Translate.vc / Français → Espagnol / Cancún
Cancún traduction Espagnol
206 traduction parallèle
En parlant de voitures, tu as vu la tête de ces jockeys à Cancun quand je me suis posé devant la station service?
Hablando de coches, ¿ has visto la mirada en los caras jockeys de gas'en Cancún cuando me puse este bebé hacia abajo frente a esa estación de servicio?
Un de ses voisins a contacté un ami commun en vacances à Cancun.
Un inquilino del edificio contactó con un amigo mutuo que estaba de vacaciones en Cancún.
Cancún, Richard.
- A Cancún.
Cancún.
En Cancún, México.
A Cancun.
Cancún.
A Cancun, pourquoi?
¿ Cancún? ¿ Por qué Cancún?
" "Clarence et Alabama à Cancun." " Tu trouves pas?
Clarence y Alabama Van a Cancún, ¿ no te parece?
Elle a pris l'avion pour Cancún.
Tomó un vuelo a Cancún.
Faites passer l'héroïne par Cancùn.
Pasa la heroína por Cancún.
On devrait essayer de contacter la police de Cancun par radio.
Creo que deberíamos tratar de comunicarnos... por radio con la policía de Cancún.
Et qui s'est tapé une hôtesse de 26 ans à 26 000 pieds d'altitude en route pour cancun?
Oigan chicos Adivinen quién se tiró una azafata de 30 años a 10.000 metros, en su viaje a Cancún
Je l'ai eu à Cancun.
La compré en Cancún.
C'est une carte qui prétend montrer... l'endroit des sept villes de Cibola, près de Cancun... sur la péninsule du Yucatan.
Es un mapa del que se dice que muestra... la ubicación de las fabulosas 7 ciudades de Cibola, cerca de Cancún... en la península de Yucatán.
Cancun, Mexico.
A Cancún, México.
J'ai jamais été plus au sud que Cancun.
Lo más al sur que he estado es Cancún.
"Il y avait une lesbienne de Belle-Île, " Qui a invite un homme sur son île " Ils ont discute toute la nuit pour savoir qui
En Cancún, una lesbiana existió... que a un joven a su dormitorio llevó... y discutieron sobre quién tenía el derecho... a hacerle qué a quién.
On a préféré Cancun.
Lo cambiamos por Cancún.
Comme avec Kyle. J'ai vu ses photos... de Cancun.
Porque vi algunas fotos de su viaje a Cancún.
Nous allons être vos guides durant tout votre séjour ici à Cancun, Mexico.
Somos sus guías de viaje mientras estén aquí en el hermoso Cancún, Mexico.
Puis j'ai eu droit à son voyage à Cancun avec sa soeur, où, et je cite : "Y avait rien à faire sauf avoir de l'urticaire."
De su viaje a Cancún donde hacía tanto calor que tuvo un salpullido.
Les vacances de Pâques à Cancun pour pouvoir prendre des nombrils en photo?
En primavera a Cancún para fotografiar ombligos?
- Oh pas très bien mais je suis sur que quand Laurie reviendra de sa lune de miel à Cancùn, les choses iront mieux!
- Oh, no es genial pero estoy bastante seguro de que cuando regrese Laurie de nuestra luna de miel en Cancún, las cosas van a recoger
Oh regarde Fez, c'est un petit verre à cul-sec plein de Tequila collante!
Oh, mira Fez, un verdadero Cancún vaso aún pegajoso con tequila!
Cancún?
¿ Cancún?
On est allés à Cancún l'an passé pour un de ses concerts.
Estuvimos en Cancún el año pasado por un concierto.
" On ne devait pas aller à Cancun?
¿ No íbamos a ir a Cancún la proxima semana?
Ou Cancun, j'ai entendu dire que c'est...
O a Cancún. Oí que es...
Ces filles de Cancun sont chaudes et sauvages!
Esas chicas de Cancún son alocadas.
Vous allez à Cancun?
¿ A Cancún?
Un billet pour Cancun, première classe?
¿ Un pasaje a Cancún, primera clase? ¿ Me estás jodiendo?
Il va mourir. Bien, parce que je n'aurais pas pu supporter tout ce léchage d'amygdales jusqu'à Cancun.
Bien, porque no puedo aguantar a esos dos hasta que lleguemos a Cancún.
On va aller à Cancun aujourd'hui, Roxy.
Hoy vamos a Cancún, Roxy.
Puisqu'on en est aux confessions, Carlos et moi, on a cassé un lit à eau à Cancun.
Ya que estamos de confesiones Carlos y yo rompimos una cama de agua en Cancún.
Voilà pour les photos de Cancun quand maman m'a abandonnée.
Bueno.. terminamos con las fotos de mi mamá en Cancún cuando me dejó
Cancun, baby!
¡ Cancun, nena!
Bienvenue à Cancun.
Bienvenido a Cancun.
Ecoutez, les mecs, toutes les nuits ici... toutes les nuits c'est la fête aux meilleurs clubs de Cancun.
Escuchen, amigos, cada noche aquí abajo- - cada noche tenemos una fiesta en los mejores clubs en Cancun.
- l'un des meilleur night-club de Cancun.
- uno de los mejores clubs en Cancun.
- 7 jours à Cancun...
- Siete días en Cancun...
Si vous, les mecs, êtes venus à Cancun pour passer du bon temps, alors écoutez ça, "Allez vous faire foutre, Ok"
Si ustedes chicos vinieron a Cancun para pasar un buen momento, Dejame escucharte decir, "Maldición"
Le vainqueur remportera un voyage pour Cancun, Spring Break 2004.
La ganadora obtiene un viaje de regreso a Cancun, al Spring Break 2004.
Cancun!
¡ Cancun!
Montrez lequel appartient à Cancun.
Muestren a estos chicos quienes viven aquí, amigo.
Eclatez-vous bien ce soir à Cancun.
Ten una buena noche, Cancun.
Septembre 2003. L'Organisation Mondiale du Commerce tient son 5ème sommet ministériel à Cancun, au Mexique.
En setiembre de 2003, la Organización Mundial del Comercio celebró su Quinta Reunión Ministerial en Cancúun, México.
Nous sommes au Mexique parce que... En fait nous sommes au Mexique parce que L'agence de voyages s'est plantee.
Y estamos en Mexico porque... en realidad estamos en Mexico porque la agencia de viajes... la jodió, nos envió por Cancun... conseguimos un vuelo barato... bueno, no importa, estamos en Mexico... porque es aqui, en Mexico, donde The Rutles... nunca tocaron.
Ensuite, quoi? Un week-end à Cancun?
Quierdo decir, que es lo siguiente?
Je me suis acheté des chaussures trop serrées, alors, j'ai décidé de te les refiler. Très bien.
Un fin de semana en Cancun?
Une cliente, Loretta Cancun, danse au Seventh Veil.
Una de mis clientes, Loretta Cancun, baila en el Séptimo Velo.
Elle dit que le Seventh Veil a une façon intéressante de conserver sa licence 4, malgré son indulgence sur la clientèle.
La Sra. Cancun dice que el Séptimo Velo tiene una curiosa manera..... de conservar su licencia de servir alcohol a pesar de que nunca piden el carnet.
Loretta Cancun dit que le Seventh Veil a un moyen intéressant de conserver sa licence 4.
Loretta Cancun dice que el Séptimo Velo tiene una forma interesante de mantener su licencia para dispensar alcohol.