Translate.vc / Français → Espagnol / Bim
Bim traduction Espagnol
116 traduction parallèle
"Tu veux grandir et finir clochard, comme ce bon à rien de Bim?"
"¿ Quieres ser un vago cuando crezcas, como Bim, ese bueno para nada?"
"Bim dit que je serai président un jour."
"Bim dice que un día voy a ser presidente".
Chaque ville à son "Bim". L'idole des jeunes, la hantise des vieux.
Todo pueblo tiene un "Bim" : el ídolo de los jóvenes, la ruina de los mayores.
"Regarde Bim!"
"¡ Mira a Bim!"
"Bim, tu as été noble."
"Bim, fue muy noble lo que hiciste".
"Si quelqu'un ne fait pas quelque chose pour l'avenir de ce garçon... il va finir paresseux comme ce bon à rien de Bim!"
"Si alguien no hace algo por el futuro de ese muchacho... será como Bim, ese holgazán bueno para nada".
" Bim!
" ¡ Bim!
"Avec cet accoutrement, tu ressembles à Bim!"
"Esa ropa te hace parecerte a Bim".
Bim est un type bien! "
Bim es un gran tipo ".
" Mince, Bim!
" Rayos, Bim.
"C'est le même garçon - si on l'enlève à Bim, on sera récompensés."
"Es el mismo muchacho. Si lo separamos de Bim, tendremos la recompensa".
"Pourquoi Bim n'est pas venu me voir?"
"¿ Por qué no ha venido Bim a verme?"
"Bim, vous pouvez apporter cette note à M. Cahill? Vite s'il vous plaît."
" Bim, por favor, ¿ puedes darle esta nota al Sr. Cahill en persona?
" Voilà Bim avec mon cheval.
" Ahí va Bim con mi caballo.
" Pourquoi Bim n'a rien dit, ma tante?
" ¿ Por qué Bim no les dijo nada, tía?
"Des hommes comme Bim ne pensent pas à eux... quand une femme honorable pourrait être mal jugée..."
"Los hombres como Bim no piensan en ellos... cuando una buena mujer está en peligro de ser juzgada mal".
Le'petit boulot à Norwalk'n'intéresse pas Bim.
El "trabajito en Norwalk" no le agrada a Bim.
"C'est ce damné Bim encore, va chercher une corde!"
"Es ese maldito Bim otra vez. ¡ Traigan una cuerda!"
" Ne lynchez pas Bim!
" No ahorquen a Bim.
"Tu as tout fait ça pour moi, Bim?"
"¿ Hiciste esto por mí, Bim?"
Et toi, Bim?
¿ Qué dices tú, Bim?
J'essayais de plus entendre le bim-bam-boum de ces pistolets.
No quería oír los disparos y los tiros.
On m'appelle Bim.
Pero me llaman Bim.
- Appelez-moi Bim. Votre nom?
- Llámame Bim, ¿ cómo te llamas?
Écoutez, Bim.
Escucha, Bim.
Ce sont des petits animaux, toujours des petits animaux, a dit Bim.
Son animales pequeños. Siempre son animales pequeños... es lo que dice Bim.
J'en enverrai un exemplaire à Bim... un des docteurs qui m'a prêté son manteau... et un à Nat.
Le voy a enviar una copia a Bim, una al médico que me prestó su abrigo y una a Nat.
Les enfants disent "bim bam".
Aunque los chicos dicen ¡ bin, ban!
Mais il ne faut pas s'y fier, je vais dire simsalabim!
Pero es sólo aparente ¡ Pues zimzabarim bim!
Il est huit heures!
bim... bim... ¡ ocho! ¡ Es tarde!
Bim-bam, clic-clac, mec, en moins de deux.
Sacar, apuntar, clic clic, y ya está.
Allez le maître oh oh oh oh oh allez, allez, allez le maître!
A la vio, a la bao a la bim bom ba el abogado, el abogado ra ra ra.
Tarquin Fim-Tim-Lim - Bim-Whim-Bim-Lim Arrêt de Bus-F'tang-F'tang - Olé-Biscuit, du parti des Farfelus, et Kevin Phillips-Bong, candidat des Légèrement Farfelus.
Tarquin Finn Olé-barril-de-galletas del Partido Simple... y Kevin Phillps-Bong, del Partido Un Poco Simple.
Tarquin Fim-Tim-Lim - Bim-Whim-Bim-Lim Arrêt de Bus-F'tang - F'tang-Olé-Biscuit...
Tarquim Finn Olé-barra-de-galleta.
Commencons la matinee en beaute avec de la musique bim, bang, boom, et tout ca avec l'aide de mon ami.
Vamos a alegrar la mañana con música wam, bam, zoom, boom que despierte, con la ayuda de mi amigo.
Oh là là Quel numéro que Voilà
Bim Bum Bamba, qué chica tan guapa.
Oh là là Oh là là
Bim Bum Bamba Bim Bum Bamba,
Oh là là Quel numéro celle-là...
Bim Bum Bamba, Que chica tan...
Oh là là, quel numéro que Voilà.
"Bim Bum Bamba, que chica tan guapa".
Oh là là Quel numéro que Voilà Oh là là Quel numéro celle-là Oh là là Oh là là
Bim Bum Bamba qué chica tan guapa has nacido para amar.
Prenez le bébé et partez : "Ba-da-bim, ba-da-boum".
Seguro, tomar el bebe bada bing, bada bong.
Bim, bam, boum! - Le tifoso de l'Inter.
-... el fanático del Inter.
Bam bim bom bang badaboum!
¡ Baa weep grahna weep ninny bong!
"Bam bim bom bang badaboum"?
"¿ Baa weep grahna weep ninny bong?"
Bam bim bom bang badaboum.
Baa weep grahna weep ninny bong.
Bam bim bom bang badaboum?
¿ Baa weep grahna weep ninny bong?
C'est comme si c'était fait.
We'll be out of here as easy as bim bam- -
Et lui, c'est Bim...
Y él es Bim...
Bim bam boum!
¡ Hay que terminar!
D'ici peu, je verrai la ville dans mon rétroviseur
En un rato, bim-bam-estampido, y el pueblo estara en mi espejo retrovisor.
Lui, c'est Bim.
Él es Bim.