Translate.vc / Français → Espagnol / Bèbè
Bèbè traduction Espagnol
20 traduction parallèle
- Alors, ce qui est arrivè avec la bouteille de lait, c'est ma belle-mère. Elle commence à m'espionner, à regarder par-dessus mon épaule, à me dire que je suis dépensière, et que je ne sais pas cuisiner, que j'élève mal mon bèbè.
- Bueno, el problema de la botella de leche es que mi suegra empezó a mirar todo lo que yo hacía y me decía que yo tiraba el dinero, no sabía cocinar y no criaba bien a mi bebé.
On gardera le bèbè.
Nosotros cuidaremos al bebé.
Ce matin, je me réveille, parce que j'entends pleurer le bèbè.
Esta mañana me desperté. El bebé estaba llorando y me despertó.
Je lui dis : "Ne frappe pas le bèbè de mon fils!"
Le dije : "¡ No le pegues al bebé de mi hijo!"
- C'est le bèbè de Thomas.
- Es el bebé de mi hijo Thomas.
Vous trois et le bèbè, dans trois petites pièces.
Tres adultos y un bebé en tres ambientes tan pequeños.
"Un homme ne peut pas rester le bèbè de sa mère."
"Un hombre no puede ser siempre el bebé de mamá."
Prends le bèbè.
Alza al bebé, ¿ quieres?
Allô, Bèbè.
Hola, Baby.
Maman, je ne suis plus un bèbè!
Sí, mami. Y también me llevaré pañales extra.
Il a volè mon bèbè! Arrêtez!
¡ Se llevó a mi bebé!
Ramenez-moi mon bèbè! Pas mon bèbè!
¡ Regrésame a mi bebé!
Oh, mon bèbè!
¡ Ay, mi bebé!
Bèbè, ce serait peut-être mieux si tu allais à l'ècole dans le sud.
Mi cielo, quizá sería mejor que fueras a una universidad en el sur.
Bèbè, c'est chiant comme tout!
Esto está muy aburrido, nena.
Bèbè, je ne plaisante pas.
No me hagas reir, nene.
C'est juste un bèbè.
Es solamente un bebé.
- Du talc pour bèbè?
- ¿ Talco para bebé?
- Bèbè Poudre, quand vas-tu nous payer?
Talco, ¿ cuándo nos pagarás?
Bèbè, je t'aime!
¡ Mi cariño, te amo!