Translate.vc / Français → Espagnol / Benton
Benton traduction Espagnol
1,162 traduction parallèle
Eh bien, M. Benton.
Bueno, Sr. Benton.
Vous faites partie d'une conspiration, M. Benton.
Sr. Benton, forma parte de una conspiración.
Alors pourquoi font-il subir à Benton des heures et des heures d'interrogatoire?
¿ Por qué hacen pasar a Benton por varias horas de implacable interrogatorio?
L'accusé, Nathaniel Benton.
El acusado, Nathaniel Benton.
Benton était avec moi, c'est pour ça que Varsh a tenté de me faire tuer.
Benton estaba conmigo, por eso Varsh me mandó asesinar.
Voici un rapport signé que Benton m'a remis lors de notre rencontre.
Éste es un informe firmado que Benton me dio en nuestra reunión.
M. Benton, le gouvernement n'assume pas les actions du colonel Varsh.
Sr. Benton el gobierno no se responsabiliza de las acciones del coronel Varsh.
Félicitations, M. Benton.
Enhorabuena, Sr. Benton.
Eh bien, Sergent Benton a remarqué que le gazon a été tout brassé.piétiné
Pues el sargento Benton observó que estaba removido todo el césped.
Lisez le, Benton.
Léelo otra vez, Benton.
Benton, envoyer une alerte à la police civile.
Benton, envía una alerta a la policía.
Allez, Benton. - Bien, monsieur.
Vamos, Benton.
Benton, ramenez une civière, et un peu plus d'hommes.
Benton, consiga un equipo de camilleros y algunos hombres más.
M. Benton, comme c'est gentil à vous d'être venu par une nuit pareille.
Sr. Benton, fue muy amable al venir en una noche como ésta.
J'ai pensé que M. Benton souhaiterait un petit remontant.
Creí que al Sr. Benton le gustaría un trago para entrar en calor.
Je crois que M. Benton préfère le cognac.
Creo que el Sr. Benton prefiere el brandy.
Les nuits où M. Benton établit la communication, nous réfléchissons tous beaucoup toute la nuit, n'est-ce pas?
Cuando el Sr. Benton hace contacto con el más allá no dejamos de pensar en toda la noche, ¿ verdad?
Si M. Benton arrive, dites à Albie de le faire entrer dans le bureau immédiatement.
Cuando venga el Sr. Benton dile a Albie que lo acompañe al estudio de inmediato.
M. Benton, il faut que je la joigne, ce soir.
Sr. Benton, debo hacer contacto con ella esta noche.
Je vous en prie, M. Benton!
¡ Por favor, Sr. Benton, por favor!
Merci, M. Benton.
Gracias, Sr. Benton.
De plus, dorénavant, vous pouvez avoir Benton à moitié prix.
Además, de ahora en adelante, Benton te cobrará la mitad.
Benton partageait avec vous!
¡ Tú y Benton son cómplices!
Regarde-moi ce petit lot!
Benton, mira a ése.
Mais si tu aimes vraiment la poésie sur l'amour... il faut que tu lises un mec appelé Walter Benton.
Pero si realmente te gusta la poesia de amor deberías ojear a un tipo llamado Walter Benton.
On pourrait le faire accompagner par les Benton Brothers.
Podríamos conseguir a los Benton Brothers para los coros.
" les très attendus débuts d'Erica Benton.
El tan anticipado debut de Érica Benton.
Mlle Benton a ébloui le monde de la danse... par sa magnifique interprétation du Lac des Cygnes. "
La Srta. Benton dejó atónito al mundo del ballet anoche... con su increíble interpretación de... El lago de los cisnes.
- Mlle Benton, je t'appelle!
- ¡ Patti! - ¿ Qué te ocurre?
M. Benton souhaite vous rencontrer à 13 h. Bonjour, Mme Benton.
El Sr. Benton quiere reunirse a la 1 : 00. Hola, Sra. Benton. Hola.
Erica Benton, Edward Thoreaux. - Salut. - Enchantée.
Érica Benton, éste es Edward Thoreaux.
Patti Benton.
Ésta es Patti Benton.
Ce sont ceux du capitaine Benton.
No, señor. Son los hombres del capitan Benton, señor.
Abigail Benton Freestone.
Abigail Benton Freestone.
La galerie Hollis Benton, à Beverly Hills.
La'Hollis Benton Art Gallery'en Beverly Hills.
Après la disparition de l'officier chargé de l'enquête, Murray Benton, pas de poursuite engagée.
Tras la desaparición del oficial investigador Murray Benton... no se presentaron cargos.
Il y aurait trois témoins présumés du meurtre de Benton.
Hubo tres supuestos testigos oculares del asesinato de Benton.
- Allô, commissaire Benton?
Hola. Habla el Jefe Benton?
Commissaire.
- Jefe Benton.
Cyanure
Jefe Benton!
Newt, Jasper et Pea, apportez 100 têtes à Fort Benton.
Newt, tú, Jasper y Pea separad un centenar de cabezas y llevadlas a Fort Benton.
Vous n'avez pas le choix, Mme Benton.
Me temo que no tiene alternativa.
Désolé, Mme Benton, mais je ne peux pas vous donner autant sans préavis.
Lo siento, no puedo darle tanto dinero sin previo aviso.
Anne Benton est probablement morte. Ah ouais?
Después de 2 meses, debe estar muerta.
Anne Benton?
Anne Benton...
Annulé, Annulé, Annulé! Maintenant, Attaché ces deux la. - Benton, arrêter l'attaque!
- Benton, detenga el ataque aéreo!
Benton?
- El Doctor!
BENTON :
- Benton!
- Erica Benton.
- Hola.
Saul Kaplan.
- Ésta es Érica Benton.
Anne Benton?
¿ Anne Benton?