Translate.vc / Français → Espagnol / Dolphins
Dolphins traduction Espagnol
92 traduction parallèle
- On veut de bonnes places. - T'es avec les Dolphins?
Nosotros somos fanáticos y solo queremos conseguir buenos lugares, ¿ eres de los delfines?
... les médias la semaine précédant le Super Bowl... les distractions causées par les reporters... on sent qu'une équipe qui se rend pour la première fois au Super Bowl... comme c'est le cas des Miami Dolphins... est bien plus distraite qu'une équipe qui est déjà passée par là.
Los medios de comunicación la semana previa a la fiinal de fútbol... las distracciones causadas por los periodistas... se cree que un equipo en su primer viaje a la fiinal... como los Miami Dolphins... se distrae mucho más que un equipo que ha pasado por esto antes.
Je joue pour les Dolphins l'an prochain.
Voy a jugar con los Dolphins la próxima temporada.
Et l'entraîneur des Miami Dolphins?
¿ Ese entrenador de los Miami Dolphins?
Terry Sheridan? C'est un défenseur des Miami Dolphins.
Terry Sheridan, jugador de los Miami Dolphins.
Dans notre monde c'est les Dolphins qu'ils ont battus.
En nuestro mundo, los 49ers jugaron contra los Delfines.
Et alors? Les 49 ont battu les Dolphins lors du 19e Super Bowl.
Los 49ers derrotaron a los Delfines en el Súper Tazón XIX.
Je joue contre les Dolphins, abruti.
Vine a jugar fútbol contra los Delfines, tonto.
Le public les délaisse au profit des Dolphins.
La asistencia es baja, los Delfines prosperan.
Votre équipe ne vaut pas les Dolphins.
Tu equipo no está jugando como los Delfines.
Les Dolphins sont nuls et les Jets finissent mal.
Los Dolphines están sobrevalorados y los Jets son unos payasos.
Je t'invite à voir les Jets contre les Dolphins.
Te llevaré al partido de los Jets y Delfines.
- Fans des Dolphins?
- ¿ Seguidor de los Dolphins?
Les Dolphins ont encore gagné.
Los Dolphins han vuelto a ganar.
Les Panthers ont lâché le ballon et les Dolphins l'ont repris pour marquer.
Pero luego, un milagro. ¡ Los Panthers cayeron y los Dolphins volvieron a retomar el liderazgo!
Je ne le ferais pas si je la laissais se réveiller comme si elle avait joué en défense pour les Dolphins.
Si ella se despierta como si hubiera jugado en la línea defensiva... de los Dolphins, derrota ese cometido.
Bonne semaine, même pour les Dolphins.
Buena semana. Tú sabes, con los malditos Dolphins.
Un pack de bières et du foot.
Un par de cervezas y los Dolphins.
Voilà la feuille de contacts des "Jeunes Dauphins".
Aquí está la hoja de contacto del Young Dolphins'.
Qui a mené les Dolphins pour les interceptions en 2006?
¿ Quién fue el líder de los Delfines en saqueos en 2006?
Qui est le meilleur passeur de l'histoire des Dolphins?
¿ Quién es el líder en pases de los Delfines?
Pas mal, les Dolphins, hein?
Qué les parecen los Dolphins, ¿ eh?
- Ouais, les Miami Dolphins.
Sí, Miami Dolphins.
Ce mec a joué deux saisons pour Michigan State avant d'être transféré en 1992 par les Miami Dolphins.
Éste tio jugó dos temporadas en los Michigan State antes de ser reclutado en 1992 en Miami Dolphins.
Disons que je joue pour Paris, et toi pour Lyon.
Imagina que yo juego en los Steelers y tú en los Dolphins.
T'as entendu cette histoire sur le joueur de Miami?
¿ Te enteraste de la cuestión con el pateador de los Dolphins?
Chris : Et qu'en est-il lorsque les patriotes jouaient les dauphins Et ils ont embauché un ex-détenu à effacer à repérer dans la neige pour le champ-buteur?
¿ Y qué de cuando los Patriots jugaban contra los Dolphins y contrataron a un ex convicto para abrir un lugar en la nieve para el pateador del gol de campo?
Je pense que c'est la chose la plus injuste que je n'ai jamais été associé po
Creo que es lo más injusto con lo que me han asociado. - DOLPHINS
Je peux avoir des billets pour un match des Dolphins.
Puedo conseguir boletos para los Delfines.
- Shawn Martin, il a joué pour les Dolphins dans les années 90.
Jugaba para los Delfines en los años 90.
Eh bien, je suis sortie avec l'un des "Miami Dolphins" pour un temps d'un été.
Bueno, salí con un Miami Dolphin durante un tiempo un verano.
Oh, l'un d'enter vous veut m'acheter des billets pour le match des Dauphins? Niveau club?
Oigan, ¿ a alguno de ustedes le interesa comprar entradas para el juego de los Dolphins?
Amoureux des Dolphins, bienvenue à ce grand jeu de football entre les "Chiefs" de Kansas City et les "Dolphins" de Miami.
Dan dierdorf les da la bienvenida a este espectacular encuentro de Football entre los Jefes de Kansas City y los Delfines de Miami.
LaDainian Tomlinson des Chargers de San Diego ne commencera pas aujourd'hui dans le match contre les Dolphins.
El corredor LaDainian Tomlinson de los Cargadores de San Diego no inicia hoy cuando los Cargadores reciban a los Delfines de Miami.
Je jouais pour les Dolphins.
Coop, por favor.
J'ai joué pour les Dolphins.
Solía jugar con los Dolphins.
Dès que quelqu'un essaie de se faufiler la nuit, l'endroit s'illumine comme le stade des Dolphins.
Cualquiera que quiera colarse por al noche, ese sitio brilla como un estadio de delfines.
J'ignore qui sont les Jets ou les Chars.
No sé cuál es los Jets. - Y cuál es los Dolphins.
J'en suis aux Dolphins de Miami qui ont pris un certain Dan Marino.
Sólo llegué a donde los Delfines de Miami contrataron a un tipo llamado Dan Marino.
mais Tebow est notre quarterback de l'avenir.
Quiero decir, mirad chicos, sé que eran los Dolphins, ¡ pero Tebow es definitivamente nuestro quarterback del futuro!
Miami Dolphins,
Miami Dolphins,
Panthers 6, Dolphins 0.
Panteras 6, Delfines 0.
- Leon Lett explosa la partie dans les dernières secondes et les Dolphins en sont sortis victorieux
1993, Leon Lett arruinó el juego en los segundos finales y los Delfines surgieron victoriosos.
Les Rams et les Dolphins ont pris ceux qu'ils devaient prendre, même si Bo était toujours disponible.
Los Cameros y los Delfines tomaron a sus favoritos, aunque Bo seguía disponible.
# Moves on to Amazonia and cries with the dolphins
# Va para la Amazonia y llora con los delfines
Je regardais les dolphins et les niners au super bowl et euh... j'ai dû m'assoupir.
Yo estaba viendo a los delfines y el Super Bowl juego de Niner y uh... debe haber quedado dormido.
Les Jets, les Dolphins...
Jets, Delfines...
T'as vu le match, hier? Ils assurent, les Dolphins. Il leur manque un bon quaterback.
Nunca irán a los playoffs sin una estrategia los primeros cuatro minutos después del despegue son normales se vuelve un poco confuso después de eso este es el capitán nuestro tiempo de vuelo a Washington D.C.
T'es fan des Dolphins?
- No.
Je m'appelle Coop Daly.
Solía jugar con los Dolphins.
Quand c'était les Dolphins.
Cuando eran los Dolphins.