Translate.vc / Français → Espagnol / Daytona
Daytona traduction Espagnol
179 traduction parallèle
Ici Daytona en Floride, c'est les 250 km des 250 centimètres cube. Yamaha est en tête et occupe 7 des 10 premières places.
Desde Daytona, Florida, la carrera de 250 cc., y Yamaha va de líder, con 7 de los primeros 10 puestos.
- La course de Daytona... en stéréo.
- La autopista de Daytona en estéreo.
Des endroits qui vous étaient fermés. Dans le Sud. Comme Daytona, Atlanta, New Orleans.
Lugares en los que no podía entrar, lugares en el sur del país... como Daytona, Atlanta, Nueva Orleáns.
S'il a pas remporté Daytona, je m'en fous complètement.
Sino ganó Daytona dos veces, no me importa un carajo quién sea.
Je ne peux pas me pointer à Riverside, Charlotte ou Daytona, sans une vraie voiture.
No puedo ni acercarme a Riverside, ni a Charlotte o Daytona, a menos que tenga una máquina.
À nous Daytona, monsieur!
Estamos en Daytona ahora, señor.
Tu ferais pas peur à ma sœur infirme de Daytona!
¡ Tú no das miedo ni a mi hermana inválida de Daytona!
- Tu as une sœur à Daytona?
- ¿ Tienes una hermana en Daytona?
Moi aussi, j'ai une sœur à Daytona.
Yo también tengo una hermana Daytona.
Je vais me faire des tas de copains à Daytona.
Supongo que haré muchos amigos en Daytona.
J'ai entendu dire qu'elle était sur? le point de prendre 20 mecs sur le chemin du retour du voyage Daytona.
Escuché que de regreso de Daytona quiso montarse a 20.
Daytona, Floride, Memphis et Midland sont prêts à diffuser le message.
Las filiales en Florida y en Memphis... no tienen licencias.
Mais ça fait un mois que la Daytona a volé en éclats.
desde que Daytona dejó de existir.
Est-ce que Daytona Beach est loin de Fort Lauderdale?
Cuán lejos está de la playa de Fort Lauderdale?
Qu'appelles-tu me classer deuxième à Daytona?
¿ Cómo le llamas a terminar segundo en Daytona?
Deuxième à Daytona.
Fui segundo en Daytona.
Le plus proche est à Daytona.
El pariente más cercano que tengo vive en Daytona.
Mesdames, Messieurs. Bienvenue aux 500 Miles de Daytona.
Señoras y señores, bienvenidos a Daytona 5000.
Autre habitué de Daytona, Aldo Benedetti, originaire de Reading.
Y su contrincante de Pennsylvania Aldo Benedetti.
Un grand absent à Daytona, Harry Hogge, le chef d'écurie.
Recordemos al legendario Harry Hogge.
Faites-moi une machine, et je gagne Daytona.
Tú constrúyeme un carro y yo ganaré en Daytona el año que entra.
Promettez-moi une chose... faites ce que vous voulez, mais gagnez Daytona.
Prométanme algo. Pase lo que pase, ganaremos Daytona.
- Mort à Daytona?
- ¿ Murió en Daytona?
Tim, vous avez des relations à l'hôpital de Daytona?
Tim, ¿ conoces a alguien en el Hospital Daytona?
Je vous renvoie à l'hôpital de Daytona.
Tienes que volver a Daytona.
Prête à retourner à Daytona?
¿ Lista para irte a Daytona?
Il sera prêt pour Daytona?
¿ Crees qué podrá correr en Daytona en un par de meses?
- Hein?
- En Daytona.
Tu feras Daytona.
Tienes tiempo para prepararte.
La seule façon de récupérer mon sponsor, c'est que... ma caisse gagne Daytona.
La única manera de no perder a mi patrocinador es quedando bien en Daytona. Ya sabes.
Après Daytona, je pourrais peut-être reconduire.
Después de Daytona es posible que pueda conducir.
Depuis votre accident à Daytona, Rowdy et toi, tu attends qu'il t'arrive la pire des catastrophes.
Desde que chocaste con Rowdy y él se enfermó, has estado esperando que te pase algo malo.
Daytona. Avec la bagnole de Rowdy.
De correr en Daytona.
Daytona est difficile.
Seguro que todos estaremos observando a Cole por si acaso. Daytona es un circuito duro.
Bienvenue à Daytona 500, le Super Bowl des courses automobiles.
Bienvenidos al "Daytona 500" el "Super Bowl" de las carreras.
Mais n'oublions pas Cole Trickle... Il revient à Daytona pour la 1 re fois depuis son grave accident.
Pero no olviden a Cole Trickle que vuelve a Daytona después de su accidente casi trágico en Julio.
Cinq cents dollars pour une Rolex Daytona de 1993?
¿ $ 500 por un Rolex Daytona de 1993?
C'est son premier Daytona, mais on la reverra souvent.
Este es mi primer Gran Premio, pero pienso volver el año que viene.
Peut-être parce que j'ai pas de ses nouvelles...
Quizás porque no hablamos desde que ustedes se fueron a Daytona.
Tout va bien? Bienvenue au club de la Plage, en direct de Daytona, Floride.
Bienvenidos a las vacaciones desde Daytona, Florida.
Ferrari 365 GTB 4 Daytona.
Es un Ferrari 365 GTB-4 Daytona.
Daytona est envahi par les cheerleaders.
Daytona, Florida, ha sido invadida por porristas adolescentes.
E. S.P.N.2 vous souhaite la bienvenue en Floride, pour le Championnat2000 des cheerleaders.
ESPN2 les da la bienvenida a la soleada Daytona, Florida, para los nacionales 2000 de la Asociacion Universal de Porristas.
Daytona, 2ejournée.
Daytona, Florida, dia numero dos.
Elle part à Daytona s'éclater avec des étudiants.
Resulta que se irá a Daytona, de reventón.
Leo vous a remontés à bloc.
Leo, encendiste tus motores como si fuera Daytona.
Cette magnifique montre Rolex Daytona en or jaune à 18 carats?
Este hermoso anillo de oro de 18 quilates... reloj Rolex Daytona.
Ce serait un soulagement d'être une pom-pom girl en route pour la plage pendant les vacances de Pâques.
Sería un alivio ser una porrista... camino a Daytona Beach en sus vacaciones de primavera.
Elles sont toutes à Daytona Beach.
Porque todas están en Daytona Beach.
J'ai préparé une valise pour aller chez ma tante.
Ya empaqué para ir donde mi tía en Daytona.
Daytona Beach :
Aquí estamos para las carreras del verano en Daytona Beach.