Translate.vc / Français → Espagnol / Bully
Bully traduction Espagnol
131 traduction parallèle
Le 3 Octobre, Mme Vane et M. Seale, Hôtel Bewley, 20 livres... 10 Octobre, idem, 20 livres...
Tres de octubre gastos de la Srta. Vane con el señor C. Hotel Bully. 20 libras. 10 de Octubre. 20 libras.
Faisons-lui rendre gorge.
* Blow the man down, bully
Pas encore, Bully, pas encore.
Aún no, Bully, aún no.
Bully Hayes travaille pour la Compagnie espagnole. Et personne ne peut résister à Hayes.
Bully Hayes navega por la compañía española de comercio y nadie puede con Hayes.
- Bully Hayes?
¿ Bully Hayes?
Peu importe ce qui arrive, attendez que Bully Hayes et ses hommes chargent.
Ocurra lo que ocurra, no disparéis hasta que Bully y sus hombres lo hagan.
La défaite de Bully Hayes sera racontée dans toutes les mers du sud par ses hommes.
La derrota de Bully Hayes será pregonada a través de los mares del Sur por sus hombres.
Vous avez vu la dernière ordure du genre de Bully Hayes. Pirates et marchands d'esclaves ne reviendront plus.
¡ No veréis ya a tipos como Bully Hayes, piratas y negreros que ya nunca volverán!
Quand Bully Hayes est venu sur cette île, vous avez sauvé notre peuple.
Cuando Bully Hayes vino a esta isla salvaste a nuestra gente.
Elle a assez de place pour nous tous.
Tiene sitio para todos, Bully.
Bully, envoie une jeep à l'entrée dans 20 minutes.
Bully, haz que me espere un jeep en la puerta principal en 20 minutos, ¿ vale?
Bully, chaque fois que Lock passe assure-toi que 2 véhicules soient réservés.
Bully, cada vez que Lock aparezca, asegúrate de tener un par de vehículos averiados.
La Brute!
¡ Bully Boy!
- La Brute, as-tu...
- Bully Boy, ¿ estás...?
- Il faut le trouver.
- Debemos hallarlo, Bully Boy.
Nous partons, La Brute.
Ya nos vamos, Bully Boy.
La Brute.
Bully Boy.
Bully...
Bully.
Bully.
¡ Saque!
Pour te secouer
To wooly bully with you
Te secouer
- Wooly bully - Whaa!
Te secouer
Wooly bully
Te secouer
Wooly bully Wooly bully
Te secouer
Wooly bully, wooly bully Wooly bully
On peut trouver tous les flingues qu'on veut chez Bully.
Podemos conseguir todo tipo de armas que queramos con Bully.
Bully fait dans les voitures, hein?
Bully tiene autos, ¿ eh?
Presque autant que le machin de Bully.
Tanto como los "pantalones" de Bully.
Bully n'est pas si bien monté que ça, ma chérie.
Bully no está tan dotado que esto querida.
Oncle Bully va être gentil avec toi, aussi doux qu'un agneau.
El tío Bully va a ser muy gentil contigo.
Dis bonsoir à oncle Bully, donne-lui un baiser.
Dale un beso de buenas noches al tío Bully.
Joue, Bull...
Bully, toca algo...
Vas-y, Bully.
Vamos, muchacho...
Bully, sois galant.
Bully, dale el asiento a la dama.
"Oncle Bully..."
"Tío Bully..."
Tout ce que tu voudras y compris le Wooly Bully.
Todo hasta e incluyendo el lanoso Bully.
Someone that I can bully Wait a minute, I don t think you understand fully
Alguien de quien puedo abusar. Espera un minuto, no se si lo entiendes
Du Wooly Bully.
De "El bribón lanudo".
LUCAS, FOURMI MALGRÉ LUI
ANT BULLY : LAS AVENTURAS DE LUCAS
- Ehi, Bully, y a-t-il une prise?
- Oye, no hagan ruido.
Bully, je ne peux pas.
- Oye, que no puedo. - ¿ Tú también?
Ecoute, Bully, j'arrive pas à retenir mon texte. Il faudrait un peu plus de feng shui dans mon vestiaire.
Bully, es que no me aprendo el guión, necesito feng shui en mi camerino.
La chaîne KZVZ a annoncé que la chanteuse pop Fate a demandé le divorce de son mari rappeur, Bully-Dog, après leur tournée en commun désormais célèbre où Fate a demandé à un journaliste japonais la durée du trajet en bus de Tokyo à Pékin.
La afiliada de Los Ángeles KZVZ informa que la cantante pop Fate ha solicitado el divorcio del rapero Bully-Dog tras la célebre gira de ambos el verano pasado en la que Fate le preguntó a un periodista japonés cuánto se tardaba en ir en autobús de Tokio a Beijing.
Lorca, Bully, Donut et quelques apprentis
Tiene a Lorca, Bully, Donut,
T'as peur qu'on se moque de toi?
¿ Estas preocupado de que te intimiden ( bully ) cuando los demás lean la historia?
Boogie - woogie, bully - bully.
Abracadabra, kalim, kazam.
Le gouverneur de Zhili, Lei Da-Niu, aime ses soldats comme sa propre vie.
El General Bully Lei ama a sus soldados.
Bonjour, Mme Chelm!
* Blow the man down, bully Blow the man down * ¡ Buenos días, Sra. Chelm!
Laissez-moi le temps pour lui faire rendre gorge
* Blow the man down, bully Blow the man down * * Give me some time To blow the man down *
Bully Hayes.
Bully Hayes.
Salut, Bully.
- Hola, Bully.
- C'est Bully Hayes.
Es Bully Hayes.