Translate.vc / Français → Espagnol / Choice
Choice traduction Espagnol
168 traduction parallèle
C'est Régina et Radio Choix.
Vergina y Radio Choice.
- Allez, allez, allez!
- ¡ Vamos! - Vergina y Radio Choice cabeza a cabeza.
Film soutenu par le Ministère de l'Éducation.
Ministry of Education Choice Film
Classé "excellent" par le "Film appreciation Club"
Excellent Film Appreciation Club First Choice Film
Vrai ou faux, trouvez la réponse exacte, etc.
Verdadero / falso, múltiple choice, respuesta corta.
- Tu choisis.
- Your choice.
" Taster's Choice,
" Taster's Choice,
"Quand elle est partie, j'ai écouté Le Choix de la ménagère."
"Cuando ella se hubo ido al trabajo, escuché Housewive's Choice."
Pour une raison ou une autre, j'étais parmi les 50 invités à un dîner auquel le président Bush et la première dame allaient assister.
Ha ganado 25 Emmys, 26 Annies, 6 premios Genesis, 6 premios Writers Guild of America, 4 premios People's Choice, 2 premios British Comedy, 2 premios Kids'Choice,
C'est une question vrai / faux ou à choix multiples?
La pregunta es "Verdadera", "Falsa" o Multiple Choice?
J'vais aller au Big Choice Video.
Iré a Big Choice Video mejor.
Je serais bien allée au Big Choice, mais ils n'ont pas le film que je veux.
Hubiera ido a Big Choice, pero el video que quiero está aquí mismo en esa pared.
Même si je bosse dans un vidéo-club, je loue des films chez Big Choice.
Incluso si trabajo en un videoclub prefiero alquilar en Big Choice.
Aujourd'hui et maintenant!
- So Manuchand what's your choice?
Gorilla's Choice.
Gorilla's Choice.
Faudrait mettre une bombe au People's Choice Award.
Deberíamos volar la ceremonia de los premios del público.
Premièrement, personne n'aime les moqueries à choix multiple.
En primer lugar a nadie le gusta un examen de multiple choice falso.
Questions multiples, dissertation, ça comptera pour 20 % de votre note ce semestre.
Multiple-choice, con una parte de ensayo... que vale un 20 % de la calificacion para este semestre.
L'achat de 10 de vos produits "Healthy Choice"... sont équivalents à 500 miles, et avec les coupons, les mêmes achats représenteraient 1000 miles?
Diez compras de un producto "Healthy Choice" equivalen a 500 millas. Y con el cupón, ¿ las mismas compras equivaldrían a 1000 millas?
Je vais commencer une collection de puddings et de coupons. Ça pourrait m'avoir des miles gratuits sur American Airlines, grâce à heathly Choice et American Airlines.
Estoy juntando budines y cupones que se pueden cambiar por millas a través de "Healthy Choice" y "American Airlines".
Healthy Choice et American Airlines se sont associés pour cette promotion, si tu achètes n'importe lequel des 10 produits, ils te récompensent de 500 miles en voyages... avec un coupon spécial, ils iront jusqu'à 1 000 miles.
"Healthy Choice" y "American Airlines" se unieron para una promoción. Si compras diez productos "Healthy Choice" te regalan 500 millas de viajero frecuente. Con un cupón especial, lo subirán a mil millas.
- Ou Le choix de Sophie.
- O Sophie's Choice.
Je n'en reviens pas d'être au People's Choice Awards.
¡ No puedo creer que vamos a los Premios Elegidos por el Público!
It was my choice.
Yo lo decidí.
Parfois il reussit des tests a choix multiples mais on se demande s'il n'a pas triche.
A veces le va sorprendentemente bien en exámenes tipo multiple choice, pero no sabemos si adivina o se copia.
On a discuté longuement dans ma famille pour savoir si la vodka "Aristocrat's Choice" était plus facile à avaler que l'essence à briquet.
Paul, fue una larga... discusión en mi familia... si el "Aristocrat's Choice" o la recarga del encendedor... era más fácil de tragar.
"Surfer Magazine" de John Sieverson vit le jour. Et en 62, Dick Dale, pionnier de la musique surf, vendit 75 000 albums de "Surfers'Choice" rien qu'en Californie du sud.
