Translate.vc / Français → Espagnol / Binder
Binder traduction Espagnol
52 traduction parallèle
Bonne nuit, M. Weyring. Bonne nuit, M. Binder.
Buenas noches señor Weyring, buenas noches señor Finka
Je comprends, M. Binder.
Bien, señor Bender, lo comprendo.
Vous savez, moi aussi je me suis fiancé dans un endroit pas très respectable.
¿ Sabe donde me comprometí, Mr. Binder? En el Wurstl-Prater
C'est Creeps Binder.
Mamá, éste es Creeps Binder.
- Dis bonjour à M. Binder.
- Saluda al Sr. Binder.
Le tunnel de Bindar tombe à pic!
¡ Oh, ho, eso ha sido un golpe de suerte! Este es el túnel de Binder. Nunca podrán atraparnos ahora.
Vous pouvez vous rhabiller.
Puede vestirse, Sra. Binder.
Au revoir.
Adiós Sra. Binder.
Fred Tinsdale et Mimi Binder.
Y Fred Tinsdale y Mimi Binder.
Lorsque binder appelle, passez-le-moi immédiatement.
Cuando llame Binder de la A.C.L.U., pásamelo enseguida.
Pourquoi pas Sol Binder?
¿ Qué hay de Sol Binder?
Sol Binder.
Sol Binder.
- Sol Binder.
- Sol Binder.
Binder! Il s'appelle Eric Binder!
Binder. ¡ Se llama Eric Binder!
On veut vous poser quelques questions, Mme Binder, si vous permettez.
Queremos hacerle unas preguntas, Sra. Binder, si podemos.
Vous êtes sûr que c'était Jason Binder?
¿ Está seguro de que era Jason Binder?
Mme Binder, vous aimez beaucoup votre fils, n'est-ce pas?
Sra. Binder, quiere mucho a su hijo, ¿ verdad?
Jason Binder est allé là, comme il vous l'a dit... pour lui tenir tête.
Jason Binder fue allá, como les dijo a hacerle frente.
Dans l'affaire du Commonwealth contre Jason Binder... à l'accusation de meurtre au premier degré... nous trouvons l'accusé, Jason Binder, non coupable.
En el caso de El Estado contra Jason Binder por el cargo de homicidio premeditado encontramos al acusado, Jason Binder, inocente.
À l'accusation de meurtre au deuxième degré... nous trouvons l'accusé, Jason Binder, non coupable.
Por el cargo de homicidio doloso impremeditado encontramos al acusado, Jason Binder, inocente.
Alors vous devez savoir John Binder là-bas.
Entonces debe conocer a John Binder.
Mes salutations, le cahier d'écolier
Saludos, Binder
Le cahier d'écolier, j'ai un travail pour vous
Binder, tengo un trabajo para ti
Temple et Binder prennent votre place dans l'équipe d'intervention.
Temple y Binder tomaran sus lugares en el equipo especial.
Rupture difficile pour Temple et Binder.
Un golpe duro para Temple y Binder.
Vétéran du programme de télémétrie spatiale de l'Air Force, consultante haut placée en technologies appliquées, deux fois lauréate du Prix Binder pour ses découvertes en physique théorique, veuillez accueillir le Lieutenant Colonel Samantha Carter.
Una veterana con 9 años del programa de telemetría del espacio profundo de las Fuerzas Aéreas así como consejera de tecnologías aplicadas y 2 veces ganadora del prestigioso premio Blinder por los avances en física teórica. Por favor denle la bienvenida al estrado a la Teniente Coronel Samantha Carter.
En session :
En el caso Binder vs.
Binder contre W.W.E.N. Boston, présidée par le juge Victoria Thomson.
WWEN-Boston... preside la Jueza Victoria Thompson.
W.W.E.N. a subi le retrait des publicités à cause des propos de Bob Binder.
WWEN enfrentó el retiro de los anunciantes... por lo que dijo Bob Binder.
Ce qu'a dit Bob Binder peut être offensant, mais c'était lors d'un débat public légitime.
Lo que Bob Binder dijo puede haber sido ofensivo, pero... pero también fue un legítimo debate público.
Si le gouvernement punit M. Binder pour ses paroles, c'est de la censure.
Si un gobierno castiga al Sr. Binder... por decir lo que dijo, se trata de censura.
Dr Binder au Trois Ouest.
Doctor Binder al ala Tres Oeste.
- Où est Sean Binder?
Su nombre es Mark Young.
- Pas besoin de Sean Binder.
Bonitas oficinas.
- Si. Angela...
- ¿ Dónde está Sean Binder?
- A menti, Eli.
- No necesitamos a Sean Binder.
Je suis à la barre des témoins? Vous avez parlé à Sean Binder?
Me miraste a los ojos, y me dijiste la verdad, ¡ que dios te ayude!
Arrête de mentir!
¿ Le hablaste a Sean Binder?
C'est ce qu'il a dit. Patrick Binder.
Su nombre es Patrick Binder.
Connie Binder.
Connie Binder.
M. Binder, Mme. Binder.
Sr. Binder, Sra. Binder.
M. Binder, Shérif Ralph Lamb.
Sr. Binder, soy el sheriff Ralph Lamb.
Mme. Binder, ravi de vous rencontrer.
Sra. Binder, un placer verla.
La chambre de Fay Binder, s'il vous plait.
Habitación de Faye Binder, por favor.
Il a même commencé le fan club Fay Binder.
Incluso empezó el club de fans de Fay Binder.
Vous venez juste de livrer, euh, des roses à Fay Binder.
Acaba de entregar... unas rosas a Fay Binder.
Je sais à quoi ressemble un homme qui a été mordu par le virus de l'amour pour Fay.
Conozco la mirada de un hombre que ha sido mordido por el bichito del amor de Fay Binder.
Moi et d'autres gars, on est les Binder Boys, vous connaissez?
Bueno, yo y otros compadres, somos Binder Boys, ¿ sabe?
Par exemple, l'année dernière nous étions 9 Binder Boys, cette année, on est 74.
Mírelo de esta forma... el pasado año éramos nueve Binder Boys. Este año somos 74.
Barb Binder, de Whoosh, responsable du site officiel des fans de Xena.
Barb Binder, de Whoosh.
Il n'y a pas Binder John.
No existe un tal John Binder.