Translate.vc / Français → Espagnol / Belong
Belong traduction Espagnol
69 traduction parallèle
She'll belong to me
She'll belong to me
"beblo"... "beblo".
"Belong..." "Belong" algo.
l'll be waiting here where l belong for the balms and joys l've dreamt so long.
l'll be waiting here where I belong for the balms and joys l've dreamt so long.
Reviens là où tu es bien
Come on back where you belong
- On a chanté "we belong together".
Cantamos "We Belong Together".
Ça ne t'appartient pas.
Put it back. cazadora, he escuchado cosas muy interesantes sobre ti si, yo soy interesante That doesn't belong to you.
{ C : $ 00FFFF } Want to hold on and feel I belong
Quiero aguantar Y sentir que pertenezco
{ C : $ 00FFFF } Want to hold on and feel I belong Whoa!
Quiero aguantar y sentir que pertenezco
A la maison where they belong.
Volvieron a casa a donde pertenecen.
'Cause this is hip-hop You don t belong You re a tourist
Esto es hip-hop. No eres parte de todo esto. Eres un turista
* Tu m'appartiens *
# You belong with me # # Tu me perteneces #
To the place... I belong
Al lugar, al que pertenezco
To the place... I belong
Al lugar, a donde pertenezco
Where you, where you, where you don t belong
* Donde tu, donde tu, donde tu no perteneces *
Where you, where you don t belong...
* Donde tu, donde tu no perteneces... *
* And I belong to you *
* Y te pertenezco *
This is where we belong.
Aquí es donde pertenecemos.
♪ Baby, belong to me. ♪ ♪ Bébé appartiens moi. ♪
Mi vida, pertenéceme
# Please come back where you belong
# Please come back where you belong
# Lucille, please come back where you belong
# Lucille, please come back where you belong
'Cause we belong together now
# Porque estamos destinados a estar juntos ahora. #
* Que tu m'appartiens?
# You belong to me?
I don t know where I belong
No sé cuál es mi lugar.
♪ Whether l'm right ♪ ♪ Or whether l'm wrong ♪ ♪ Whether I find a place in this world or never belong ♪
â ™ ª Si estoy bien â ™ ª â ™ ª o si estoy mal â ™ ª â ™ ª Si encuentro un luagar en el mundo â ™ ª â ™ ª o nunca pertenezco â ™ ª
Wondering if We still belong
# Preguntándome si todavía somos el uno para el otro #
Love lifts us up where we belong
Cante la canción del Baile con Seth. "Love lifts us up where we belong" ( Joe Cocker )
♪ or never belong ♪
O nunca encontrar mi lugar
♪ We belong to you and me ♪
* Nos pertenecemos *
♪ We belong to ♪ ♪ You... ♪ ♪ And me. ♪
* Nos pertenecemos * * tú... * * y yo * Este montón es de lugares en Ohio en los cuales tienes oportunidad de obtener una beca atlética, entonces no pierdas de vista ésas.
♪ I am not the boy next door ♪ ♪ I don t belong like I did before ♪
* No soy el chico de la puerta de al lado * * no pertenezco aquí como antes *
♪ I don t belong like I did before ♪
* Ya no pertenezco aquí como antes *
♪ It s where we know we both belong tonight ♪
* Donde ambos sepamos que pertenecemos esta noche *
# To tell me where # # Tell me where # # I belong #
# Para que me diga # # que me diga # # donde pertenezco #
Lady in Red, Up Where We Belong, Glory of Love.
La dama de rojo. Allí donde pertenecemos. La gloria del amor.
You Belong With Me. Elle dit qu'elle n'arrêtera pas d'aimer ce type, même s'il n'est pas avec la bonne fille.
"Me perteneces." Dice que ella no dejará de amar a este tipo aunque esté con otra chica.
l'm packin'light, spirit is bright, future is set and l'm on the mic! Where I belong, my vib is strong, I can t go wrong, that s why l'm singin'this song!
* I'm packing light, spirit is bright * * future is set and I'm on the Mike * * where I belong, my vibe is strong *
♪ I belong to the blank generation ♪
♪ I belong to the blank generation ♪
Only to find that I belong to a world hidden from humans.
Solo para averiguar que pertenezco a un mundo oculto para los humanos.
♪ Where we belong
♪ Where we belong
♪ I don t belong here
# No pertenezco aquí #
♪ Mm, I don t belong here. ♪
# No pertenezco aquí #
Only to find I belong to a world hidden from humans.
Solo para encontrarme con que pertenezco a un mundo oculto para los humanos.
* I don t know where I belong *
* No sé a dónde pertenezco *
♪ I belong with you, you belong with me ♪
* Yo te pertenezco, tú me perteneces *
♪ I belong with you, you belong with me ♪
* Te pertenezco, tú me perteneces *
"Up Where We Belong" de son film préféré,
"Up Where We Belong" de su película favorita
Génial. ♪ Love lift us up where we belong... ♪ Génial.
Genial.
"You belong to me" par Patti Page. Certains veulent descendre en ville ce soir.
Esta noche algunos de nosotros iremos al centro.
Roulement de tambour. Le voilà.
§ Can see heartbreak don't belong... § tambores, por favor...
Chacun trouve midi à sa porte.
Love lift us up where we belong... El corazón se conforma con lo que el corazón pueda obtener.
♪ Right where you belong ♪ [soupirant] Bon.
Bueno.