Translate.vc / Français → Espagnol / Dig
Dig traduction Espagnol
262 traduction parallèle
Cher Dig, l'Azur Iimpide et Ie bleu de mes yeux s'harmonisent à tel point que je n'ai nulle intention de partager Ie butin.
Querido Dig, el Agua Azul y mis ojos azules combinan tan bien, que no pude resistirlo y lo tomé. No tengo intención de compartir el botín y por lo tanto, no me sigan.
Dig!
¡ Dig!
Dig, Beau est mort.
Dig, Beau está muerto.
- Bonne chance, Dig.
- Buena suerte, Dig.
Et "Creuse ma sœur, Avec une pelle solide"?
¿ Y "Dig me sister with a solid Spade"?
Jeg Elsker Dig, de Grieg.
Jeg Elsker Dig, de Grieg.
Mesdames et messieurs, M. Knudsen consent à chanter.
Damas y caballeros, el Sr. Knudsen ha consentido cantar Jeg Elsker Dig.
Susan, Jeg Elsker Dig de Grieg.
Oh, Susan, Jeg Elsker Dig, de Grieg.
Et si vous voulez être digne Il faut trimer Pour gagner sa croûte
Si quieres algo de dig dig dignidad Debes cavar cavar, cavar por tu cena
- Creuse, Nemini. - Est-ce que ça tiendra?
Dig, quieres decir?
Been around the pool girls Even school girls And little boys and big boys If you dig boys
Tumbados en la piscina incluso colegialas, chicos pequeños y grandes.
Don't try to dig what we all say
Don't try to dig what we all say
Et peut-être ont son cul lui remit Dans une couple de jeux de Dig Dug.
Y tal vez recibir una golpiza en un par de juegos de Dig Dug.
Lasilix, digitaline... Primitrine, Captopril, Doliprane, Inoptol...
Lasix, Dig, KCI Isordil, nitro, captopril, Antivert Darvocet, Timaptic.
Les groupes ont tenu parce qu'ils s'éclataient vraiment à jouer leur musique, et c'est la seule chose gratifiante qu'ils aient reçue.
Then dig it a hole las bandas que se quedaban... lo hacían porque en verdad, disfrutaban... tocando su música. y ese era el único refuerzo positivo... que alguien podia conseguir.
Jag älskar dig de la part de Christo et moi.
Jag älskar dig de Christo y de mí.
- "Le Big Dig"?
- ¿ "El Gran Dig"?
Dig McCaffrey.
Dig McCaffrey.
- Dig en sait long.
- Dig sabe muchas cosas, amigo.
Dig a besoin d'un peu de musique.
Dig sólo necesita un poco de música.
Dig!
Eh, Dig.
Merci de ne pas avoir porté plainte.
Dig. Gracias por no iniciarme un juicio...
- Dig.
- Eh, Dig.
- C'est moi, Gilly.
- Dig, soy Gilly.
C'est un déguisement.
Es un disfraz, Dig.
- Dans deux jours.
- Sí, en dos días, Dig.
Ne compte pas sur moi pour gacher la fete de Jack.
No cuentes con Dig para arruinarle los planes a Jack.
- Dig!
- ¡ Dig!
Dig!
¡ Eh, Dig!
- Qu'est-ce que tu fais là-haut?
- Dig, ¿ qué haces ahí arriba?
Dig, c'est génial.
Dig, esto es genial.
Dig, tu es sur de pouvoir voler avec ça?
Dig. ¿ Estás seguro de que podrás pilotar con esa cosa?
Je ferais voler une boiti e de conserve avec ça.
Soy Dig McCaffrey, muchacho. Podría volar en una lata de conserva así.
allez, Dig.
Vamos, Dig.
- Oui, Dig.
- Oh, sí, Dig.
- Qu'est-ce qui se passe?
- ¿ Qué ocurre, Dig?
Qu'est-ce que tu fais là?
Dig, ¿ qué haces aquí?
Je suis un mec compliqué.
Dig es una mezcla compleja.
C'est génial, Dig!
¡ Es fantástico, Dig!
Suis cette voiture!
¡ Dig, sigue ese coche!
C'est bien Leon.
Ése es Leon. Es él, Dig.
Dig, c'est le vrai frère de Jo.
El verdadero hermano de Jo.
- Je ne peuX pas faire ça.
- No, Dig. No podría hacerlo.
Merci, Dig.
Bueno, Dig, muchas gracias.
- Salut, Dig.
- Hola, Dig.
La vache!
"Hola, Dig" mierda.
Dig McCaffrey, à votre service.
Dig McCaffrey, a tu servicio.
Jeg Elsker Dig, messieurs.
Uh, Jeg Elsker Dig, amigos.
- Creuser?
- Dig!
Creusez!
- Dig?
Creusez.
Dig.