Translate.vc / Français → Espagnol / Chino
Chino traduction Espagnol
5,161 traduction parallèle
Ce raid pour la méth a chino le mois dernier?
¿ Esa metanfetamina pillada en chino el mes anterior?
L'autre chose que tu dois savoir, sa voiture est au milieu d'un restaurant chinois.
Lo siguiente que sabes es que su coche está en medio de un restaurante chino.
Mais et si elle est morte dans ce restaurent chinois?
¿ Y si murió en el restaurante chino?
Tu lui a tiré le slip du froc, mis ton doigt dans l'oreille, tortillé les tétons, n'importe quoi?
- No. Dale a él un calzón chino átomico Mojado Willie,
Je connais un club de striptease qui a une excellente salade de poulet chinoise.
Conozco a un club de striptease que tiene una gran ensalada de pollo chino.
Heureusement, on n'est pas chez les Chinois.
Menos mal que ninguno de nosotros es Chino.
Le navire de ravitaillement chinois se dirige droit vers nous sans escorte.
El barco chino de abastecimientos se dirige hacia nosotros sin escolta.
L'administration a envoyé un destroyer pour intercepter le bateau de ravitaillement chinois.
La administración ha enviado a un destructor para interceptar al barco chino de suministros.
Comme vous le savez, j'ai un navire marchand chinois en route pour Sainte Marie transportant des provisions vitales au bien-être de mon équipage et des civils locaux.
Como sabe, hay un barco Chino viniendo a Sainte Marina con suministros vitales para mi tripulación y para los ciudadanos locales.
A la place on a un ambassadeur chinois dans notre arrière cour. et il en demande pour 8000
En cambio, tenemos a un embajador Chino en nuestro patio trasero y el ordeno salir a 8000.
Le Patrick Lawrence à une ouverture de tir verrouillé sur le navire chinois.
Patrick Lawrence tuvo una solucion para disparar. Busca en el Jarron Chino.
Mais si tu n'étais pas intervenu, est-ce que Marcus Chaplin aurait tué tout le monde à bord d'un vaisseau de l'US Navy pour protéger un navire de ravitaillement chinois?
Pero si usted no hubiera intervenido, ¿ Marcus Chaplin habría matado a todos a bordo de una nave de la armada de Estados Unidos para proteger un barco de abastecimientos chino?
Vous pensez que c'est la Kabbale, exact?
Crees que es un cuento chino, ¿ no?
Ils te payeront mal et t'exploiteront comme un chinois sur le chemin de fer, mais c'est un boulot.
Te pagarán cualquier cosa y trabajarás como un chino, pero es trabajo.
Dans un restau chinois...
En un chino...
Comme un restau de fruits de mer ou un restau chinois.
Como en una marisquería o un restaurante chino.
Le truc de la robe d'Hippocrate et le scalpel du mec chinois.
La cosa de la toga de Hipócrates y el escalpelo del tipo chino.
Le seul reso que j'ai pu trouvé était Chinois.
El único lugar que pude encontrar era chino.
Cela ne me dérangerait pas de plafonné son " chino.
No me importaría tapar su capuchino.
Notre bon ami Ellis n'a peut être pas d'adresse reliable, mais il a bien une nouvelle carte de crédit qui a servi pour acheté de la nourriture chinoise il y a une heure.
Chica está empujando. Nuestro buen amigo Ellis no puede tener una dirección fiable, pero él tiene un nueva tarjeta de crédito con una carga de comida para llevar chino hace una hora.
- Mao l'a repris de Lénine qui le tenait de William Hazlitt. Lequel s'était inspiré d'un proverbe anglais reprenant une maxime chinoise.
- Mao lo sacó de Lenin y él de William Nazlitt que se inspiró en un proverbio inglés basado en un dicho chino.
Qu'est-ce qu'un Chinois doit faire avec ça?
¿ Qué tiene que ver un chino en esto?
Toi et ton pote chinois, vous êtes bon.
Tú y tu colega chino sois buenos
As-tu jamais vu le personnage chinois "lapin", Ian?
¿ Has visto alguna vez el carácter chino para conejo, Ian?
On y va et on voit si il a le caractère chinois du "lapin"
Vamos a ver si tiene el carácter chino de "Conejo"
Donc on a pu la tuer près ou dans un restaurant chinois.
Debieron matarla en un restaurante chino, o cerca de uno.
Et ce sale métèque n'est pas des nôtres.
- Ese chino mamón no es de los nuestros. - Eso está claro.
Prends ça, sale chinetoque.
Que te jodan, chino de mierda.
Fallait pas nous sous-estimer, sale traître!
¡ Nosotros siempre vamos un paso por delante, chino traidor de mierda!
Un restaurant dans China town.
- Un restaurante en el barrio Chino.
Je suis plutôt d'humeur pour manger chinois maintenant.
Ahora mismo me apetece chino.
Seules les petites mains d'un enfant chinois effrayé peuvent accomplir ce travail.
Solo las manitas de un asustado niño chino pueden lograr esta destreza.
Ce n'est pas les Chinois.
No es el chino.
C'est le symbole chinois de la force vitale.
- El símbolo chino de la fuerza vital.
Les femmes font parties de ces grands mystères de la vie, comme par exemple pourquoi y a t-il du sel et du poivre dans un restau chinois?
La mujer es el gran misterio de la vida, junto con ¿ el por qué te dan sal y pimienta en un restaurante chino?
Contactez le gouvernement chinois!
¡ Contacta al gobierno chino!
Le canon à particules du satellite chinois va tirer!
¡ El canon de partículas en el satélite militar chino se disparará!
Tout le reste ici est en Chinois.
Todo lo demás está en chino.
On dirait que... c'est Chinois.
Parece... chino.
- C'est un chinois.
- Es chino.
C'est un chintok.
Es un chino.
Ecoute, mon père n'était pas un chintok.
Mira, mi padre no era chino.
Tu penses qu'il y a une chance que le gène chinois puisse sauter une génération?
¿ No crees que haya alguna posibilidad de que el gen chino se haya saltado una generación?
On dit qu'un enfant sur trois est un Chinois.
Dicen que uno de cada tres bebés que nacen, es Chino.
On les met dehors jusqu'à ce qu'ils sèchent assez pour le feu de joie du nouvel an Chinois.
Los sacamos hasta que están suficientemente secos para la hoguera del Año Nuevo Chino.
♪ Le jour de l'an Chinois était génial ♪
* El Año Nuevo Chino es muy divertido *
♪ Sur la grande muraille de Chine ♪ Comme des baguettes dans le ciel... ♪
* Sobre la Gran Muralla, en lo alto * * como un palillo chino en el cielo... *
Le nouvel an Chinois était génial.
El Año Nuevo Chino es alucinante.
Oh, restaurant chinois bien plus rentable.
Restaurante chino mucho más rentable.
"Dans le cas ou le gym se transforme en restaurant chinois, toi bicyc-quow livreur."
En caso de que gimnasio convertirse en restaurante chino, tú chico de entrega en bibicueta.
Des mets chinois, c'est une excellente idée.
Chino suena genial.