Bree traduction Espagnol

On s'est disputées avec Bree.

Bree y yo nos peleamos.

Je suis sûre que le mari de Bree a tué la femme que les flics pensent que Mike a tuée.

Estoy segura de que el esposo de Bree asesinó a la mujer que la policía cree que Mike mató.

Bree revint de son voyage...

- Bree regresó de su viaje...

Bree... Il y a un camion de déménagement à côté.

Bree, hay un camión de mudanzas en la casa de al lado.

Bree!

¡ Bree!

Bree, vous me faites mal...

¡ Bree, me estás lastimando!

Bree a été poignardée au ventre!

¡ Bree se apuñaló el vientre!

Tu ne voudrais pas passer à côté de la tarte de Bree, elle est parfaite.

De veras que no querrás perderte el pastel de Bree. Es perfecto.

Oh, mon Dieu...

Oh, Dios mío. Bree.

Bree, c'est la meilleure tarte que tu aies jamais faite.

Esto es como, la mejor tarta que has hecho jamás.

Bree, c'est ta signature, cette tarte.

Bree, es tu tarta personal.

J'ai cru que la tête de Bree allait exploser.

Creía que la cabeza de Bree iba a estallar.

Bree...

Bree.

J'espère vraiment que ça ne nous empêchera pas d'être amies, car... je vous aime bien, Bree.

Espero que esto no impida que podamos ser amigas... porque me gustas, Bree.

Bree Hodge persistait dans ses tentatives pour découvrir le secret de la tarte de Katherine Mayfair.

Bree Hodge continuó en su intento... de deshacer el secreto... del merengue de limón de Katherine Maygfair.

Mais après plusieurs essais ratés... Bree se souvint que même si elle n'avait pas la clé de la recette de Katherine... Elle avait la clé... de sa maison...

Pero después de algunos intentos,... a Bree se le ocurrió, que aunque no tuviera... la llave de la receta de Katherine... sí que tenía la llave... de la casa de Katherine.

Bree découvrit un secret de famille...

Bree descubrió un secreto familiar.

Bonjour, Bree.

Hola, Bree.

Pendant tout ce temps, je me disais : c'est le médecin de Bree.

Y todo el tiempo, yo sólo seguía pensando, este es el doctor de Bree.

Bree me l'a recommandé.

Bree me lo recomendó.

Bree vous a vue gifler votre fille.

Bree te vio darle una bofetada a tu hija.

Bree?

¿ Bree?

À la mort de son premier mari Bree avait cru être débarrassée de sa belle-mère.

Cuando murió su primer marido Bree creyó haberse librado de su suegra...

Danielle tomba enceinte, et Bree devint créative.

Danielle quedó embarazada, y Bree se puso creativa.

Allez Bree, laisse-nous faire.

Vamos, Bree. Tienes que dejarnos hacerlo.

Bree, regarde!

¡ Bree, mira ésto!

Vous savez, Bree, vous n'êtes pas la seule à souhaiter une seconde chance.

Sabes, Bree no eres la única a quien le gustaría una segunda oportunidad.

Les tentatives de Bree pour garder secrète la grossesse de sa fille...

El intento de Bree por mantener en secreto el embarazo de su hija...

Bree, parlez-leur.

Bree, habla con ellos.

Bree.

¡ Bree!

Bree, je sais que tu es en colère, mais il faut que tu manges.

Bree, sé que estás molesta, pero tienes que comer.

Commençons par Bree.

Comencemos con Bree.

Je suis Bree Van de Kamp Hodge.

Soy Bree Van de Kamp Hodge.

Alors, Bree, vous avez choisi un prénom pour le bébé?

Bueno Bree, ¿ ya elegiste un nombre para el bebé?

Bree, que se passe-t-il?

Bree, ¿ qué pasa?

Bon, je dois y aller... Bree.

Sí, me tengo que ir, Bree.

C'était Bree.

Es Bree.

Bree Hodge dit à ses amies qu'elle avait donné la vie au milieu de la nuit... à un magnifique petit garçon...

Bree Hodge le dijo a sus amigas que había dado a luz en medio de la noche a un hermoso varón.

Et avec les bons poumons de Benjamin Tyson Hodge... il ne fallut pas longtemps aux amies de Bree... pour également se lancer dans des mensonges.

Y gracias a los saludables pulmones de Benjamin Tyson Hodge no pasó mucho tiempo para que las amigas de Bree se vieran envueltas en algunos engaños propios.

On doit amener ce plat chez Bree avant qu'il ne refroidisse.

Tenemos que llevar esta comida a la casa de Bree antes de que se enfríe.

Salut, c'est Bree, je suis contente que tu sois chez toi.

Hola, es Bree. Me alegra que estés en casa.

Bree pense que tu te drogues.

Bree cree que estás consumiendo drogas.

Je parlais à Bree.

Estaba hablando con Bree.

Et tu pourras discuter avec... Bree, autant que tu veux.

Y podrás hablar con Bree todo lo que quieras.

Je suis l'amie de Deborah, Bree.

Soy la amiga de Deborah, Bree.

- Vous dites vous appeler Bree?

- ¿ Dijo que su nombre es Bree?

- Oui, Bree Hodge... Née Rabinowitz.

- Sí, Bree Hodge nacida de apellido Rabinowitz.

- Orson... - Comment tu appelles ça, Bree?

- Orson- - - ¿ Cómo lo llamas, Bree?

Bree est chez elle.

Voy a casa de Bree. Regreso pronto.

Bree, donne-moi le numéro!

Bree, dame el número.

Bree.

Bree.