Translate.vc / Français → Espagnol / Bristol
Bristol traduction Espagnol
389 traduction parallèle
"Au fait, Mizzi est au Bristol depuis ce matin."
A propósito, Mizzi está en el Hotel Bristol desde esta mañana.
À louer S'informer auprès de M. Bristol
SE ALQUILA, PREGUNTAR POR EL SEÑOR BRISTOL
- Un équipage. - Je pars demain pour Bristol.
- Mañana saldré para Bristol.
Sauf votre respect, monsieur, je connais tous les hommes valides de la ville de Bristol.
No es por presumir, pero conozco a todos los marineros robustos de la ciudad de Bristol.
- Rue Dupont. La maison Bristol.
- En Dupont, en la casa Bristol.
- Le feu, c'était au Bristol.
- El fuego fue en la Bristol.
- L'inspecteur Bristol?
- ¿ Dónde está el inspector Bristol?
Formidable!
Muy bien, Bristol.
Bristol pense que c'est moi.
Bristol cree que lo hice yo.
Je ferais face à tous... aux quatres coins de l'Angleterre pour obtenir ces merveilles
Yo me enfrentaría contra toda la gentuza desde Bristol hasta Botari Bank por ahorrarle un dolor de cabeza a una hermosa mujer.
Elle est à la soirée des Bristol.
Está ahora en una fiesta en casa de los Bristol.
Chez les Bristol?
¿ Con los Bristol?
Bonsoir, Mme Bristol.
Oh, buenas noches, Sra. Bristol.
- Mme Bristol, vous m'aviez promis.
- Sra. Bristol, este es nuestro baile.
Mme Bristol, veuillez raconter à la Cour ce qui s'est passé.
Sra. Bristol, ¿ quiere decirle al tribunal qué ocurrió entonces exactamente?
- Merci, madame.
- Gracias, Sra. Bristol.
Ils semblaient bien s'entendre chez les Bristol.
Los vi juntos en la fiesta de los Bristol. Eran uña y carne.
Des cartes de visite. Du beau bristol.
Tarjetas de visita de buena cartulina.
- Pourquoi déposer un bristol près des cadavres?
¿ Por qué colocaba una tarjeta junto al cadáver de sus víctimas?
Elle s'appelle Higly, sa maison a été bombardée à Bristol.
Se llama Higly, bombardearon su casa en Bristol.
Le capitaine Bristol.
El capitán Bristol.
Le capitaine Bristol a des nouvelles d'Angleterre.
El capitán Bristol tiene noticias de Inglaterra.
Le capitaine Bristol a un message pour vous!
¡ El capitán Bristol tiene un mensaje para vos!
Bristol a été blessé en Hollande par des "Têtes Rondes." qui l'ont suivi
Los "Cabezas Redondas" hirieron a Bristol en Holanda y lo han seguido.
Bristol apporte des nouvelles.
Bristol trae noticias.
Je mets à votre disposition deux de nos bateaux de Bristol.
Hay dos buenos barcos en el puerto de Bristol. Es mi deseo ponerlos a tu disposición.
Une de nos voitures va vous conduire à Bristol.
Conociendo tu carácter impetuoso, he ordenado que te acompañen a Bristol esta misma noche.
Demain, je pars chercher un navire à Bristol.
Mañana me iré a Bristol a por un barco.
Apparemment, il n'y a pas de marin honnête à Bristol.
Y parece que no hay ni un hombre honesto en Bristol.
Tous mes compagnons de bord, du temps où je servais Hawke, sont encalminés à Bristol.
Hay un carguero lleno de viejos compañeros míos que navegaban con Hawke. Está justo aquí, en Bristol.
Banducci n'était au Bristol que le soir du meurtre et la veille.
Tengo noticias de Lugano. Banducci sólo estuvo en el Bristol la noche del delito y la anterior, los otros tres días no se sabe.
Qu'il était descendu au Bristol trois jours avant le meurtre. Donc il voulait dire :
Que estuvo en el Bristol tres días antes del crimen, creo, y que se quedó allí.
Mlle Shirley Lawrence, de Bristol.
La Srta. Shirley Lawrence, de Ripon.
Bristol va vous montrer votre chambre.
Bristol lo guiará a una habitación.
Bonjour.
- Buenos días, Bristol.
- Nous allons nous débrouiller.
- Bristol y yo podemos hacerlo.
- Vous devez le savoir.
- Bristol, debes saberlo.
Procéder au sauvetage des survivants HMS "Castle Bristol" et HMS "Zepard".
Procedan al rescate de sobrevivientes del HMS "Bristol Castle" y HMS "Zepard".
J'ai été trouvé dans un couffin de soie devant une porte, à Bristol.
Me encontraron en Bristol, en una cesta forrada de seda... colgada en el llamador de la puerta de un hombre de Bristol.
- Ah, ah. Ils ont été identifiés à la gare de Bristol.
- Vaya, vaya, los identificaron en la estación de Bristol durante una parada.
Avons-nous Bristol?
¿ Y Tommy Bristol?
Si loin d'ici, à Bristol, qu'on ne peut voir sa tombe.
A miles de kilómetros, en Bristol. Hay tan pocos bengalíes que puedan ver su tumba.
Ensuite Bristol.
Luego Bristol.
Il aime les maisons bien carénées et toujours dans un ordre impeccable.
Al igual que su casa con forma de barco, él hace... todo relacionado con barcos y la moda de Bristol.
Je travaille dur à Bristol. Et pour une personne en particulier.
Yo trabajo duramente en Bristol para una persona.
Le plus vif capitaine ayant quitté le port de Bristol.
El patrón más agudo que haya zarpado del puerto de Bristol.
Bristol Kitchenware.
Bristol electrodomesticos.
Bristol...
Bristol...
Dis donc Dobbs, regarde un peu qui sort du Bristol.
Mira quién sale del Hotel Bristol.
Il souhaitait officialiser son union à la mode de Bristol.
El mando no permite intimidades.
- avant même d'arriver en Jamaïque. - Oui.
Quería las cosas en orden, como en Bristol.