Translate.vc / Français → Espagnol / Dembe
Dembe traduction Espagnol
144 traduction parallèle
Ceci m'a permis de faire venir mon fils, Dembe, du Sénégal.
Me permitió traer a mi hijo Denbe de Senegal.
Nos sources indiquent que c'est l'ex-garde du corps de Reddington. Il répond au nom de "Dembe"
Las fuentes indican que es el antiguo guardaespaldas de Reddington, se hace llamar "Dembe".
Est-ce que "Dembé" a un nom de famille?
¿ Dembe tiene apellido?
Juste Dembe.
Solo Dembe.
Dembe.
Dembe.
Dembe vous emmènera partout où vous le desirerez.
Dembe te llevará donde sea que precises ir.
Dembe a pris contact.
Dembe ha hecho contacto.
Dembe, voulez-vous appeler le bureau de controle des animaux du Maryland, s'il vous plaît?
Dembe, ¿ podrías llamar a la Oficina Estatal de Control de Animales de Maryland, por favor?
on s'en rapproche Dembe
Nos estamos acercando mucho, Dembe.
Avec Dembe conduisant, nous pourrions arriver juste à temps pour le voir mourir.
Con Dembe conduciendo, puede que lleguemos justo a tiempo para verlo morir.
Dembe, dis à Edward que nous faisons un arrêt imprévu.
Dembe, dile a Edward que haremos una parada no programada.
Tu ouvres la cellule ou Dembe meurt.
Abres la puerta o Dembe morirá.
Dembe vous cherche.
Dembe te está buscando.
Dembe va devoir attendre.
Dembe tendrá que esperar.
Dembe vous indiquera le lieu.
Dembe te anticipará el lugar.
Dembe, tu devrais dire à Edward qu'il va y avoir un changement dans le plan de vol.
Dembe, dile a Edward que habrá un cambio en los planes de viaje.
Dembe, apporte la scie à métaux.
Al carajo. Dembe, trae la sierra.
Dembe, on va aller parler ailleurs.
Dembe, seguiremos la charla en otra parte.
Dembe, je descends avec elle.
Dembe, la llevaré abajo.
Dembe, ça vous dérange de changer de siège avec moi?
Dembe, ¿ te importa cambiar de sitio conmigo?
Dembe, c'est moi. Il est la?
Dembe, soy yo. ¿ Está ahí?
Vous devriez attendre dans la voiture, Dembe.
Debiste esperar en el vehículo, Dembe.
Dembé est dehors.
Dembe está fuera.
Il s'appelle Dembe...
Su nombre es Dembe...
Dembe Zuma.
Dembe Zuma.
Dembe. Où est-il?
Dembe. ¿ Dónde está?
Il est temps de partir, Dembe.
Es hora de irnos lejos, Dembe.
Dembe va vous donner l'adresse.
Dembe te dará la dirección.
Dembe l'a fait.
Dembe lo hizo.
Désolée, Dembe.
Lo siento, Dembe.
Nous avons récupéré Dembe.
Hemos interceptado a Dembe.
Je ne sais pas comment faire ça, Dembe.
No sé cómo hacer eso, Dembe.
Dembe!
¡ Dembe!
Il est temps de partir, Dembe.
Es hora de irse, Dembe.
Dembe m'a demandé d'y aller pour prendre l'interface du Fulcrum.
Dembe me pidió que fuera a por la interfaz del Fulcrum.
Tu aurais dû me laisser mourir, Dembe.
Deberías haberme dejado morir, Dembe.
Dembe, appelle Alex et Barton.
Dembe, llama a Alex y a Barton.
Dembe fera passer cela pour une mort accidentelle.
Dembe hará que parezca una muerte accidental.
Dembe, le téléphone.
Dembe, el teléfono.
Dembe va arriver.
Dembe está de camino.
Parlez-en à Dembé.
Habla con Dembe.
Selon Dembé, avant que Fitch meure, il a dit à Reddington de trouver Caul, et qu'il aurait des informations sur le Fulcrum, la cabale.
Según Dembe, antes que Fitch muriera, le dijo a Reddinton que encontrara a Caul, que podría tener información sobre el Fulcrum, la sociedad.
Tu avais raison, Dembe.
Tenías razón, Dembe.
Dembe a disparu.
Dembe de desaparecidos.
Dembe est plus un associé pour moi.
Dembe es más que un asociado para mí.
Est-il Dembe?
¿ Es Dembe?
Dembe est plus qu'un associé pour moi.
Dembe es más que un socio para mí.
Dembé a pris contact.
Dembe se ha puesto en contacto.
Dembe est ici.
Dembe está aquí.
Où est Dembe?
¿ Dónde está Dembe?
Et Dembe.
Y Dembe.