Translate.vc / Français → Espagnol / Buckle
Buckle traduction Espagnol
44 traduction parallèle
- Merci.
Buckle, mi visita al Times a estas horas debe sorprenderle. - Gracias.
M. Buckle, je suis venu vous voir plutôt qu'un autre rédacteur en chef car j'espérais que vous me soutiendriez.
Mr. Buckle, vengo a usted, antes que o cualquier otro editor con la esperanza de que usted me daría su apoyo.
One, two, buckle the shoe!
¡ Uno, dos, átate el zapato!
Pat Buckles, mesdames et messieurs!
Pat Buckle, damas y caballeros.
Ce sont les merveilleux Buckle et Sherry!
son los asombrosos Buckle y Sherry!
- Sherry et Buckle!
Sherry y Buckle.
On m'a volé deux cartons de boucles de ceintures Buckle-O-Bill, mondialement connues, faites à la main.
Alguien robó dos cajas de mis Hebillas-D-Bill. Son mundialmente famosas, excepcionales.
Buckle up!
¡ Los cinturones!
C'est un grand week-end pour toi. En signe de notre confiance, voici une clé honorifique.
Suena como si viniera de la casa de Buckle Shari.
Madame, tenez votre fille... Ne me dites pas comment élever mon enfant!
Stan, lo siento, pero no puedes competir con Buckle.
Je contrôle plus!
Dice que no puedo competir con Buckle.
Tout est de ta faute. Tu t'habilles en enfant, donc tu es traité comme tel.
Voy a pasar por Target camino a casa de Buckle para comprar unos pañales.
Mais oui. Il suffit que je me change.
Mi casa será mucho mejor que la de Buckle.
Une idée de comment elle a pu aller de là à là? Une valise ne se déplace pas seule jusque-là, alors qu'elle était là.
No creo quieras ir a casa de Buckle cuando veas... asesinos seriales de verdad.
Bien sûr que si!
! Oye, vamos con Buckle.
Buckle my shoe.
Hebilla de mi zapato.
Slick your hair and wear your buckle shoes
# Alísate el cabello y lleva tus zapatos de broche #
Mme Buckle, elle s'est endormie. - Vous devriez...
Sra. Buckle, ella duerme.
Quelque chose me dit que tu n'es une groupie de rodéo.
Algo me dice que no eres Buckle Bunny.
The Listener 04x04 Buckle Up Diffusé le 26 juin 2013 - Merci.
The Listener 04x04 Buckle Up
Buckle, appelez le chef Brownrigg et dites lui d'amener quelques policiers, vite maintenant.
Buckle, encuentre a H.Brownrigg y dígale que reúna algunos agentes, rápido. Si sr.
Je suis désolée, je suis en retard, M. Buckle.
Siento llegar tarde, señor Buckle.
Et que puis je pour vous, M. Buckle?
¿ Y qué puedo hacer por usted, señor Buckle?
Oh, M. Buckle!
Oh, ¡ Señor Buckle!
Oui, M. Buckle.
Sí. Iré, Sr. Buckle.
Marlene Dooley, née Buckle. Vous vous souvenez de moi?
Marlene Dooley, de soltera Buckle. ¿ Me recuerda?
- Etta Johnson, de Bell Buckle.
- Etta Johnson, Bell Buckle, Tennessee.
Bell Buckle, Seigneur!
¿ Bell Buckle? ¡ Dios!
Tu vas devoir renoncer aux tartelettes, Fred Buckle, ou tu vas faire craquer ton pantalon...
Vas a tener que despedirte de los pasteles de carne, Fred Buckle, o no importa que te ensanche los pantalones...
Une citation de Buckle Your Shoes.
Un gran fallo de Ata Tus Zapatos.
♪ attachez vos ceintures, ça dégringole ♪
♪ Buckle up, we're takin'you down ♪ Sostente bien, te derrocaremos
♪ Bouclez-la, ça va tomber ♪
♪ Buckle up, we're takin'you down ♪ Sostente bien, te derrocaremos.
♪ Bouclez vos ceintures, nous descendons ♪
♪ Buckle up, we're takin'you down ♪ Sostente bien, te derrocaremos.
Ou devrais-je t'appeler M. Buckle,
O debería llamarle Sr. Buckle,
L'Armée du Salut, ça se passe dans la rue Buckle.
El Ejército de Salvación, el alboroto es en Buckle Street.
M. Buckle, le fait que je visite le Times à cette heure...
Mr.
Buckle?
Ruckle, Buckle.
C'est une réplique de notre clé principale.
¿ Buckle hará una casa embrujada?
Z'ai deffiné un zarc-en-ciel!
Tuve que ir con Buckle otra vez. ¿ Qué? !
Et voilà.
Francine olvidará todo sobre Buckle.
Ah ouais?
Morí de miedo en la Casa del Horror de Buckle.
Tout est parti!
Voy a ir con Buckle.
- Je t'accompagne, papa.
Francine, no vayas con Buckle!
- Attachez-vous bien!
vamos a ser golpeado \ Nwith unos diez G. - Buckle Up \ N