Translate.vc / Français → Espagnol / Breakers
Breakers traduction Espagnol
57 traduction parallèle
Breakers Point.
Breakers Point.
Ils ont cette vieille maison, "L'Estacade".
Son propietarios de ese sitio en Miranda Beach, The Breakers.
Ça appartient à Morrie Fisher.
¿ The Breakers? Creía que pertenecía a Morrie Fisher.
Leur société possède "L'Estacade".
La empresa de Edmund es dueño de The Breakers.
Ne me remerciez pas encore. Les poulets m'ont questionné pour "L'Estacade".
Racine, no me des las gracias todavía, porque estos tipos me están preguntando sobre The Breakers.
Ce soir, au Roxy, les breakers de Beat Street vont péter le feu.
Cuando vayamos a Roxy esta noche, los bailarines de Beat Street arrasarán.
Et on applaudit les Breakers!
¡ Un aplauso para los Breakers!
Les Breakers?
¿ Los "breakers"?
Dans une clairière du bois de Breakers.
Es el claro en la cima del Bosque Breaker.
- Il est parti au bois de Breakers.
- Está en un retiro en el claro del Bosque Braker.
Newport, Rhode Island, paradis des propriétés les plus sublimes de l'état. Les Breakers, les Rosecliff, et le délicieux manoir Cherrywood, la propriété de Marguerite Pewterschmidt.
Newport, Rhode Island cuna de las propiedades más elegantes de Nueva Inglaterra los Breakers, Rosecliff y la exquisita Finca Cherrywood la mansión palaciega de Marguerite Pewterschmidt.
COMPLEXE DES BRISANTS 22H42
CONDOMINIOS THE BREAKERS 10 : 42 P.M.
Je m'arrête deux minutes au complexe des Brisants. Bien reçu. Je m'arrête deux minutes au complexe des Brisants.
Me detendré en los condominios The Breakers.
Hey, vous allez participer au Bay to Breakers ( marathon ) cette année?
Hey, vas a participar en la maratón de este año?
J'ai acheté ce matelas grâce à cette histoire de harcèlement sexuel. À Price Breakers, l'été dernier.
Compré ese colchón con aquel asunto del acoso sexual... el de Price Breakers, el verano pasado.
C'est le Breakers à Newport, Rhode Island.
Esto es The Breakers. En Newport, Rhode Island.
L'Hôtel Breakers.
Hotel Breakers
Des Ball Breakers. C'est cool.
Ball Breaker. son guays.
J'ai pris des breakers noirs de 1980 pour faire leurs numéros sur ton ventre.
Lois, he contratado algunos bailarines de break negros de los 80. para que hagan lo suyo en tu estómago.
Il se trouve que le type est l'applicateur des Breakers. - Les Breakers?
Pero el tipo se echó atras de ser el abogado de los Breakers
- Une gang de motards.
- ¿ Breakers? - Banda de moteros.
Ton petit ami a les motards de cinq États à ses trousses.
Tu pequeño amigo de ahí dentro ha conseguido que todos los Breakers de 5 estados vengan a por él... en serio.
Je n'ai fait qu'aider cette femme à échapper à son petit ami. Que savons-nous des Breakers?
Todo lo que hice fue ayudar a esta mujer alejarse de su novio.
Il faut s'assurer qu'il est de l'intérêt des Breakers de te laisser vivre.
Nos aseguraremos de mantenerte con vida, es el mejor interés de los Breakers.
Nous n'avons qu'à céder des actifs de Winston aux Breakers. Faire semblant qu'il vendait des armes ou de la drogue pour eux. Plutôt des armes.
Todo lo que tenemos que hacer es poner ciertos bienes de winston a nombre de los Breakers... hacerles creer que él estaba traficando armas o drogas para ellos.
Juste assez pour que s'ils tuent Winston... ce soit une raison pour le FBI de démanteler les Breakers.
Hazlo con lo de las armas. Lo suficiente para que si ellos lo matan, se abre un caso en el FBI que destruye a los breakers
Je ferai un peu de magie et leur rendrai impossible... de dire où commence Winston et où finissent les Breakers.
Sus números de cuenta. voy a hacer un poco de magia de Barry, hazlo de manera que les sea imposible saber donde comienza Winston y donde termina el club de los moteros.
Je viens de déménager. Les Breakers dominent le quartier, m'a-t-on dit.
me acabo de mudar, y escuché que los breakers eran los mejores por aqui.
Ils se fichent que quelques-uns de leurs membres soient arrêtés... mais ils verront autrement une enquête fédérale massive... qui anéantirait les Breakers.
No les importa que alguno de sus miembros sean arrestados. Pero, se sentirán diferentes sobre una investigación federal masiva destruyendo a los Breakers para siempre.
Il s'agit de l'honneur des Breakers.
Es por el honor de los Breakers
La police verra qu'il est impliqué dans toutes les transactions... des Breakers depuis un an.
Los Federales encontrarán que estaba involucrado con cada transacción financiera que hayais hecho en el último año.
Big Ed, tu es peut-être prêt à mourir pour l'honneur des Breakers, mais dis...
Gran Ed, ¿ podrías estar dispuesto a morir por el honor de los breakers.
Où est l'honneur quand chaque chapitre des Breakers... est dissout pour avoir comploté le meurtre de cet homme?
dime algo, donde está el honor cuando cada capitulo de los breakers caerá por conspiración en el asesinato de un hombre?
Il n'a plus qu'à finir le boulot.
¿ Están los Breakers contigo, o están con él?
- Les Breakers sont avec toi ou lui?
Están conmigo.
Rassemble les Breakers et venez vite sur la route de Biscayne.
Necesito que reunas a todos los breakers y te dirijas a la utopista Biscayne, ¡ ahora mismo! Bueno, pense que querías que los mantuviera alejados.
Tu penses aux nichons des filles...
Te refieres a las boobies de las Spring Breakers
J'entends pas, les Spring Breakers!
¡ Vacaciones para siempre!
A l'hôtel Breakers.
Motel Breakers
Un taxi attend au Breakers.
Hay una parada de taxis en el hotel Breakers. - ¿ Qué sucede?
La semaine dernière il a demandé au casting de Spring Breakers leur avis sur la situation en Corée du Nord. Désolée.
La semana pasada, le preguntó al elenco de Spring Breakers sus opiniones sobre la situación de Corea de Norte.
A propos du commentaire sur les "Spring Breakers"?
¿ Sobre el comentario de "spring breakers"?
On va poursuivre les Breakers pour avoir autorisé Ally et sa troupe d'être de tels monstres.
Demandaremos a las Breakers por permitir que Ally y su pandilla sean tan monstruosas.
En tant qu'avocat général des Breakers de Los Angeles, je suis autorisé à offrir à votre cliente 3 000 $ en indemnités.
Como consejero general de Los Ángeles Breakers, estoy autorizado a ofrecerle a su cliente una indemnización de $ 3.000. -
Les Breakers girls ne sont pas des employées.
Las chicas Breaker no son empleadas.
- Incroyable. Vous connaissez l'endroit appelé "The Breakers"?
- ¡ Increíble!
The Breakers...
¿ Iba a "The Brakers"?
Eh bien, à part leur volonté de buter Winston, peu de choses.
¿ Qué sabes de los Breakers?
Je rate le meilleur des vacances.
Mientras que todos los Spring Breakers se divierten
Retourne chez les Blancs, dépouiller les Spring Breakers.
Que hagas lo que hacen los blancos.
Oh, mon Dieu, regardez, les gars. Des Spring Breakers.
Oh Dios, mirad. "Spring breakers."