambi?
* - Deux.
Sí, y quieren eliminar a Bambi...