Translate.vc / Français → Espagnol / Boyle
Boyle traduction Espagnol
964 traduction parallèle
Prends ce téléphone. Vois s'il y a des gens chez Boyle.
Mira a ver quién hay en el Ball ya sabes el número.
Inspecteur Boyle.
Sargento Boyle.
Boyle et Hove...
- Boyle. - Y Howe.
Boyle? Viens par là!
Boyle, ven.
Qu'y a-t-il, Boyle?
¿ Qué sucede, Boyle?
Amenez Jones! Boyle! Amenez Jones!
Traigan a Jones.
On va vous accompagner.
Boyle y Howe lo llevarán.
Je sens que les 25 000 dollars seront gagnés par l'inspecteur Boyle.
Tengo la corazonada de que los 25.000 serán cobrados por el detective Boyle.
Tu te souviens du Pêre Boyle?
- ¿ Recuerdas al Padre Boyle? - ¿ Recordarlo?
Le capitaine Boyle.
El capitán Boyle.
Au capitaine Boyle.
Al capitán Boyle.
Donnez ceci au capitaine Boyle, le commandant de la garnison.
Entrégale eso al capitán Boyle, comandante de la guarnición.
Selon mes calculs le capitaine devrait être là dans dix minutes.
Según mis cálculos, el capitán Boyle llegará en 10 minutos.
Mme Merlyn vous serez arrêtée si le capitaine Boyle vous trouve
Señora, si el capitán Boyle la encuentra así, nada podrá salvarla.
Pengallon, vous oubliez le capitaine Boyle.
Se olvida de algo, Pengallan. Del capitán Boyle.
- Il n'y a pas de capitaine Boyle.
- El capitán Boyle no existe.
- Personne ne connait le capitaine Boyle.
- Nadie conocía al capitán Boyle.
L'huile Boyle :
Es de Petróleos Boyle.
"La bonne huile, c'est bien Boyle!"
Si hay que comprar mejor petróleo Mejor comprar Boyle
Henry, appelez la salle de billard.
Juez, llama al billar de Boyle. Sabes el número.
Vous avez trouvé quelque chose?
Hola, Sr. Boyle. ¿ Encontró algo interesante por ahí?
Quand tu avais deux ans, on avait un magasin de bonbons.
Cuando tu tenías dos años, teníamos una tienda de golosinas en Boyle Hights.
Quand Herbie est tombé du tabouret dans la boutique.
Cuando Herbie se cayó de un taburete en la tienda de golosinas de Boyle Heights.
- Mon assistante, Mlle Gosh...
- Mi asistente... la Srta Gosh... - Gosh Boyle.
- Gosh Boyle.
- Srta.Gosh Boyle.
Je vous préviens, commandant Boyle, je facture au centimètre cube.
Le advierto, Mayor Boyle,... que yo cobró por centímetro cúbico.
Contactez Boyle à Reno.
Llame a Maynard Boyle en Reno.
Boyle, sûrement.
Sin duda, Maynard Boyle.
Boyle est arrivé au Nouveau-Mexique ce matin.
A propósito, Maynard Boyle voló para Nuevo México esta mañana.
Je suis M. Boyle, PDG de la banque.
Mi nombre es Maynard Boyle. Soy el Presidente de Western Fidelity.
J'avertis M. Garfinkle.
Diré al Sr. Garfinkle que usted está aquí, Sr. Boyle.
Que désirez-vous, M. Boyle?
Cual es su negocio, Sr. Boyle.
Vous avez de la chance.
Hasta ahora, está con suerte, Sr. Boyle.
Nous suspectons tout le monde.
Cualquiera puede estar bajo sospecha, Sr. Boyle.
C'est Boyle?
Fue Boyle, ¿ no?
Je veux parler à M. Boyle.
No, quiero hablar con el Sr. Boyle.
Et c'est lui le président?
¿ Y el Sr. Boyle es el Presidente?
Je veux voir M. Boyle en personne ou lui parler.
Preciso hablar o ver al Sr. Boyle personalmente.
Il est absent.
El Sr. Boyle no está en la ciudad.
- Que voulez-vous?
- Quiero ver a Boyle.
Je veux parler à M. Boyle.
Aló, quiero hablar con el Sr. Maynard Boyle, por favor.
Il y a un M. Boyle ici?
¿ Hay aquí un Sr. Boyle?
L'inspecteur Stan Boyle est décédé en fin de matinée à l'hôpital Harborview à la suite de blessures par balle reçues plus tôt ce matin.
El sargento de policía Stan Boyle falleció esta mañana... en el hospital Harborview, víctima de las heridas de bala que recibió esta madrugada.
Les agresseurs de Boyle courent toujours.
Aún no se conoce la identidad del agresor.
Il est désolé d'avoir merdé pour McQ, mais il a eu Boyle.
Lamenta haberla cagado con McQ, pero le fue bien con Boyle.
Paraît que tu as payé 10 000 $ pour avoir ma peau et celle de Boyle.
Pagaste $ 10.000 para matarnos a Boyle y a mí.
Désolé pour Boyle.
Siento lo de Boyle.
Et s'il y avait un lien entre le vol, le meurtre de Boyle et celui des autres agents?
Ed, ¿ y si hubiera alguna conexión... entre el robo y los asesinatos de Boyle y de los agentes?
Et Stan Boyle?
¿ Y Stan Boyle?
De Boyle, ton pote.
Boyle, tu amigo.
Avec le Pêre Boyle.
- Con el Padre Boyle. - Sí.