Translate.vc / Français → Espagnol / Brains
Brains traduction Espagnol
62 traduction parallèle
Brains dit que cette modification est jouable. N'est-ce pas, Brains?
Papá, Brains dice que es posible hacer la modificación. ¿ Verdad, Brains?
Brains donnera les conseils techniques.
Lleva a Brains contigo como asesor técnico.
A toi, Brains.
De acuerdo, Brains.
- C'est fait, Brains.
- De acuerdo, Brains.
O.K., Brains.
De acuerdo, Brains.
Merci, Brains.
Gracias, Brains.
The prisoners swayed and crumpled in a heap... covering the stones with brains and blood.
Los rusos temblaron y cayeron al suelo. Las piedras se mancharon de su sangre y de sus sesos.
Listen... the next day this Muslim who carried pipes with me... assured me that human brains are so delicate... that you can eat them raw, without cooking.
Escucha... Al día siguiente, el que trabajaba conmigo, me juraba que el seso humano es tan delicado que se puede comer crudo, sin pasarlo por la sartén.
Brains travaille sur la formule, mais le temps risque de manquer.
Brains está buscando una fórmula, pero no queda mucho tiempo.
Une vieille chanson des Brains dit : "L'argent change tout".
Hubo una vieja canción cerebral llamada "El dinero lo cambia todo."
C'est quoi, une secte satanique?
Brains quiere a todos arriba.
J'écoutais de tout, de Public Enemy à Neil Young en passant par les Bad Brains.
Escuchaba de todo, desde Public Enemy hasta Neil Young hasta los Bad Brains.
Les Bad Brains et ce style ont forgé le son de D.C.
Eso influyó el sonido de DC, eso y los Bad Brains.
ça dépassait la musique.
DARRYL JENIFER - BAD BRAINS Washington, DC - Nueva York, NY
Tout le monde avait peur de jouer avec les Bad Brains.
Todos teníamos miedo de tocar con los Bad Brains.
- Producteur BAD brains et BEASTlE BOYS
- Productor, BAD BRAINS y BEASTIE BOYS
J'étais nerveux, je jouais devant les Bad Brains.
Yo estaba nervioso por tocar ante los Bad Brains.
Notre premier concert a eu lieu lors d'une fête au 1929, Calvert Street, on devait assurer la première partie des Bad Brains, que je n'avais jamais vus jouer et qui étaient les meilleurs au monde.
Íbamos a dar nuestro primer concierto en una fiesta en el 1929 de la calle Calvert... y seríamos los teloneros de los Bad Brains... a quienes jamás había visto tocar, y quienes son los mejores del mundo.
Je me rappelle avoir vu les Bad Brains, H.R. m'a parlé :
Recuerdo que fui a ver a los Bad Brains, y HR se me acercó.
Quand les Bad Brains sont arrivés en ville, ils ont instantanément changé la musique.
Cuando los Bad Brains llegaron a la ciudad, el panorama musical cambió de inmediato.
ALVlN ROBERTSON Roadie des BAD brains
ALVIN ROBERTSON BAD BRAINS roadie
J'étais là quand ils ont enregistré leur premier album.
Presencié la grabación del primer álbum de Bad Brains.
Je restais debout jusqu'à la fin de chaque session, je vivais au 171 A avec les Bad Brains pendant qu'ils enregistraient l'album.
JOHN JOSEPH CRO-MAGS - Nueva York Todas las noches hasta las 5 : 00 ó 6 : 00 de la mañana... porque vivía en el 171 A con los Bad Brains... mientras grababan su álbum.
J'étais dans la boîte avec Jerry, Harley, John Joseph et les Bad Brains quand ils ont écouté le mixage final de la cassette ROlR.
Estaba en el palco con Jerry, Harley, John Joseph y los Bad Brains... cuando escucharon las mezclas finales de la cinta ROIR.
Ils vénéraient les Bad Brains
Adoraban a los Bad Brains.
Comme tous les autres, ils étaient enthousiasmés par les Bad Brains et l'émergence du mouvement hardcore, mais ils étaient jeunes.
Ellos, como todos... estaban emocionados con los Bad Brains... y todo el movimiento de hardcore que nacía... pero eran niños.
Les Bad Brains, qui venaient de devenir rastafariens, ont dû faire face à leur crise spirituelle.
Los Bad Brains, que se habían hecho rastafaris... alcanzaron una crisis espiritual.
Ils ont été catalogués comme un groupe incontrôlable auquel on ne peut jamais se fier.
Los Bad Brains fueron tildados de ser una banda... de la que no te podías fiar...
ANTHONY COUNTEY Manager des BAD brains
ANTHONY COUNTEY mánager de BAD BRAINS
- BAD brains Membre d'origine
SID McCRAY - BAD BRAINS miembro original
Ce que les Cro-Mags ont fait, a été de présenter l'approche de Bad Brains du point de vue du style de vie des rues de New York.
Los Cro-Mags... tomaron el camino de los Bad Brains... a través del estilo de vida... de las calles de Nueva York.
Black Flag, Bad Brains, Urban Waste, Major Conflict...
Seremos como Black Flag, Bad Brains, Urban Waste, Major Conflict.
Merci, Brains.
- Gracias, Brains. - Vale,...
Brains est enfin sorti du placard.
Brains es más feliz ahora que ha salido del armario.
Voici donc l'épisode 409 "No brains left behind" diffusé sur ABC le 11 décembre 2007.
Una traducción de : Death260 Una traducción de :
Une Brains, pour moi.
Grecia.
There was a time that, when the brains were out, the man would die, and there an end.
Hubo un tiempo que cuando el cerebro se abría, el hombre podía morir, y encontrar su final.
- Salut, Brains. Ça va?
- Yo, El Cerebro que hay de nuevo?
Tu es un génie, Brains.
Eres un genio, Brains.
Ça y est, Brains!
Lo hicimos, los cerebros!
- On s'est bien battus, Brains.
- Hemos tenido una buena racha, los cerebros, tú y yo.
Your lipstick stains On the front lobe Of my left-side brains
* Your lipstick stains * * Tu mancha de labial * * on the front lobe of my left-side brains * * en el lóbulo frontal de mi izquierda *
♪ did they have brains or knowledge? ♪ ♪ don t make me laugh!
Eres como una genial fuente de luz y optimismo.
Tous les enfants dans le voisinage savaient que j'avais été interné dans le nord, alors ils m'ont surnommé "Frankie cervelle d'âne", c'était très traumatisant.
Bueno... todos los niños de la vecindario sabía que me mandaron el norte del estado, por lo que empezaron a llamar me Brains "burro", y Frankie Fue muy traumático.
Peu m'importe les souvenirs que tu gardes de moi, je souhaite juste élargir ton esprit le plus possible.
No me importa lo bueno que su Los recuerdos de mi son. Mi trabajo es, su Brains por lo que es posible para agrandar.
Brains.
Cerebros.
♪ They moan, they shuffle Wanna eat our brains!
# Gimen, arrastran los pies y quieren comerse nuestros cerebros #
Si on apprenait qu'un mec avait un magasin, un immeuble, ou que les parents d'un mec allaient déménager, on filait vite fait sur place et on disait :
Si alguien tenía un centro comercial... H.R. - BAD BRAINS Washington, DC
BAD brains
BAD BRAINS
Bad Brains.
Brod Brains.
- I entertain by picking brains - My love
* Mi amor, te vendo mi alma *