Translate.vc / Français → Espagnol / Brings
Brings traduction Espagnol
29 traduction parallèle
Take what it brings to you.
Toma lo que te trae.
* She brings the cold and scars my soul *
Ella trae el frío y me marca el alma.
L'homme blanc n'a sa place nulle part, Brings Horse, et partout où il va, la mort le suit.
El hombre blanco no pertenece en ningún lugar, Brings Horse, y adonde va, la muerte lo sigue.
# Cupidon annonce le début du printemps, # # en déclarant quelque chose. # # maintenant c'est l'heure d'aimer, aimer, aimer... #
# Cupid brings the start of spring, # # with something to declare. # # And now it's love, love, love... #
# From all the fame and the pain that she brings # Neck and neck you know she gets respect
Por toda la fama y el dolor que causa, la gente la respeta.
Wind it up My... milkshake brings all the boys to the yard
¿ Por qué... mi... malteada atrae a los chicos al jardín?
♪ Fernando, the espresso man, ♪ ♪ brings me java when he can. ♪
Femando, el hombre expreso, me trae café cuando puede.
# My milkshake brings all the boys to the yard
# My milkshake brings all the boys to the yard
# She brings home her pay For love
# She brings home her pay For love
- ♪ boy, you ve got to see what tomorrow brings ♪ Juste Un peu plus, hum, Attentionné et parfait a la fin.
Solo un poco menos mmm... cuidadoso y perfecto al final.
♪ boy, you ve got to see what tomorrow brings ♪
Chico, tienes que ver lo que trae el mañana
- ♪ we ve got to see what tomorrow brings ♪
Tenemos que ver lo que el mañana traerá
♪ What brings you down to the old neighborhood?
# ¿ Qué has traído al viejo vecindario?
"My milkshake brings all the boys to the yard"?
¿ por qué tu tono de llamada es "Mi malteada trae a todos los chicos al patio"?
♪ And I think it s gonna be a long, long time ♪ ♪ Till touchdown brings me'round again to find ♪
# Y creo que pasará mucho, mucho tiempo # # hasta que el aterrizaje me lleve a encontrar de nuevo #
Brings m'a aidé avec les bougies, mais oui.
Briggs me ayudó con las velas, pero sí.
♪ l'll see what tomorrow brings ♪
¿ I'll see what tomorrow brings?
# Who cares what the future brings?
# ¿ A quién le importa lo que el futuro traiga?
♪ My milkshake brings all the boys to the yard ♪ ♪ And they re like, it s better than yours ♪ ♪ It s better than yours... ♪
Mi batido trae a todos los niños al patio Pero en su favor,
On va l'appeler... ♪ My milkshake brings all the boys to the yard... ♪ Le milkshake.
Vamos a llamarlo... batido.
Et voici le super petit ami de Jane avec son rencard supercochon. My milkshake brings all the boys to the yard And damn right...
Y aquí está Superfly Jane cita conexión Superslutty. Y el recuerdo de que era una buena madre, que sabía cuando protejer los sentimientos de su hija, reforzaba a Xiomara.
Arrête avec tes histoires bizarres. { note that this ties in with the shit Tessie brings up later } n'est-ce pas?
Deja de decir cosas raras. Mitsuha sólo está estresada. ¿ Verdad?
♪ Unless he brings home a hooker ♪ ♪ Sauf s'il ramène une pute ♪ ♪ Then I sleep in the closet ♪ ♪ Je dors dans le placard ♪
* A menos que traiga una puta * * entonces duermo en el armario *
* something always brings me back to you * Tu veux entrer?
¿ Te gustaría entrar?
- ♪ see what tomorrow brings ♪
Esta perdiendo mucha de las palabras.
- ♪ see what tomorrow brings ♪ - elle oublie de faire, genre, les bases, les choses basiques.
Ella está olvidando lo más básico
♪ my milkshake brings all the boys to the yard ♪ ♪ and they re like, it s better than yours ♪
# Mi cuerpo atrae a todos los chicos al jardín #
♪ my milkshake brings all the boys to the yard ♪
- Tengo los movimientos de Jagger - Es cierto, es mejor que el tuyo #