Apareció la revista "Surfer" de John Sieverson... pionero de la música surf vendió 75.000 discos de "Surfers'Choice" sólo en el sur de California.
Quetzalcoatl's Choice : cuisine mexicaine. Quetzalcoatl's Choice : adoré de Zihuatanejo à Popocatepetl.
... y'La elección de Quetzalcoatl''Más bueno que un corazón humano'... la comida mexicana favorita desde Zihuatanejo hasta el Popocatepetl
Non, le trophée des enfants, c'est cool, mais je refuse d'être avec Hilary Duff.
Puedo hacer los Kids'Choice Awards, pero no los presentaré con la Hilary Duff.
C'était l'acteur choisi par les téléspectateurs Moses Taylor, célèbre pour son rôle de détective respectueux de la loi, Frank Wrench,
Era Moses Taylor, actor nominado para los People's Choice... famoso por interpretar al estricto detective... - Frank Wrench... protagonista de Wrench. - Alto obligatorio.
Ca c'est mon "people s choice" Award.
Este es mi Premio "People ´ s Choice"
C'est que je voulais faire pareil avec mon "People's Choice Award".
pensaba hacer lo mismo, sabes, con mi premio de People's Choice.
Comment crois-tu que Rendez-vous avec une star a remporté le prix du meilleur film?
¿ Cómo crees que gané una cita con Ted Hamilton para los premios "People Choice Awards" a mejor película?
C'est celui des People's Choice Awards de 1982.
Gracias, es de los premios del público, de 1982.
Ici Georges Kay, sur Choice FM, la radio du hip-hop et du R'n B.
Usted s ¡ nton ¡ za Cho ¡ ce FM, la número 1 del h ¡ p hop y RB.
In tour happens cos? often... because...? I have no choice not me my facts while others have no idea that I am suffering like a dog.
En las giras escuchas con frecuencia... quiero decir... tenía que... no tenía más alternativa que seguir con el asunto y ellos no sabían que tenía dolores horribles.
Vous l'emmenez au People's Choice Awards, ce n'est pas suffisant?
Haces que sea la "Elección del Año", ¿ no es suficiente?
Oui. C'est Le choix de Sophie, ici.
Aquí es como Sophie's Choice.
Tu as le prix du public que tu as volé à Wayne Brady.
Tú tienes el premio de People's Choice que le robaste a Wayne Brady.
Même Shaquille O'Neal a eu un Kid's Choice Award pour notre dessin animé.
Hasta Shaquille O'Neal obtuvo un premio Kid's Choice por aquella película animada que nosotros hicimos.
* it s an easy choice * * but for me there s a devil and an angel s voice well * * i don t know what i am looking for * * but i know that i just wanna look some more * Salut. Que fais-tu là?
* pero para mí están las voces de un diablo y la de un ángel * * bien, no sé lo que busco * * pero sé que sólo quiero mirar algo... más *
Les People's Choice Awards, mon ami.
Los premios People's Choice, amigo.
"Handyman's Choice Copper Tubing"?
Hombres mañosos elijen tuberias de cobre.
Des marques comme "Miser's Choice" et "Day-Old Delights"?
Marcas como "masies choice" y "day out delight".
"People's choice" a besoin d'une réponse.
Escucha, la gente de "People's Choice" necesita una respuesta.
On doit décider si Vince présente la cérémonie des "People's choice".
Discutamos si Vince presentará los premios "People's Choice".
Je viens d'avoir à nouveau "People's choice", apparemment, ils ont discuté, et ils ont choisi Vince.
Hola, acabo de hablar nuevamente con la gente de "People's Choice" y aparentemente, la gente votó... -... y Vince es su elección.
Vous avez dit que votre fille regardait Les trophées des enfants.
En su declaración dijo que su hija vio The Kids Choice Awards.
Qu'est ce que c'est, un choix multiple?
¿ Qué es esto, multiple choice?
J'ai ressenti une profonde liberté. D'un coup, le prix que j'ai reçu aux People's Choice Awards n'était plus ce qu'il y avait de plus important dans ma vie. C'est alors que j'ai vu la lumière s'allumer.
Sentí una sensación profunda de libertad, y de repente mi People's Choice Award ya no fue la cosa más importante de mi vida y allí es donde se encendió la bombilla.
Non, une machine à explorer le temps du film Le Choix de Sophie.
No, una máquina del tiempo de Sophie's Choice.