Translate.vc / Français → Espagnol / Banks
Banks traduction Espagnol
1,395 traduction parallèle
Ce sera autant un Banks qu'un MacKenzie, non?
- Tradicionalmente - El bebé es tan Banks como MacKenzie, ¿ no es cierto?
- Bonne chance, Banks.
- Buena suerte, Banks.
- "Vieux"? Le merveilleux George Banks que j'ai épousé.
Bien, me perdí al adorable George Banks con el que estaba casada.
M. et Mme Banks!
- Oh! - Oh, Dios, los Banks!
- Vous êtes splendide.
- Muy bien. Se ve bien. Sr. Banks.
Mme Banks, voici votre traitement prénatal, quelques brochures sur les grossesses tardives et l'échographie.
- Oh. - Sra. Banks. - Olvidó sus vitaminas prenatales... y los panfletos de volver a ser mamá nuevamente...
- Mazel tov, Mme Banks!
- Oh, mazeltov, Sra. Banks!
Il y a toujours un rabat-joie Et c'est toi! George Banks!
Cada fiesta tiene un aguafiestas Por eso te invitamos :
C'est toi!
George Banks - Ese eres tú.
Et s'il te plaît, ne me suis pas, Banks!
Hazme un favor.
Quand elle m'appelle "Banks", c'est mauvais signe.
Llamarme "Banks" nunca fue una buena señal.
Au 3ème trimestre, nous avons mis en chantier la "suite natale".
El tercer trimestre en la familia Banks había empezado... Con una remodelación llamada "La suite del bebé".
Venant de vous, M. Banks, ça me touche particulièrement.
Oh, viniendo de ti, George Banks, eso significa mucho.
Je ne serai pas loin.
- Oh, al fondo del pasillo Sr. Banks.
C'est pour quand, Mme Banks?
¿ Para cuándo está programado su bebé, Sra. Banks?
M. Banks restera avec Annie.
- Y el Sr. Banks puede quedarse con Annie.
- Le travail a commencé.
- Sr. Banks, su esposa va a dar a luz.
Allez féliciter Mme Banks. Je vais voir Annie.
Voy a felicitar a la Sra. Banks y luego veré a Annie.
Franck Banks!
Frank Banks.
Nina va bientôt accoucher et je ne pourrai pas être partout.
Sr. Banks, su esposa va a dar a luz en los próximos minutos... - y obviamente no puedo estar en dos lugares.
M. Banks?
¿ Sr. Banks?
Un nommé Banks pourrait aller loin.
- Un muchacho llamado Banks. El quiere ir hasta el final.
Beau tir, Banks!
¡ Te luciste, Banks!
Banks!
Banks!
Banks! ...
Banks!
Bien joué, Banks!
Bien jugada, ¡ Banks! ¡ Muy bien!
Beau boulot, Banks.
Muy bien hecho,.
Banks! Viens là!
¡ Banks!
Non, une erreur, M. Banks.
- Oh. no. no. no. - Hay una equivocacion.
Vous êtes le père?
Mr. Banks. - ¿ Es Ud el padre?
Adam Banks est dans le 5ème District.
Adam Banks Debería jugar por el Distrito Cinco.
Mais tu as plein de "Banks". Un de plus ou de moins...
Mira tienes un equipo fuerte un solo jugador no hará diferencia.
Même avec Banks, tu prouveras quoi avec ta... bande de tocards?
Aún con Banks no podrán hacer nada Uds son una tira de perdedores.
Adam Banks.
Adam Banks.
Vous connaissez le coach Reilly,... et M. Banks.
Gordon. Tu conoces al Coach Reilly y Mr. Banks.
Et Banks?
- ¿ Y cómo es lo de Banks?
Ducks, vous connaissez Adam Banks.
Ducks. todos conocen a Adam Banks.
Passe à Banks!
_ Pásalo a Banks!
Bravo, Banks!
Muy buena.
Banks arrive devant le but, tire, et marque!
Banks hacia adelante. Para. Dispara.!
Banks fait une échappée, tire, et marque!
Acá está Adam Banks. Para. Dispara.!
Averman passe à Banks.
Ahora para Banks.
Banks passe à Germain, qui tire et qui marque!
Germaine está en el Slot. Germaine la tiene. Dispara.
Tiens-toi à l'écart!
- Aléjate de ellos! - Vamos. Banks!
Banks envoie le palet dans la zone des Hawks.
Banks en el centro. entra en la zona de los Hawks.
Attends! Débarrasse-moi de Banks!
Bien, aguanten, aguanten.
- Voilà, M. Banks...
- Muy bien, Mr. Banks. - Oh, Estoy bien.
M. Banks...
Mira como estas!
Peut-être que Banks ne changera rien.
Quizás Banks no hará ninguna diferencia.
C'est leur star, Adam Banks, qui franchit la ligne rouge, évite un défenseur, feinte le gardien et marque!
Acá está su estrella, Adam Banks. Banks tiene una gran velocidad. Banks justo en el medio.
Banks, fais gaffe!
Banks!