Translate.vc / Français → Espagnol / Carver
Carver traduction Espagnol
919 traduction parallèle
Génial! Ecoute.
Escucha, Norman, soy Artie Carver.
C'est moi, Artie Carver.
¡ Hola, chico!
Artie Carver a appelé. Il m'a demandé de lui obtenir un entretien. J'ai dit que j'essaierais.
Sí, Artie Carver llamó y me pidió que utilizara mi influencia contigo para conseguirle una entrevista.
Larry, voici le maire, M. Carver.
Larry, aquí está el alcalde, el Sr. Carver.
J'ai des lettres pour Carrier et Lane.
Tengo cartas para Tom Carver y Ed Watson.
Ensuite, Alvin.
Tom Carver, primero. A Alvin le queda todavía uno.
Bien déduit, Carver.
Brillante deducción, Carver.
Oh, M. Carver, vous ne devriez pas l'appeler ainsi!
Sr. Carver, no debe llamar así a un buen hombre.
Le commandant la trouve bizarre.
Carver dice que es un poco rara.
Carver et Martin.
Carver y Martin.
Carver et Martin, c'est à vous.
Carver y Martin, son los siguientes.
Carver, Catherine Carver. Et voici mon partenaire, Jack Martin.
Catherine Carver, y él es mi compañero Jack Martin.
Á propos, j'écris toutes les chansons de Mlle Carver.
Por cierto, yo compongo todas las canciones de la Srta. Carver.
Voici Jack Martin... Du duo Carver et Martin.
Él es Jack Martin... de Carver y Martin.
Mlle Carver, ma partenaire.
La Srta. Carver, mi compañera.
Mlle Carver, puis-je vous présenter l'homme le plus inoffensif en ville...
Srta. Carver, te presento al hombre más inofensivo de la ciudad :
- Un 2e Dr George Washington Carver?
- Un segundo Dr. George Washington Carver.
Maître, M. Carver vous demande à la fabrique.
Amo, el Sr. Carver solicita su presencia en la fábrica.
Carver est mon assistant.
Carver es mi ayudante.
Inutile d'attendre Carver.
No merece la pena esperar a Carver.
- Vous avez rencontré Dick Carver?
- ¿ Conoce a Dick Carver?
Dick Carver, Ruth.
Dick Carver, Ruth.
Carver, tu peux...
Carver, por favor...
Carver, je veux qu'on augmente la patrouille autour.
Carver, quiero que aumentes la vigilancia de la casa.
C'est le moment où je file au château Carver.
Es cuando me voy en silencio al Castillo Carver.
Je vous souhaite bonne chance, même si votre départ m'attriste.
Le deseo mucha suerte, Sr. Carver, aunque siento que se vaya.
- Carver est venu pour un verre d'adieu.
- Carver ha venido a despedirse.
Ne penses-tu pas que ça va ennuyer M. Carver pour son dernier soir?
¿ No crees que es un poco aburrido para la última noche del Sr. Carver?
Dick Carver à la rescousse?
¿ Dick Carver al rescate?
J'ai fait du cheval avec Dick Carver cet après-midi.
Esta tarde he estado montando con Dick Carver.
- En retard comme d'habitude.
- Carver, tarde como siempre.
Emmène-le à l'hôpital et extrais-lui la balle de la jambe.
Carver, llévale al hospital y sacadle la bala de la pierna.
Ici Artie Carver.
Soy Artie Carver. ¿ Cómo estas?
Art Carver voulait que j'use de mon influence pour lui avoir une interview de toi.
Y Art Carver llamó para que usara mi influencia contigo... y le consiguiera una entrevista. le dije que lo intentaría.
N'oublie pas leur leçon!
George Washington Carver, Marian Anderson, Joe Louis.
- Comment s'appelle-t-elle?
- ¿ Cómo se llama? - Carver.
- Carver.
Lily Carver.
Lily Carver. Elle est partie il y a deux jours.
Se fue hace unos días.
Ou celle de Lily Carver?
¿ O la de Lily Carver?
Carver!
¡ Carver!
Et Carver aussi, pour autant que je sache.
Y quizá a Carver también, por lo visto.
- Carver?
- ¿ Carver?
Lily Carver, la colocataire de Christina Bailey.
Lily Carver, la compañera de Christina Bailey.
Nous avons sorti son cadavre du port il y a une semaine.
Hace una semana que sacamos el cuerpo de Carver del muelle.
Alors, cette femme qui se fait passer pour Carver?
¿ Y qué hay de la mujer que se hace pasar por Carver?
- O.K, Carver.
- Bien, Carver.
Rends-toi compte que j'ai vu M. Stan Carver trois fois en tout, dans ma vie entière!
¿ Te das cuenta que he visto al Sr. Stanley Carver... exactamente tres veces en toda mi vida antes de hoy?
La caravane Carver...
- Vamos. Adelante. - La familia Carver.
Bonne nuit, Mlle Carver.
Buenas noches, señora Carver.
- Carver...
- Carver.
- Sarah... Carver.
- Sarah Carver.