Châsse traduction Espagnol

Si je profane avec ma main qui n'est point digne cette châsse bénie...

Si con mi mano indigna he profanado tu santa efigie...

Regarde la châsse.

Mira el altar.

Ca veut dire quoi châsse?

¿ Qué significa relicario?

Châsse, c'est le cercueil en verre dans lequel elle est mise pour la présenter

Es el ataúd de cristal en que se la puso para exponerla.

Si nous suivons, voilé dans la châsse, le Graal aux rites augustes, qui cache donc ce noir cercueil, qu'en deuil ici vous suivez?

Si nosotros guardamos en el cofre protector al Grial para el sagrado Oficio, ¿ a quién guardáis en el sombrío féretro y lo lleváis en duelo?

Hors de la châsse!

¡ Abrid el cofre!

Des quatre coins du monde, on vient baiser la châsse de la sainte mortelle qui respire ici.

Vienen de los cuatro confines de la tierra a este santuario, ante esta santa mortal.

Je crois que j'ai une châsse de toi dans ma chambre, Mikey.

Creo que tengo una polera para ti en mi pieza Mikey.

Si j'ai profané avec mon indigne main cette châsse sacrée, je suis prêt à une douce pénitence permettez à mes lèvres, comme à deux pèlerins rougissants, d'effacer ce grossier attouchement par un tendre baiser.

Si yo profano con mi mano indigna Este santuario, la gracia es esta : Mis labios, dos peregrinos a ruborizarse, están dispuestos Para suavizar ese toque áspero con un tierno beso.

Si j'ai profané avec mon indigne main cette châsse sacrée... mes lèvres, deux pèlerins rougissants sont prête à effacer ce grossier attouchement par un tendre baiser

Si profano con mi mano indigna este sagrado santuario mis labios, dos peregrinos avergonzados suavizarán el áspero tacto con un tierno beso.