Translate.vc / Français → Espagnol / Beretta
Beretta traduction Espagnol
222 traduction parallèle
Un pistolet Beretta, en très mauvais état.
Es una Beretta pero en malísimas condiciones.
J'en étais sûr. Encore ce Beretta.
Me lo supuse. ¡ Una "Beretta" otra vez!
J'utilise un Beretta depuis dix ans.
Hace 10 años que uso la "Beretta".
Laissez le Beretta.
Déjela "Beretta" aquí.
- C'est le petit dernier de chez Beretta.
Es el último modelo de Beretta.
Les balles ont été tirées de près, avec un automatique de calibre 25.
Dispararon a quemarropa con una Beretta automática del calibre 25
bien, chef, cela semble être du lourd, mais je prendrais juste le strict nécessaire... mes lunettes spéciales, ma clef de casier et mon beretta.
Bueno, este parece ser un caso difícil pero creo que solo tomaré lo mínimo necesario mis binoanteojos mi llave de casillero y mi Beretta.
Caméra infrarouge, enregistreur dans le rembourrage de l'épaule. Beretta dans la boutonnière, et minipistolet dans le soufflet.
Hay una cámara infraroja, un radio grabador en la hombrera, una Beretta en el ojal del botón, y una linda mini pistola en el escudete.
Ça, c'est Frankie Baretta. Alias l'exécuteur.
Este es Frankie Beretta, llamado el "Ejecutador".
Balles qui correspondent à...
Una Beretta 755, proyectil correspondiente.
Un Beretta.
Una Beretta.
On a tiré à bout portant avec un Beretta automatique.
Dispararon a quemarropa con una Beretta automática del calibre 25.
Beretta 9 mm, 15 coups en magasin, 1 dans la chambre... large fenêtre d'éjection, aucun risque d'enrayage...
Beretta 9mm. 15 cartuchos, uno en el barril salida amplia, sin problema de recarga.
Un Beretta.
Sí, una Beretta.
Beretta 93R. 9 millimètres parabellum, 20 pruneaux au maximum.
Una Beretta 93R de 9 mm. Con proveedor para 20 disparos.
Si je me souviens bien, c'est un calibre 25 Beretta, exact?
Si no recuerdo mal, es una escuadra calibre 25 verdad?
Et c'est un Beretta.
Y es una escuadra.
Un Beretta aux fesses vaut mieux qu'un couteau dans sa botte.
Si, supongo una Beretta en el trasero late una mariposa en el maletero, ¿ eh?
Beretta.
Beretta.
Plus tard dans la journée. Trois coups ont été tirés avec le Beretta... à moins d'un mètre trente... en utilisant un oreiller afin d'étouffer le bruit.
Y más tarde, aquel mismo día la Beretta fue disparada tres veces en total..... desde una distancia de menos de 1,20 m utilizando una de las almohadas del cuarto para amortiguar el ruido.
- Et mon Beretta.
Y mi Beretta.
Le Beretta.
La Beretta estaba en la derecha.
Le revolver, dans ma main droite était un Beretta...
El arma en mi mano derecha era una Beretta.
C'est un Beretta 9 millimètres.
Es una Beretta de 9 milímetros.
Beretta neuf millimètres. C'est comme ça.
Es una Beretta de 9mm.
L'arme est un Beretta 92.
Las estrías son de una Beretta.92.
M. Iliescu n'a même pas le temps de descendre pour voir les dégâts, le méchant s'assied à côté de lui, lui colle un Beretta sur la tempe et le tue.
Lo choca. E incluso antes que termine de bajarse a ver los daños, el chico malo se mete por el lado del pasajero, y el Sr. Iliescu está mirando una Beretta. Bang bang.
- Oui, avec un Beretta 9 mm sur lui.
Una Beretta de 9 mm.
Les balles proviennent bien du Beretta.
Las balas en el cráneo de la víctima coinciden con la Beretta.
Il me reste mon Beretta.
- Pero ¿ no hay algo más que saber? - ¿ Como qué?
Il me reste mon Beretta.
Todavía tengo la Beretta.
Lls leur ont volé nourriture et armes, en agressant un avec... Un Beretta de la marine.
Robaron armas y comida a estos cazadores, golpeando a uno con... una Beretta.
Je vais porter plainte.
Una Beretta de la Marina, y voy a denunciarles.
- Oui, un Beretta calibre 32.
- Sí. Una Beretta calibre 32.
Beretta calibre 32.
Una Beretta calibre 32.
On a 75 cartouches pour le Beretta et 20 pour le Sig Sauer.
Tenemos 75 balas para tu Bareta, pero sólo 20 para el Sig Sauer.
On va tous les deux à la mission ou tu lâches le Beretta?
¿ Vamos a compartir casa en la misión... o vas a tirar la Beretta?
Pas avec ce Beretta 7,65.
- ¡ Sí! No con esa Beretta.34.
J'ai un Beretta 92 S, une Winchester Golden.
Tengo una Beretta 687, una Winchester Golden Quail.
Le Beretta. ouais.
Trae la Baretta. Sí.
On avait parlé de ce type qui fabrique des Beretta au 14ème siècle.
Estuvimos hablando de cómo hacían municiones en el siglo XIV.
J'ai une machette à l'arriére, une hache sur le siége avant et mon vieux Beretta calé dans mon froc.
Llevo un machete en el asiento trasero, un hacha en el del pasajero y una vieja Beretta en los pantalones.
Combien de balles restaient dans le Beretta du sergent Lee?
¿ Cuantas balas quedaban en la beretta del Sargento Lee?
C'est le Beretta que vous aviez quand on vous a sauvé.
Ésta es la Beretta que tenía cuando fue rescatado.
Le Beretta M-9 est un automatique, donc la culasse revient à sa position initiale après chaque tir.
La Beretta M-9 es automática, por lo cual la culata vuelve a la posición inicial después de cada disparo.
L'un d'eux avait un Beretta 9 mm, et l'autre un Desert Eagle 357.
Uno usaba una Beretta de 9mm, el otro un Aguila del Desierto.357.
Juste le Beretta de service. Bien.
- La Beretta de reglamento.
Beretta 9mm.
Beretta de 9 mm.
J'emporte le Beretta, le CZ, un étui de cheville, ajoute le mini-14, et le compte y est.
Llevaré la Baretta, la CZ, una pistola de tobillo, la mini-14 y nada más.
37 Marines avec des M14... et des pistolets Beretta.
- ¿ Qué tenemos? - 37 Marines con M1 4 y Barettas.
Un Beretta 0,65.
Arma :