Domini traduction Espagnol

Chronique de la peste de Wisborg, Année Domini 1838

Una crónica de la Gran Peste de Wisborg, en el año 1838 D.C.

C'est Domini Enfilden.

¡ Pero si es Domini Enfilden!

Domini Enfilden!

Pero si eres Domini, ¡ Domini Enfilden!

Rappelez-vous, Domini, c'était votre chambre.

Recuerdas, Domini, es tu antigua habitación.

Votre chambre, Domini.

Tu vieja habitación, Domini.

Oui, Domini.

Sí, Domini.

Merci.

Soy Domini Enfilden.

- Un vrai soleil, un vrai ciel.

Domini real, Boris real.

À ce bonheur.

Y en ti, Domini, en ti.

Je l'ignore, mon père.

¿ A qué le tiene miedo, Domini?

- Mais pourquoi? Pourquoi?

Tú sabes por qué, Domini, ¿ verdad?

Pardonnez-moi, je n'en ai pas le droit, mais je ne pourrai partir avant de l'avoir dit.

Domini, perdóname, sé que no tengo derecho pero no puedo irme sin decírtelo. Te quiero.

J'ai mis Domini en garde contre ce mystérieux étranger, d'autant plus que vous l'aviez mise sous ma tutelle, mère Joséphine.

Advertí a Domini sobre ese misterioso extranjero, Madre Josephine, sobre todo porque me pidió que velara por ella. Pero le quiere tanto y es tan grande su fe que asegura que su pasado no le importa.

Mon amour pour toi me rend peut-être inhumain.

Quizá mi amor por ti me haga ser así, Domini.

Pourrais-tu me détester pour quoi que ce soit?

Podrías odiarme por todo, Domini.

Et la vérité est amère

La verdad es amarga, Domini.

Au revoir.

Adiós, Domini.

Non.

No. No, Domini.

Mais j'ai écouté, pensant que je pourrais l'aider.

Pero yo escuchaba, Domini, tratando de encontrar el modo de ayudarle.

Mais je n'ai pas vécu.

Pero nunca viví plenamente, Domini.

- Pourquoi ai-je dû te faire ça?

¿ Por qué he tenido que hacerte esto, Domini?

- J'ai essayé de te le dire.

- Domini, traté de decírtelo.

Tu sais ce que je dois faire, n'est-ce pas?

Domini, sabes lo que debo hacer, ¿ verdad?

Non!

¡ Domini, no!

"de Netherfield et de King's Hargrave 1539 après Jésus-Christ."

Neverfield y Rey Hargrave, Anno Domini 1539.

Ciao, Domini...

- Adiós, Dom...

"Sanguis Domini nostri Jesus Christie custodiat animam meam in vitam eternam".

"Sanguis Domini nostri Jesus Christie custodiat animam meam in vitam eternam".

"Corpus Domini nostri Jesus Christi custodiat animam tuam in vitam eternam".

"Corpus Domini nostri Jesus Christi custodiat animam tuam in vitam eternam".

"Corpus Domini nostri Jesus Chisti custodiat animan tuam in vitam eternam".

"Corpus Domini nostri Jesus Chisti custodiat animan tuam in vitam eternam".

On a le clan Hollinsgworth qui dit avoir vu Damien et Domini sur la route d'accès.

Tenemos a la familia Hollingsworth que dijo haber visto a Damien y a Domini en la carretera de servicio.

Michelle aussi. Mère de Damien

Domini viste de negro.

Domini s'habille en noir.

Nos gusta ir de negro, supongo.

- Puis Domini a tout rallumé.

- Y Domini les dijo que volvieran.

DAMIEN TIENT SON FILS POUR LA 1 re FOIS

No mucho. Tiene las orejas de Domini.

"Manus Domini".

"Manus Domini"

Anno Domini.

Años de nuestra era, compañero.

"En l'an 1126 de Notre Seigneur, la lumière..."

"Lux prima Anno Domini..." "En el año 1 126 de Nuestro Señor, la luz..." - No, "la primera luz".

Je m'appelle Domini Enfilden.

Mi nombre es Boris.

- Pardonnez-moi.

- Por favor, no te enfades conmigo, Domini.

Pour la première fois, le monde m'est supportable.

Todo eso te lo debo a ti, Domini.

- Mais...

- Por favor, Domini, no me preguntes.

Et à vous, Domini, à vous.

Doy gracias a Dios...

J'essaierai.

Domini, la Madre Josephine te puso a mi cuidado.

Je n'ai d'autre choix que de célébrer leur mariage demain.

Dios la bendiga y a Domini.

Que Dieu veille sur vous, mère Joséphine, et sur Domini.

J. Roubier

Répétez après moi.

Yo, Boris Androvsky, te tomo a ti, Domini Enfilden,...

Répétez après moi.

Yo, Domini Enfilden te tomo a ti, Boris Androvsky...

Si vivant. Il est chaud pour nous

Es cálida para nosotros, Domini.

Non.

No, Domini.

Mamma mammae?

Rosa, rosae, pater, patris... frater, fratis, domus, domini... puela, puele, meres, meretrice... sponsa, sponse, mamma, mamme... ¿ Mamma, mamme?

DOMINI TEER, 17 ans Fiancée de Damien

Novia de Damien