Contestant traduction Espagnol

C'est fou ce que j'arrive à faire quand on ne me dérange pas sans cesse en contestant tout ce que je fais.

Es increíble cómo me cunde el tiempo sin que se me cuestione todo lo que hago. Es realmente...

- Une requête contestant le mandat.

Una solicitud para discutir el allanamiento.

On ne devrait pas se contenter d'invalider les arguments de l'accusation en contestant l'approche médicale.

Tal vez no deberíamos sólo tratar de invalidar el caso de la fiscalía mostrando agujeros en el enfoque médico.

Alors, écrire des articles contestant le règlement du lycée, c'était un peu me rebeller contre lui.

Escribía artículos contra reglas escolares. Sentía que me rebelaba contra papá.

Les défenseurs des droits civiques, à travers le pays, ont adressé une pétition au Président contestant la légalité de ces mesures.

Organizaciones de derechos humanos de EUA elevaron un petitorio al presidente, en contra de la legalidad de las acciones de los Gobernadores.

On le trouverait allongé sur son lit, auprès de lui Le Rebelle d'Ayn Rand et une lettre inachevée à Exxon contestant la coupure de son service du gaz.

Lo hallarían tendido en la cama de espaldas. Con un ejemplar de El Manantial, de Ayn Rand. Y una carta inconclusa a Exxon quejándose por la anulación de su tarjeta para gasolina.

Ils ont envoyé au Bureau des Réclamations de la Marine des tas de lettres contestant les charges d'absence non autorisée. Sans résultat.

Envió varias cartas a la Corte Naval rechazando el cargo de ausencia injustificada por el de no disponible.

Et en contestant, vous confirmez ce qu'ils disent.

Y protesta, al contrario, Confirma lo que ellos dicen.

Ils étaient toujours en guerre, contestant le contrôle de la ville.

Vivían en guerra, disputando el control del narcotráfico en la ciudad.

M. Briar est un témoin contestant ce que M. Kaczmarek vient d'avancer.

El señor Briar es un testigo de refutación a lo que el señor Kaczmerek acaba de testificar.

Il réfute également la validité de la procédure contestant l'équité de l'identification

Y también una audiencia para el ofensor, desafiando la rectitud de la identificación.

Il... qui êtes-vous, contestant mes compétences d'investigations?

Esto... ¿ qué estás, cuestionando mis métodos de investigación?

- T'es toujours un contestant, Casanova.

- Todavía estás en carrera...

Et j'ai un analyste indépendant et le témoignage sous serment d'autres chefs d'entreprises contestant tout ce que votre client vient de dire.

Y tengo análisis independientes... y testimonios jurados de otros directores ejecutivos... cuestionando todo lo que tu cliente acaba de decir.

Comme le contestant solidaire de Bizarro Jeopardy.

Como el único participante en Bizarro Jeopardy.

Lucie, depuis, ni contestant à son habitude, de temps en temps, elle s'arrimait de frous-frous et se réduisait sur les gens pour regeler la patronnesse.

... a veces se acercaba. Reduciéndose con la gente, para helar la benefactora.