Translate.vc / Français → Espagnol / Cruella
Cruella traduction Espagnol
179 traduction parallèle
Ce doit être Cruella, ton ancienne camarade d'école.
Uhh... debe ser Cruella.. Tu querida y devota compañera de escuela
Cruella d'Enfer.
Cruella de Vil... eso es!
C'est ça! Cruelle diablesse Cruelle diablesse
Cruella de Vil, Cruella de Vil...
Cruelle
Cruella... Cruella...
- Cruelle, cruelle diablesse
Cruella de Vil!
- Qui ça, Cruella?
¿ Quien Cruella? No se a qui... ¡ Los cachorros!
Oh, Cruella.
Ohhh... Cruella
- Veux-tu une tasse de thé?
No quieres una taza de te, Cruella?
- Oui, Cruella. N'oublie pas.
No olvides que lo prometiste...
D'abord on prend Cruella Pour un diable
"Primero creerás que Cruella es el diablo"
Que cette cruelle diablesse
Cruella..., Cruella... De Vil.
- Cruella, il semble...
- Cruella, el...
- Anita, ma chérie. - Cruella.
Anita, querida.
Cruella, on est sous le choc.
Es un gran shock.
- Désolée, Cruella. Oui.
- Perdón, Cruella.
Merci, Cruella.
Gracias, Cruella.
L'ancienne demeure de Cruella?
¿ Dentro de la vieja villa de los de Vil? ¡ Tonterías, Tibs!
Alors, ils croyaient pouvoir tromper Cruella?
Así que... Creyeron que podían engañar a Cruella.
Pongo, c'est Cruella.
Pongo, ahí esta Cruella.
Cruella.
Cruella.
... qu'elle est là devant soi Vous guettant suspendue sous un roc Cruelle diablesse
"Te darás cuenta que verla a los ojos Es mucho peor que ver a Satanás Cruella de Vil..., Cruella de V..."
On l'appelle "Cruella" entre nous.
La llamamos "La Mujer Dragón"
Cruella a volé tous les chiots... pour se faire un manteau de fourrure.
Cruela De Vil robó todos los perritos. Iba a hacerse un tapado de piel con ellos.
- Bonjour, Cruella.
Buenos días, Cruella.
Les chiots ne sont pas à vendre.
Cruella, los cachorros no están en venta.
Cruella D'Enfer rira la dernière.
¡ Cruella De Vil reirá la última!
Cruella D'Enfer arrêtée à l'aube
CRUELLA DE VIL ARRESTAD A PLAN SINIESTRO DESVELADO
J'ai vu la sœur de Cruella d'Enfer, ça m'a démolie.
Hoy conocí a la hermana malvada de Cruela de Vil. - Me deprimió completamente.
A vos ordres, Cruella.
Lo que digas, Cruela.
Rien du tout... Cruella.
No dije nada, Cruela.
J'y vais en Cruella, d'où les yeux verts.
Voy como Cruella De Vil. - Necesitaba ojos verdes.
Et Cruella, c'est pas l'autre?
¿ Además, no es la otra la villana?
très rassurant. on laisse notre chiot dans les pattes de cruella... et de karen.
Sí, me siento bien al respecto a dejar a nuestro perrito con Cruella DeVille. Y Karen.
Une alcoolique réformée agenouillée à l'église, implorant Jésus, Marie, Joseph et Dieu sait encore quels saints, de la pardonner d'avoir donné naissance à Cruella la tantouze.
La alcohólica reformada, de rodillas en el templo... suplicando, ya sabes, a Jesús, Maria y José... y a todo los malditos santos en el Cielo para que la perdonaran... por haber dado a luz a "Cruela De Marica".
- Wilma.
- Wilma. - Cruella.
Qu'est-ce que j'ai fait à cette vieille carne?
No sé qué he hecho a Cruella para que se cabree tanto.
- Tu l'appelles vieille carne.
- A lo mejor llamarla Cruella.
Cruella d'Enfer a ligoté son camarade dans une espèce de hamac d'amour
Dime que este es fácil. Cruella De Vil tenía a este tío colgado del techo...
Que reste-t-il à Cruella Denfer sur cette terre?
Oh! Qué razón le queda a Cruela De Vil para vivir?
Je suis Cruella Denfer, une richissime héritière.
Mi nombre es Cruela De Vil... y soy una heredera sobre financiada.
Mais vous pouvez aider Cruella à oublier tout ça.
Pero tú... tu puedes ayudar a Cruela a olvidarlo todo.
Vous êtes le seul à vraiment comprendre Cruella, à voir dans son âme torturée.
Simplemente tienes que mantenerte tratando. Después de todo, eres el único que realmente entiende a Cruela, que puede ver dentro de su torturada alma.
L'important, c'est de le trouver avant Cruella.
Oh, deja de culparte, querido. Lo importante es que lo encontremos... antes que Cruela De Vil.
Viens ici. Cruella, est-ce une nouvelle fourrure?
Cruella... ese es un abrigo de piel nuevo?
- Tu le feras?
¿ Lo harás querida? Si Cruella...
- Oui.
Si, Cruella.
Cruella!
¡ Cruella!
Avec Cruella.
Con Cruela de Vil. Ella es horrible, mamá.
Pigé, Cruella.
Entendido, Cruela.
Cruella a appelé.
La perra llamó.
Cruella Denfer!
Cruela De Vil!