Translate.vc / Français → Espagnol / Bottle
Bottle traduction Espagnol
38 traduction parallèle
- Brandy Bottle Bates!
- Brandy Botella Bates.
Key Largo, Flamingo... jusqu'au Cap Sable, s'il fait beau.
Key Largo, Bottle Key, Flamingo. Si el tiempo lo permite tal vez hasta Cape Sable.
Angela me dit qu'elle est va s'engager à ce Spink-bouteille.
Angela me dijo que se va a comprometer con ese "Spink-Bottle".
J'étais au Blue Bottle Saloon, à Wichita... la nuit où English Bob a tué Corky Corcoran.
Yo estuve en la cantina "Botella Azul" de Wíchita en la noche que Bob, "El Inglés" mató a Corky Corcoran.
La nuit... où Corky est entré au Blue Bottle... Bob lui a tiré dessus sans crier gare!
Cuando entró Corky en la Botella Azul y antes de que se diera cuenta ¡ Bob le dispara!
Ou alors, pour te changer les idées, on pourrait aller au ciné en ville.
En el cine del centro dan Bottle Rocket.
La bouteille!
The bottle!
The then give a po'the bottle? "
"¿ Le darías la botella?"
- Gene In a Bottle
- Gene In a Bottle
Une Bouteille à la mer.
- Message in a bottle.
Tu pourrais faire la folle, comme quand on avait 10 ans et qu'on dansait sur "Genie in a bottle *"
Um, quizá podrías hacer el tonto, como cuando teníamos 10 años... Y bailábamos la de "Genio en la Botella" en el armario de tu madre.
Papa est revenu et il boit de l'eau en bouteille.
Daddy is back And he's drinkin'bottle of water
There'll be girls across the nation Sympa ton pantalon, Mork. ... bottle it up and get down to the heart of it.
Habrá chicas por toda la nación bonitos pantalones, Mork. baja a su corazon.
♪ with a mangled conclusion ♪ ♪ you re gonna follow me down ♪ ♪ hangman, drink from the bottle ♪
con una conclusión destrozada me vas a tener que seguir verdugo, bebe de la botella hasta que esta ciudad llore por nosotros aguanta, aguanta
Sippin'from a bottle of vodka double wine
# Al estar bebiendo de una botella de vodka fuerte #
deuxième mot... "Ottle" "bottle" Elle était pas génial avec les consonnes.
Segunda palabra... "Otella". "Botella". No era buena con las consonantes.
Il est allé à ce bar pourri...
- A un triste bar... El Magic Bottle.
Allez donc au Magic Bottle voir si on peut identifier Lisa. Et trouvez pourquoi Bailey la visait.
Ryan, por qué no te encargas del Magic Bottle... a ver identificamos a Lisa y descubrimos por qué Bailey la tenía como objetivo.
♪ get another bottle out ♪ ♪ let s shoot the breeze ♪ just sit down
# O quizás podríamos quedarnos por tan sólo un trago más #
The Police, vous vous rappelez avec "Message in a Bottle".
Marcando estilo, el grupo de los'70, The Police con "Message in a Bottle".
- Your bottle, sir.
- Su botella, señor.
Send the bottle to that gentleman there.
Envía la botella a ese señor allí.
Chocked On A Bottle Cap Episode 6x19 ( 119 )
¡ Está vivo!
♪ Hey, little one, sipping that bottle of middleton ♪
♪ Hey, pequeña, tomando esa botella de middleton ♪
Vous l'avez trouvé dans Bottle alley?
¿ Lo encontraron en el callejón Bottle?
Retrouve moi à Bottle Alley à minuit.
Nos encontramos en Bottle Alley a medianoche.
♪ Like an empty bottle takes the rain ♪
♪ como a una botella vacía se la lleva la lluvia ♪
Des larmes. ♪ Two and a Half Men 11x15 ♪ Cab Fare and a Bottle of Penicillin Original Air Date on February 27, 2014
Esta escena es realmente semen... timental.
Elle mord. Bottle shots!
¡ De la botella!
Bottle shots!
¡ De la botella!
Sam a créé "Été en bouteille" pour moi.
Oh, Sam inventaron "Summer in a Bottle" para mí.
♪ There's a bottle of wine on the kitchen table ♪ ♪ yeah, just hanging around ♪
* Hay una botella de vino en la mesa de la cocina * * sí, solo andando por ahí *
C'est du café Blue Bottle?
- Oh. - ¿ Es eso café de botella azul?
J'ai un "Message in a Bottle", alors ne va pas voir la police.
Te tengo un mensaje en una botella, así que no acudas a la policía.
♪ Elle est la foudre dans une bouteille ♪
♪ She's lightning in a bottle ♪
Je suis accro au Blue Bottle Coffe.
Soy adicta al café de Blue Bottle.
Donne-moi cette bouteille.
Come here, give me that bottle.
The Magic Bottle.
Quiero decir...