Translate.vc / Français → Espagnol / Columbia
Columbia traduction Espagnol
1,190 traduction parallèle
Sans ça, nos amis de Washington ne m'auraient pas pris au sérieux.
Si no, cualquiera del Distrito de Columbia podría decir que yo me atrevo.
Tu dois retourner à Columbia.
Porque vas a la universidad de Columbia.
ça arrive qu'on abandonne ses études à Columbia.
No sería la primera en dejar la universidad.
Après un trimestre à Columbia, je partirai pour l'ltalie.
Planeaba cambiar la universidad por Italia, al final del semestre.
J'étudie à Columbia.
Estudio en Columbia.
Tu en sais plus sur Richard III qu'un foutu érudit de Columbia ou Harvard.
Tú sabes más de Ricardo III que cualquier profesor de Columbia o de Harvard. - Fred. - ¡ Esto es ridículo!
Mesdames et messieurs, l'auteur de "La Vérité absolue". Il enseigne à Columbia : Professeur Gregory Larkin.
Y ahora, damas y caballeros el autor de "Verdad Absoluta" de la Universidad de Columbia, el profesor Gregory Larkin.
PROFESSE U R DE LITTÉRATU RE U N IVERSITÉ DE COLUMBIA
"Profesora de Literatura - Universidad de Columbia"
Mais quand j'ai vu que vous étiez à Columbia, ça a fait tilt.
Pero cuando leí que enseñaba en Columbia se me encendió una lamparita.
Je suis professeur au département de mathématiques à Columbia.
Soy un profesor en en el Depto. de Matemáticas de Columbia.
Département de maths. Columbia.
Depto. de Matemáticas, Columbia.
Licence à Columbia. Maîtrise et Doctorat à Hopkins.
Licenciado en Columbia, Máster y Doctorado.
Il est allé en vélo au Columbia Gym.
Tenía una bicicleta y fue al gimnasio Columbia.
L'équipe rouge va explorer le nord-ouest, de Columbia à la 13e.
El equipo rojo buscará en el sector NO de Columbia a la calle 13.
Il allait a Columbia... un biologiste...
Frecuentaba la Universidad de Columbia como biólogo.
Salut Colombie! La perle de l'océan
Ay, "Columbia" La gema del océano
Je connais ton histoire, chérie, je l'ai entendue un million de fois. Tu viens de Lockport, ou Rockport, ou de Bridgeport, ou bien d'Eugene, Orégon, ou de n'importe quel foutu endroit. Tu as tenté d'entrer à Columbia ou Yale, mais tu as fini à l'université d'État d'Illinois, pas vrai?
la oí un millón de veces. o algún maldito lugar perdido como esos. ¿ no es así?
Je vais à la bibliothèque de Columbia.
Uso Ia biblioteca alli, Ia U. de colombia.
Il y a des ours, au Canada, surtout en Colombie Britannique.
Hay muchos osos en Columbia Británica. La mayor población de Canadá, creo.
J'ai une licence de psycho de Columbia, et j'ai pris quelques cours de danse moderne.
Tengo una licenciatura en psicología en la Universidad de Columbia Tomé unos cuantos cursos de danza moderna, pero...
J'ai eu ma licence de psycho à Columbia.
Tengo una licenciatura en psicología en la U. de Columbia.
Columbia et 18e, renfort visuel demandé.
Columbia y la 18. Necesito apoyo visual.
Cible vers sortie principale, sur Columbia.
Sospechoso va a salida delantera. Al frente del edificio, en Columbia.
Par l'université de Columbia.
Me dieron su dirección en Columbia.
Columbia venait de battre Cornell.
- Columbia ha dado una paliza a Cornell.
Son cousin nous loue un truc... qui donne sur le fleuve et sur Columbia.
Su primo tiene uno en alquiler. Tiene vista al río y Columbia.
DISTRICT DE STRATHCONA VANCOUVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE
DISTRITO DE STRATHCONA VANCOUVER, COLUMBIA BRITÁNICA
VANCOUVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE
VANCOUVER COLUMBIA BRITÁNICA
MGM, Warner Brothers, Columbia, Disney et Fox.
Tenemos a MGM, a Warner Brothers, a Columbia, a Disney y a Fox.
La semaine prochaine, ce sera Warner, Fox ou Columbia.
La semana que viene será Warner, Fox,... Columbia, ¿ verdad?
Agent à l'Inspection Générale... pour la police du District de Columbia.
William Van Den Broeck. Sargento en Asuntos lnternos de la policía de Washington.
Duke et Columbia.
Duke y Columbia.
C'est le 1 er homo que je rencontre.
En Columbia hasta hay baños compartidos.
On affronte Rutgers et Columbia bientôt.
Arréglalo. Tenemos Rutgers, viene Columbia.
Je suis née le 10 mars 1980, à New York, à l'hôpital presbytérien de Columbia.
Nací el 10 de marzo de 1980, en Nueva York en el Hospital Presbiteriano de Columbia.
Je suis née le 10 mars 1980 à New York, au Columbia Presbyterian Hospital.
Nací el 10 de marzo de 1980, en Nueva York en el Hospital Presbiteriano de Columbia.
Elle suit des études en civilisation et culture à Columbia.
Sí, va a licenciarse en Cultura, en Columbia. Está en segundo año.
Un mobile, district de Columbia.
Es un teléfono celular en D.C.
Scolarisé à Saint-lgnace, Columbia Heights.
Bachillerato St. Ignatius, Columbia Heights.
Je fais un séminaire à Columbia sur la culture contemporaine. J'aimerais que vous interveniez.
Doy un seminario en la cultura del zeitgeist, podrías participar.
Pluie a été tuée par un fermier le mois dernier.
Pluie fue muerta por un ranchero el mes pasado en Columbia Británica
Houston, bon système de guidage. Automatique confirmé.
Columbia, Houston, sistemas de guiado listos para auto.
Columbia, ici Houston.
Columbia, aquí Houston.
Columbia, Houston vous reçoit cinq sur cinq sur Omni-Charlie.
Columbia, aquí Houston : Os leemos alto y claro.
Professeur d'université cherche femme pour relation amicale.
"Profesor de Columbia busca mujer interesada en compañía."
Comment avez-vous été admis à l'université de Columbia Pacific?
¿ Cómo consiguió la plaza en la universidad Columbia Pacific?
Il va à Columbia.
Estudia en Columbia.
Que dois-je comprendre? J'ai utilisé ma carte de transport pour aller à Columbia, à Hunter, et chez Shakespeare Company.
Siéntete libre de decir no a esto, obviamente, pero mis padres vendrán mañana, y están predispuestos a odiar este lugar.
Etudes de journalisme.
Escuela de Periodismo de Columbia.
Houston.
Columbia, Houston.
Columbia...
Columbia, aquí Houston.