Translate.vc / Français → Espagnol / Caramba
Caramba traduction Espagnol
3,391 traduction parallèle
Comme c'est mignon.
Caramba, qué adorable.
Chad, attrape.
- Caramba. - ¡ Chad, arriba!
Oh, zut, Bob, elle a rasé ses sourcils.
Caramba. Bob, ella los raspó.
À vrai dire, je n'en sais rien.
Caramba, no lo sé.
Tu t'es fait avoir.
Caramba. Te rendiste.
- Bien joué.
- Caramba. Te felicito.
Par où commencer... cette histoire?
Caramba. ¿ Por dónde empezar esta historia?
Ça sent bon.
- ¡ Caramba! - Huele rico.
Dis donc, ce n'était pas banal!
Caramba. Qué locura.
Flûte.
- Caramba.
Ça alors! Salut, Donbot!
¡ Caramba, hola, Donbot!
Seigneur!
¡ Caramba!
Bon sang....
¡ Caramba!
Oh, ciel.
Ay, caramba.
Ouah!
¡ Caramba!
Bon sang.
Caramba.
Bon sang, ma belle, tu m'excites.
Caramba. Me estás excitando.
Ouah!
Caramba.
Quand un étranger fait preuve d'une telle gentillesse...
Y cuando un extraño es así de amable, caramba.
- Je lis vos rubriques et...
- ¿ Qué? - Leí tus columnas y caramba, entendí.
C'est super dur!
Qué duro. ¡ Caramba! Sí.
C'était une spéciale Lilly...
Eso es lo que llamo un Lilly... ¡ caramba!
Super.
Caramba.
- Oui. - Eh bien.
Caramba.
C'est super.
Caramba. Sí. Excelente.
Laissez-moi réfléchir.
Caramba, déjeme pensarlo.
- Tu es ravissante.
- Caramba, te ves hermosa. - Gracias.
Spectaculaire
¡ Caramba! ¡ Es increíble!
Caramba!
¡ Me cago en la puta!
C'était un homme bien.
Ay, caramba. Él fue un buen tipo.
Fichtre.
Caramba.
Ouah, du calme.
Caramba, tengan cuidado.
- Mon Dieu.
- Caramba.
- Ça alors.
- Caramba.
Pourquoi je ferais ça?
¡ Caramba! ¿ Por qué tenías que decirles?
Mince, coup double!
¡ Caramba! ¡ Lo mismo!
Mince, ça a l'air génial.
¡ Caramba, eso parece realmente emocionante!
Bigre!
¡ Caramba!
Celle-là, alors... Elle court vachement bien.
Caramba... sí que corre.
- Achetez une voiture.
¡ Caramba!
Qu'est-ce que vous avez à me regarder?
Caramba, ¿ te gusta mirar?
- Fait, fait, et... bon sang, fait.
Hecho, hecho, y ay, caramba... hecho.
Oh, non...
Ay, caramba.
- C'est...
Oh, caramba.
- D'où vient cette pluie?
- ¡ Caramba!
- Doucement!
- Caramba.
Vendredi?
El viernes. Yo... caramba.
Mince.
Caramba.
- V'là autre chose!
¡ Caramba!
"Bordel de Dieu."
¡ Caramba!
Merde.
¡ Ay, caramba!