Translate.vc / Français → Espagnol / Doreen
Doreen traduction Espagnol
449 traduction parallèle
Je sais, Doreen.
Sí, lo sé, Doreen.
Elle est descendue.
Ya bajó, Doreen.
Ce sera tout.
Eso será todo, Doreen.
- Mettez-le là.
- Ponlo ahí, Doreen.
J'étais avec l'agent de Doreen Main, jeudi dernier.
El jueves me tomé una copa con el agente de Doreen Maine.
Doreen Main.
Doreen Maine.
Doreen Main, et des tonnes de costumes.
Con Doreen Maine y un vestuario valiosísimo.
- Doreen.
- Doreen.
- Où travaillez-vous?
- ¿ Dónde trabajas, Doreen?
Que faites-vous pendant la semaine?
¿ Qué haces durante la semana, Doreen?
- Ne tarde pas trop, Doreen.
- No te demores, Doreen.
Doreen!
¡ Doreen!
- Salut, Doreen.
- ¿ Cómo estás, Doreen?
- Papa, c'est Doreen.
- Papá, ella es Doreen.
- J'ai rancard avec Doreen!
- ¡ Tengo una cita con Doreen!
Je connaissais pas Doreen avant.
Entonces no había conocido a Doreen.
Doreen Montgomery, secrétaire,
Doreen Montgomery, secretario,
Il y avait les jumelles, Stella et Doreen.
Estaban esas hermanas, Stella y Doreen.
Doreen et Stella sont dans le coin?
Nada. ¿ Has visto a Doreen y a Stella?
Ross, le barman, n'a pas vu Stella et Doreen depuis vendredi, mais il a dit qu'elles devaient retrouver Barney Benesch pour une fête.
Ross, el camarero, no las ve desde el viernes por la noche, pero oyó que iban a ir con Barney Benesch a una fiesta.
- Benesch est encore avec Doreen.
- Benesch tiene a Doreen.
Ma femme Doreen, elle...
Mi mujer, Doreen...
Doreen est à la maison?
¿ Está Doreen en la casa?
Ça peut aller, Doreen?
Doreen. ¿ Estás bien?
Dis-moi, Doreen,
Dime, Doreen...
- De Doreen.
- Doreen.
La fille s'appelait Doreen.
La chica se llamaba Doreen.
Je ne savais pas qui était Doreen.
No sabía quién era Doreen.
Il avait vu le film et voulait rencontrer Doreen.
Había visto la película. Quería conocer a Doreen.
Pas les Doreen.
Pero sí a las chicas como Doreen.
Baiser, c'est mieux, non? Non.
Oye, Doreen, pero tienes que soplar.
Bonne idée. On danse, Doreen?
Buena idea. ¿ Quieres bailar?
- C'est pas un fox-trot, Doreen!
Doreen, sepárate un poco.
Doreen, Bunny, Ola, voici l'inspecteur McAnn.
Doreen, Bunny, Ola, El es el detective McAnn.
Sonny Paluso, je te présente ma future femme, Doreen Ryan.
Sonny Paluso, te presento a mi prometida, Doreen Ryan.
- Doreen...
- Doreen.
Je n'ai même plus Doreen.
Ni siquiera tengo a Doreen.
Je suis fatiguée, Doreen.
Estoy harta, Doreen.
Doreen, tu comprends?
Doreen, ¿ sabes?
- Non, Doreen, ça va.
- Doreen, no quiero.
Tu es superbe, Doreen.
Eres una monada, Doreen.
- Vous parlez de Doreen?
- ¿ Se refiere a Doreen?
Doreen n'est pas pour vous.
No le aconsejo a Doreen.
Va chercher Doreen.
Ve a buscar a Doreen.
Tu lui fais confiance, Doreen?
¿ Confías en él, Doreen?
- Et Doreen?
- ¿ Y Doreen?
Doreen, je suis là.
Doreen, ya estoy aquí.
Dis à Doreen de te déposer.
Que te lleve y te recoja Doreen.
A tout à l'heure, Doreen.
Te hablaré luego, Doreen.
Carlo! Où est Doreen?
Carlo. ¿ Dónde está Doreen?
Il y a 3 jours, je t'ai surpris avec Doreen.
Hace tres noches, te encontré en la cama con Doreen.