Translate.vc / Français → Espagnol / Cherie
Cherie traduction Espagnol
54,003 traduction parallèle
Viens, Sofia, chérie.
Vamos, Sofía, cariño.
Chérie, tout ira bien.
Cariño, todo va a salir bien.
Chérie, tu vas bien?
Cariño, estás bien?
Christy, chérie, parle-moi.
- Está bien, está bien. - Christy, cariño, dime algo.
Chérie, tu es à l'hôpital.
Cariño, estás en el hospital.
Chérie, tu dois rester au lit et te reposer.
Cariño, necesitas descansar.
- C'est vrai. Tu aimes bien Manny, ma chérie?
¿ Te gusta Manny?
C'est trop tôt pour ça, ma chérie.
Es demasiado pronto para eso, cielo.
Chérie!
¡ Cariño! ¡ Todo está bien!
- Chérie.
- Soy yo, amor.
Chérie!
¿ Hola? Querida.
Chérie, je suis désolé.
Amor, perdóname.
Chérie!
¡ Cariño!
Chérie, si on trouve les Red Hoods, il nous sera redevable.
Cariño, encontramos a las Capuchas Rojas, nos los deberá.
Changeons les règles, chérie.
Pongamos nuevas reglas, cariño.
Chérie, tu lui as enlevé son œil.
Cariño, le... sacaste la dulzura a sus ojos.
Désolé, chérie. Vicky!
Lo lamento, cariño, ¡ Vicky!
Mangez, ma chérie.
Ellos comen, cariño.
Ce n'est rien, chérie, reste dans ta chambre!
No pasa nada, cariño. ¡ Quédate en tu cuarto!
Oui, chérie.
Sí, cariño.
Tout va bien se passer, ma chérie.
Lo harás genial, cariño.
Chérie, combien va coûter un seul semestre d'université?
Cariño, ¿ cuánto cuesta un semestre de universidad?
Chérie, quand comprendras-tu?
Cariño, ¿ cuándo vas a darte cuenta?
Chérie, c'est génial!
¡ Cariño, eso es genial!
Chérie, chérie, j'ai presque fini.
Miel, miel, estoy casi hecho con él.
Hé, ma chérie.
Mama.
Bon, chérie, c'est l'heure du dodo.
hora de ir a la cama.
Flippe pas, chérie.
querida.
Non, chérie, tu te trompes sur moi...
mira...
Chérie, assieds-toi.
Amor, siéntate.
Chérie...
Cariño...
Chérie, garde ça.
Nena, quédate aquí.
- Viens, chérie.
- Vamos, cariño.
Chérie...
Nena...
Chérie, reste ici.
Quédate aquí.
Chérie, viens là!
¡ Cariño, ven aquí!
Chérie!
¡ Cielo!
- Bonjour maman. - Bonjour chérie.
Hola, nena.
Ma chérie, je suis vraiment désolée.
Nena linda. Lo siento tanto.
Papa est en mission, chérie.
Papá está en una misión, cariño.
Salut chérie. Soit on parle, soit c'est moi qui parle.
Hola, cariño.
- Allô? - Salut chérie.
Hola, nena.
Chérie, tu dois vivre ta vie.
Cariño, solo tienes que vivir tu vida.
Max, ma chérie, on peut revenir aux trucs chiants habituels, genre fournitures scolaires?
Max, cariño, ¿ podemos volver a las cosas difíciles de siempre, como artículos escolares?
Salut, chérie.
¡ Hola, cielo!
Chérie, tu es ménopausée?
Cariño, ¿ estás ya con la menopausia? No.
Oui, chérie?
¿ Sí, cariño?
- Ma chérie!
- ¡ Cariño!
Chérie.
¿ Qué? ¡ Cariño!
Bonjour, chérie.
Hola, cariño.
Salut, chérie.
Hola, cariño.