Translate.vc / Français → Espagnol / Correct
Correct traduction Espagnol
4,253 traduction parallèle
Carter Covington est le premier gars correct que j'ai rencontré depuis longtemps.
Wade, Carter Covington es el único soltero apto que he conocido en mucho tiempo.
- Correct.
- ¡ Correcto!
- Correct!
- ¡ Correcto!
Correct!
¡ Correcto!
Et au fond de toi, tu sais que ce n'est pas correct.
Y en el fondo, sabes que no está bien.
Vérifiez d'abord que tout est correct.
Comienza por comprobar que es correcto.
Pas si politiquement correct.
No es muy políticamente correcto.
Correct.
Correcto.
- Est-ce correct?
- ¿ Es correcto?
N'est-ce pas correct?
¿ No es eso correcto?
C'est correct.
Eso es correcto.
Voulez-vous boire quelque chose de plus correct?
Así que, ¿ quieres una bebida adecuada?
Ce n'est pas correct.
¡ Eso no está bien!
Ce n'est pas correct.
No está bien.
Bien, c'est juste que ça ne serait pas correct.
Bueno, simplemente no estaría bien.
Correct.
Cierto.
C'est correct.
- Es correcto.
Mais son débriefing était correct.
Pero su interrogatorio salió bien.
Trop correct.
Demasiado bien.
C'est correct.
Correcto.
J'espère que vous êtes prête à sauter d'un très bon avion, car c'est correct!
Espero que estés preparada para saltar de un avión, ¡ porque la respuesta es correcta!
Elam est un homme correct, Eva, Un héritage de sa race.
Elam es un tipo decente, Eva un testimonio de su raza.
- vous aimez jouer, correct?
- os gustan las apuestas, ¿ verdad?
Vous travaillez comme escort pour... l'Agence Private Companion, correct?
Trabaja como acompañante para la... Agencia Private Companion, ¿ no es así?
Ça a l'air correct.
Se oye correcto.
C'est correct?
¿ Esto es correcto?
Correct.
Eso es.
Est-ce correct si je te dis d'où viennent les pâtes cheveux d'ange?
¿ Está bien si te digo de dónde viene la pasta de cabello de ángel?
- Non, c'est correct, c'est pas grave.
No, está bien, no es grave.
- Non, je vais y aller. Maman, c'est correct.
Mamá, está bien.
D'accord, salut. Ici. - C'est correct?
Vale, adiós. - ¿ Está bien?
Ça m'a l'air correct.
Eso suena bien.
Vous avez un chien, correct?
Es propietaria de un perro, ¿ no es así?
J'ai pensé "Oui, cela semble correct".
Pensé, "sí, eso me parece muy probable".
- Correct.
- Correcto.
Il a été décrété que les sorcières ne méritaient pas un enterrement correct.
Se decretó que las brujas no se merecían un entierro normal.
Hey, tu penses que c'est correct de laisser Ollie manger des macaronis au fromage tous les jours?
¿ Crees que está bien que Ollie coma macarrones con queso cada día?
Correct?
¿ Correcto?
Et bien, ça me parait correct, maître.
Bien, tiene sentido para mí, abogado.
Correct. Notre dvd saison 2 est disponible maintenant et il est mieux que le dvd de la saison 1, pas vrai?
Así es, el DVD de nuestra segunda temporada ya está disponible y es mejor que el DVD de la primera Temporada, ¿ no es así?
C'est correct.
- Así es.
- Le prix est correct.
- El precio está bien.
C'est pas correct.
Eso suena mal.
- C'est correct.
- Exacto.
C'est correct?
¿ Es correcto?
Ce n'est pas bien, et ce n'est pas correct vis-à-vis de toi.
No está bien, y no es justo para ti.
Mais envoyer votre mari en prison... qui est ce va arriver si vous ne témoignez pas demain... ce n'est pas correct.
Pero mandar a su marido a la cárcel... que es lo que va a pasar si no testifica mañana... eso no está bien.
Non, ça ne me semblait pas correct.
- No, no me parecía bien.
- C'est correct.
Está bien. Lo haré yo.
Euh, tu ne savais pas... que Chrissy ne savait pas que Monsieur Gainsborough était homosexuel, correct?
Chrissy no sabía que el Sr. Gainsborough era gay, ¿ verdad?
Trad Correct par ZeBlinkMaster
Guau.