Translate.vc / Français → Espagnol / Catch
Catch traduction Espagnol
794 traduction parallèle
Je vais voir des combats de catch.
Me gusta ir a combates de lucha libre.
Tu veux jouer au catch, Donny?
¿ Quieres jugar al escondite, Donny?
Mesdames et messieurs, je suis sur le point de vous présenter les grands noms qui ont marqué le monde de la boxe et du catch.
¡ Señoras y señores! Estoy a punto de presentarles a grandes personajes que han marcado época en el mundo del boxeo y la lucha libre.
L'ancien champion du monde de catch catégorie poids lourd,
El antiguo campeón del mundo de lucha libre, peso pesado,
Soirées dansantes... boîtes de nuit... matches de catch...
Bailes, boxeo profesional, clubes nocturnos, encuentros de lucha libre.
Tu refuses d'aller voir du catch!
Tú nunca me llevas a ver lucha libre.
Nora, quand vous en aurez assez du catch, prêtez-le-nous.
Nora, si te cansas de la lucha libre, préstanoslo, ¿ quieres?
Vous verrez du beau catch.
Verán una lucha libre estupenda esta noche.
Le catch, hier soir, n'a pas dû vous plaire.
Supongo que no disfrutó mucho esos encuentros de lucha libre anoche.
Vendredi, soirée de catch!
Y no olviden, el viernes es noche de lucha libre.
C ´ est à vous de dénicher les voleurs.
- In the USA wouldn't have happened... such a robbery! It's impossible you are unable to catch a thief like this...
Et on a fait un peu de catch ensemble.
Fallé el primer disparo, y me hizo bailar.
- Du catch? Une autre facon de mourir!
- Es una forma de morir, ¿ no?
Désormais, prenez-vous-en aux autres sports : au catch, aux courses...
En adelante dedíquese al baloncesto, a la lucha libre, a las carreras de caballos...
10 ans de catch sur les rings.
Diez años de lucha en los cuadriláteros parisinos.
Je croyais que tu avais arrêté le catch.
Creía que habías dejado la lucha.
Ce soir, il y a un match de catch.
Esta noche hay un combate de catch.
Le catch, c'est pour plus tard.
El combate, será más tarde.
Il y a du catch qui commence.
Está a punto de comenzar la lucha libre.
Quand ce type aura fini son bordel, je vais regarder le catch.
En cuanto ese tío deje de toquetear la tele, me voy a ver la lucha libre.
Ies retrouvailles entre deux monstres sacrés du catch.
la revancha entre dos grandes campeones.
C'est un de ces programmes, du catch ou un truc du genre.
¡ Apágala! Es un programa como otro.
- S'en emparer?
- Catch you?
Il revient du catch et s'enferme dans sa chambre.
Vuelve de la lucha libre y se encierra en su habitación.
Sometimes we d catch a fish and eat it raw.
A veces encontrábamos una locha en el muro y nos la comíamos viva.
You can catch someone and...
Le agarras a un desgraciado y...
- Catch?
- ¿ Lucha libre?
" des stands et des matches de catch.
"... puestos de besos y lucha libre.
On propose du catch avec des filles.
- No. Ofrecemos lucha libre femenina.
Catch-Hanger Fallcaster avait été professeur.
Catch-Hanger Fallcaster había sido profesora.
L'EVI avait fait prendre à Catch-Hanger 7,5 cm, avait paralysé ses index et amélioré sa vue.
El SDV hizo a Catch-Hanger 7,5 cm más alta, paralizó sus dedos índices y mejoró su vista.
Catch-Hanger a traduit le livre de Tulse Luper
Catch-Hanger ha traducido la obra de Tulse Luper
Le frère de Catch-Hanger, Felix, était designer de mobilier.
El hermano de Catch-Hanger, Felix, era un diseñador de muebles.
C'était celle de Catch-Hanger.
La dirección era la de Catch-Hanger.
Elles arrivèrent à temps lorsque Catch-Hanger fêtait pour la 14ème fois son cinquième anniversaire de mariage.
Estos artículos aparecieron a su debido tiempo la 14ª vez que Catch-Hanger celebraba su quinto aniversario de boda.
Throper, surdoué, collectionneur d'oeufs, de blagues sur les oiseaux en anglais, grec, allemand et vionester, était le plus jeune neveu de Catch-Hanger et le survivant de jumeaux.
Throper, oóIogo, erudito menor de edad, colecciona chistes de pájaros en inglés, griego, alemán y vionester, y era sobrino de Catch-Hanger y superviviente de los gemelos.
Catch-Hanger nia.
Catch-Hanger Io negaba.
Du catch.
¡ Lucha libre!
J'adore le catch.
¡ Me molan las peleas!
Du catch!
¡ ¡ Pelea!
Je veux savoir qui va gagner au catch!
¡ Quiero ver quién gana la pelea!
II y avait des matchs de catch, ici, autrefois.
Hacían lucha libre aquí.
Hope she knows l'll catch her if she tumbles in the night
Espero que sepa que la sostendré si se cae durante la noche.
Hope she knows l'll catch her if she...
Espero que sepa que yo la sostendré
Le catch féminin.
El kárate femenino.
Voici une soirée de catch qui vous est offerte par Scum,
Bien, estamos a punto de presenciar el combate, traemos aquí esta noche, señoras y señores, por los fabricantes de Escoria,
Ce soir, mesdames et messieurs, de retour d'une tournée de catch dans la boue dans les pays de l'OPEP... dans le coin rouge, le Bombardier Colin Harris!
Introduciendo, señoras y señores, ésta noche, desde el tour de lucha en el barro de los países de la OPEC... en el rincón rojo : ¡ Colin "Bomber" Harris!
Il a défendu son titre dix fois et va disputer un match contre le champion du monde de catch, au profit d'une fondation pour les jeunes.
Ha defendido su título por décima vez y se enfrentará con el campeón de lucha libre en una función benéfica a favor de una fundación para jóvenes.
Le champion du monde de catch arrive, et il a grande allure, tout paré de rouge.
El campeón mundial de lucha libre está aquí, y es todo un espectáculo vestido de rojo.
Je ne peux pas passer.
¡ You've forgotten how to catch this guy!
Je vais mettre le catch.
Voy a poner la lucha libre.