Translate.vc / Français → Espagnol / Carsten
Carsten traduction Espagnol
97 traduction parallèle
Bravo! Bien joué, soldat.
Bravo, Carsten.
- Tu veux dire Mr Carsten?
- ¿ Te refieres al Sr. Cartsen?
Comme c'est un homcide, je vais pouvoir examiner les dossiers médicaux, et chercher un Mr Carsten qui aurait des plaques et des implants.
Que Homicidios busque en la Administración de Veteranos... -... a W. Cartsen, con placas o clavos.
Votre Mr Carsten? - Ouais?
- ¿ W. Cartsen es tuyo?
C'est le lieutenant en second William Carsten.
Es el subteniente William Cartsen.
Carsten?
¿ Carsten?
- Oh, Carsten!
- ¡ Oh, Carsten!
- Salut, Carsten.
- Hola Carsten.
Carsten, c'est Pil.
Carsten, soy Pil.
Carsten!
¡ Carsten!
- Vous êtes Carsten Nielsen?
- ¿ Es usted Carsten Nielsen?
- Carsten, tu sais...
- Carsten, sabes...
Carsten, que se passe-t-il?
Carsten, ¿ qué ha pasado?
Putain, Carsten!
¡ Joder, Carsten!
Tu dois la quitter, Carsten.
Tienes que dejarla, Carsten.
Carsten Nielsen, je viens voir Pil Andreasen.
Carsten Nielsen, vengo a ver a Pil Andreasen.
Je n'en peux plus, Carsten.
Ya no puedo más, Carsten.
Carsten est convoqué chez le proviseur.
A Carsten le han citado al despacho del director.
Bonjour, Carsten.
Hola Carsten.
- Non, Carsten.
- No, Carsten.
Carsten, j'ai vu sa femme à la télé.
Carsten, he visto a su mujer en la tele.
Vous êtes Carsten?
¿ Es usted Carsten?
Carsten, ça ne s'arrêtera pas.
Carsten, no se acabará.
- Salut, Carsten.
- Hola, Carsten.
Au revoir, Carsten.
Hasta luego, Carsten.
Carsten...
Carsten...
- Tu n'es pas le Carsten que j'ai connu.
- No eres el Carsten que conocía.
Tu vas bien, Carsten?
¿ Estás bien, Carsten?
- Salut, Carsten.
- Adiós, Carsten.
- Carsten, je dois parler à Pil.
- Carsten, tengo que hablar con Pil.
Non, Carsten, ce n'était pas une erreur.
No, Carsten, no fue un error.
Carsten, je vais travailler à New York pendant un an.
Carsten, me voy a trabajar a Nueva York durante un año.
- C'est moi, Carsten.
- Soy yo, Carsten.
- Elle est morte, Carsten.
- Ha muerto, Carsten.
- Carsten!
- ¡ Carsten!
- Carsten.
- Carsten.
- OK, Carsten.
- Vale, Carsten.
Du calme, Carsten.
Tranquilo, Carsten.
Je m'appelle Carsten.
Me llamo Carsten.
- C'est Karsten.
- Soy Carsten.
Carsten était marchand d'art.
Carsten era un comerciante de arte.
Quand avez-vous vu Carsten pour la dernière fois?
¿ Cuándo fue la última vez que vio a Carsten?
Carsten était très énervé.
Carsten estaba muy alterado.
Voici la vidéo surveillance de la soirée de Carsten Pennington.
Este es el vídeo de vigilancia de la fiesta de Carsten Pennington.
Tout coïncide avec ce qu'a dit la fiancée à Brass.
Todo parece coincidir con lo que la novia de Carsten le contó a Brass.
Tuer Carsten n'aurait pas remboursé son patron.
Matar a Carsten no le devolvería el dinero de su jefe.
Il semble que Carsten était sur le point de quitter la ville.
Suena a que Carsten estaba a punto de dejar la ciudad.
On dirait ma victime, Carsten Pennington.
Se parece a mi 419, Carsten Pennington.
L'ADN du verre de contact a sept allèles en commun avec Carsten Pennington.
El ADN de esas lentes de contacto tenían 7 alelos en común con Carsten Pennington.
Archie a vérifié les bandes de surveillance au cocktail des Carsten et devinez quoi?
Archie analizó de nuevo las grabaciones de seguridad de la fiesta de Carsten y... ¿ adivinas qué?
- Karsten est là?
- ¿ Carsten?