Translate.vc / Français → Espagnol / Chrissie
Chrissie traduction Espagnol
149 traduction parallèle
J'ai entendu un coup de feu, puis Chrissie hurler...
Oí los disparos, y los chicos me llamaron.
Lan manquera énormément à sa femme, Adah, à ses filles, Valérie et Lori, et à sa mère, Chrissie Campbell.
A Ian le extrañarán mucho Adah, sus hijas Valerie y Lori, y su madre, Chrissie Campbell.
C'est bon, Chrissie, ça va.
Está bien, Chrissie.
- Chrissie, j'ai un boulot pour toi.
- Chrissie, tengo trabajo para ti.
Tu as les doigts réchauffés, Chrissie?
¿ Ya tienes los dedos calientes?
Ça va, Chrissie, tu es blessée?
¿ Estás bien? Mírame. ¿ Estás herida?
C'est moi, Chrissie.
Soy yo. Chrissie.
Chrissie, écoute-moi, tu n'as rien.
Escúchame, estás bien.
Ca va avec Chrissie?
Y cómo vas con Chrissie?
Salut Chrissie.
Hola Chrissie.
Iggy! Dee Dee! Chrissie!
Iggy, Dee Dee, Chrissy,
Y a qu'une place, pour Chrissie!
Sólo hay sitio para uno y va a ser Chrissy.
Et qu'est-il arrivé à Chrissie Kochanski?
¿ Y Kristie Kochanski?
Chrissie Connors avait les cheveux gras et pas de poitrine
Chrissie Lou Connors, con su pelo castaño y sucio y sus pequeñas tetas.
- Chrissie, écoute-moi.
- Chrissie, escucha.
- Chrissie...
- Chrissie...
Chrissie m'a dit que tu avais des problèmes.
Chrissie me dijo que estás teniendo algunos problemas.
Soudain, Janet et Chrissie ont commencé à m'arracher de la chair du ventre.
Pero Janet y Chrissy quisieron arrancarme el estómago abocados.
- Aimée Mann, Barenaked Ladies, Chrissie Hynde, Sixpence None the Richer, Diamondback Whale, Daisy Chain, Next Big Thing
- Aimee Mann, Barenaked Ladies Chrissie Hynde, Sixpence None the Richer Diamondback Whale, Next Big Thing the Cruel Shoes y Single-Cell Paramecium.
- "Chrissy, me laisse pas."
- "Chrissie, por favor, no me dejes".
Chrissy, il est pas bien.
Chrissie, está jodido.
- La vie est trop courte, Chrissy.
La vida es muy corta, Chrissie.
Est-ce qu'il lit des histoires à Chrissie ou joue au cricket avec nous comme avant?
¿ Acaso le lee a Chrissie o juega cricket con nosotros como solía hacerlo?
Dieu seul sait ce qui arriverait à la petite Chrissie.
Y solo Dios sabe lo que sucedería con la pequeña Chrissie.
- Repose-la, Chrissie!
- ¡ Regrésala a su lugar, Chrissie!
Chrissie, non!
¡ Chrissie, no!
Chrissie, la craie.
Chrissie, tiza.
- Oui, Chrissie?
- ¿ Si, Chrissie?
Chrissie, vite!
- ¡ Chrissie, apúrate!
Attache ça, Chrissie.
- Átalo, Chrissie.
- Chrissie, stop!
- ¡ Chrissie, para!
- Chrissie?
- ¿ Chrissie?
- Pas la petite Chrissie.
- No la pequeña Chrissie.
Chrissie!
¡ Chrissie!
C'est que... vous avez sauvé Chrissie.
Quiero decir... salvaste a Chrissie.
Tu as sauvé Chrissie, et je ne prends pas partie.
Tú salvaste a Chrissie, y yo no tomo partido.
Chrissie, pourquoi ne nous choisis-tu pas une histoire?
Ahora, Chrissie, ¿ por qué no eliges una historia?
Chut, Chrissie. Tais-toi.
Chrissie tienes que estar quieta.
Parlons de ta copine, Chrissie.
Vamos a hablar acerca de tu pequeño compañero, umm, Chrissie.
Oh, merde! Chrissie!
Chrissie.
Je vais chercher Chrissie!
Iré a buscar a Chrissie.
Chrissie!
Chrissie.
- J'ai vu Chrissie!
- Vi a Chrissie.
Oh, merde! Chrissie! Dieu soit loué!
¿ Qué pasó?
- Oh nom de Dieu!
- Chrissie, ay, gracias a Dios.
- Chrissie, ils sont tous fous! - Dis-moi, où sont Eric et Bailey?
Vamos, ¿ dónde están Eric y Bailey?
Il faut que tu trouves de l'aide, Chrissie!
Tienes que ir por ayuda, Chrissie. ¿ De acuerdo?
Et Chrissie?
¿ Y Chrissie?
Chrissie, je t'en prie!
- Chrissie, vamos.
Chrissie, qu'est-ce que tu en dis?
Chrissie...
- Non!
- Sí, Chrissie, por favor.