Translate.vc / Français → Espagnol / Borneo
Borneo traduction Espagnol
142 traduction parallèle
Ta femme t'a quitté pour un sauvage de Bornéo?
¿ Así que tu chica te dejó por un salvaje de Borneo?
Peut-être infligée par tonga - poison utilisé par coupeurs de têtes Dayak de Bornéo.
Puede ser causada por tonga... veneno usado por los dayak, cazadores de cabezas de Borneo.
Myrtle à Manille, Honorée à Bornéo.
Myrtle en Manila, Honore en Borneo?
Au nord de Borneo?
¿ En el norte de Borneo?
- Il irait à Bornéo.
Mire. Existía el rumor de que estuvo lejos de la costa de Borneo el año pasado.
Il a été muté depuis Bornéo.
Le han trasladado desde Borneo.
J'étais dans la marine envoyée à Bornéo.
En la marina estuve destinado en Borneo.
Bornéo n'est pas l'endroit rêvé.
Borneo no es el lugar ideal.
Une danseuse se balade dans la jungle, vêtue seulement de ses chaussures et d'un casque colonial...
Estaba ella en las selvas de Borneo, como Dios la trajo al mundo, salvo por sus zapatos de baile y su salacot.
Bon sang, c'était vraiment la folie.
Un claro ejemplo de lo que son los salvajes de Borneo.
Un jour à Bornéo, un jour à Shanghai.
Un día en Borneo. Un día en Shanghai.
Mon grand frère.
Mi hermano Estaba en Borneo
Quand mon frère est mort à Bornéo... un mec superbe...
Si mi hermano no hubiera muerto en Borneo Vamos de vuelta
Maya de Bornéo, ça va?
Llamémosla Borneo Maya
À Bornéo, il y a des ânes?
Hay burros en Borneo?
À Bornéo?
En Borneo?
En Inde, à Java, Bornéo, Sumatra... sans jamais se plaindre.
La India, Java, Borneo, Sumatra... Nunca se quejaba.
Elle n'existe qu'à Bornéo, et personne n'ose en parler.
Muy pocos han oído hablar de él fuera de Borneo.
" Le Japon pourrait attaquer les Philippines... la Thaïlande, la péninsule de Kra et Bornéo.
" Las fuerzas japonesas podrían atacar Filipinas Tailandia, la península de Krau y Borneo.
"Le Japon pourrait attaquer les Philippines... la Thaïlande, Kra et Bornéo."
"Las fuerzas japonesas podrían atacar Filipinas Tailandia, la península de Krau y Borneo".
Cargaison 507, l pour Indonésie, ex-Bornéo, en arrivage porte numéro deux.
Envío 507, I de Indonesia, procedente de Borneo, llegada por la puerta número dos.
Après le relevé des empreintes digitales, la cargaison 507, ex-Bornéo, ira directement en conditionnement, cage 90.
Tras la toma de huellas dactilares, el envío 507, I de Indonesia, procedente de Borneo, debe dirigirse a la jaula de adiestramiento 90.
- Il n'y a pas de chimpanzés à Bornéo.
- En Borneo no hay chimpancés.
Cargaison 507, ex-Bornéo.
Es el 507, procedente de Borneo.
507, ex-Bornéo. Oui.
507, procedente de Borneo.
Salvador, Bornéo, Sumatra, Pernanbouc...
Borneo, Sumatra, Pernambuco.
Bornéo.
Borneo.
J'ai jamais rencontré personne qui soit allé à Bornéo.
Digo, nunca conocí a alguien que fué a Borneo.
Bornéo, si vous voulez!
Como si es Borneo.
Il a une date bizarre á Guam et il finit á Bornéo.
Tiene una rara cita en Guam y termina en Borneo.
Il n'est pas déjà allé á Bornéo?
¿ No fue ya a Borneo?
Juste pour ne pas être à la rue... des hommes seuls prennent le premier truc qui soit mieux qu'un cachot.
Muchos solitarios, por no estar en la calle... alquilan lo primero que les parece mejor que un calabozo de Borneo.
On m'offre un job à Bornéo.
Me ofrecen trabajo en Borneo.
Salut, papa. Ça aiderait tout le monde, si je dormais comme ça :
Entonces me iré al aeropuerto, para viajar a Borneo, en donde seré conocido como...
- D'accord, mais c'est la dernière fois.
- ¿ Y su llamada a Borneo, señor?
Arrivé ce matin de Bornéo.
Llegó esta mañana en el avión nocturno desde Borneo.
Tu as l'air de la fille sauvage de Bornéo.
Pareces el hombre salvaje de Borneo.
Le nasique, nasalis larvatus... vit à Bornéo.
El mono narigudo, Nasalis larvatus vive en Borneo.
Quoi? Bornéo?
¿ En Borneo?
"Femme à Bornéo donne le jour à une portée de 1 3 petits."
"Una señora en Borneo da a luz a un grupo de 13."
Il a disparu à Bornéo avant notre mariage!
Obvio, él desapareció en Borneo antes de nuestro casamiento.
Pas du tout!
Pero es verdad, vino de Borneo.
J'espérais mieux,... Bornéo ou la Jamaïque!
J'espérais mieux,... Bornéo ou la Jamaïque!
Ça la reprend, Maya et son Bornéo...
- Maya y Borneo
La cargaison 507, ex-Bornéo, contenait trois orangs-outans et un chimpanzé.
El envío 507, I de Indonesia, constaba de tres orangutanes y un chimpancé.
Les Hétéroptéryxs de Bornéo.
El heteropteryx de Borneo...
- Après, j'irai à l'aéroport pour filer à Bornéo. - Merci.
Hey.
Hier, quand il a appris qu'avec 20 dollars on n'est pas le roi de Bornéo, il est allé en acheter Aux Chaussettes Usagées.
Sexo por teléfono. ¿ Haces tanto dinero? Oh, esto es muy bueno para Al, dime más.
Oh, faites que ce soit un fou meurtrier. S'il vous plaît. Je ne suis pas tombé loin.
Bueno, anoche, después que se dió cuenta que un hombre con $ 20... no va a ser rey en Borneo, salió a comprar algunos calcetines al almacén de Bob's de calcetines usados.
- Et l'appel de Bornéo, monsieur?
Hazme lucir humilde.
Tu peux pas jeter ce truc à Bornéo?
¿ No puedes arrojarlas en Borneo?