Translate.vc / Français → Espagnol / Dra
Dra traduction Espagnol
12,918 traduction parallèle
Avec votre permission?
¿ Con su permiso, Dra. B?
Et bien, c'est parce que le Docteur Mayer est beaucoup plus perespective que vous.
Bueno, eso es porque la Dra. Mayer es mucho más perspicaz que usted.
Le Docteur Brennan tue l'Agent Andy pendant que vous ne travaillez pas, donc vous faîtes un petit voyage au range?
La Dra. Brennan acaba con el agente Andy cuando no estás trabajando, ¿ y tú te das una vuelta por el campo de tiro?
Aimeriez-vous que le Docteur Mayer vous aide?
¿ Te gustaría que la Dra. Mayer te ayudara?
Vous n'êtes pas jalouse ou en compétition avec le Docteur Mayer, n'est-ce pas?
¿ No estás celosa o compitiendo con la Dra. Mayer, verdad?
Je préviens le Dr.
Se lo haré saber a la dra.
Voici ma partenaire, le Docteur Temperance Brennan.
Esta es mi compañera, la Dra. Temperance Brennan.
Maintenant, en plus, Dr Mayer a trouvé des traces d'un alliage d'aluminium
- Ahora, y encima, la Dra. Mayer ha encontrado trazas de una aleación de aluminio.
C'est toujours Dr Saroyan
Aún soy "Dra. Saroyan".
Il s'avère que le Dr Mayer avait raison
Resulta que la Dra. Mayer tenía razón.
Le plus tôt nous trouvons ces os, et les nettoyons pour Dr Brennan Le plus tôt nous pourrons résoudre cette affaire Faisons le!
Cuanto antes encontremos y limpiemos estos huesos para la Dra. B, antes podremos resolver este caso. ¡ Hagámoslo!
Ce qui devrait ravir le Docteur Mayer.
Lo que complacerá a la Dra. Mayer.
Votre pression pour passer du temps seule à seule avec moi est assez flatteuse.
Su interés por pasar un rato a solas conmigo es muy halagador, Dra. Brennan.
Peut-être que Dr Brennan avait simplement un soucis avec son écriture.
Mira, podría ser que la Dra. Brenan estuviera buscando algo en sus escritos.
Le Docteur Brennan l'a sorti à travers son écriture et vous êtes plus forts que jamais.
La Dra. Brennan lo dedujo de sus escritos y vosotros, chicos, estáis más fuertes que nunca.
Docteur Mayer, vous devriez être celle qui appelle Booth.
Dra. Mayer, debería ser usted quien llame a Booth.
Ce fut un honneur de travailler avec vous, Docteur Mayer.
Ha sido un honor trabajar con usted, Dra. Mayer.
Le Docteur Mayer a travaillé deux ans de plus que Cam, Hodgins,
La Dra. Mayer ha estado trabajando dos años más que Cam, Hodgins,
Le Dr Wade est prête.
La Dra. Wade está lista.
Je ne voudrais pas ressembler au docteur Brennan mais je ne vois pas ce que ça veut dire
No quiero sonar como la Dra. Brennan, pero no sé qué significa.
Dr Brennan, avez vous une idée de combien cette affaire est délicate?
Dra. Brennan, ¿ tiene alguna idea de lo delicado que es este caso?
En fait, Winters a demandé le Dr Brennan.
En realidad, Winters solicitó a la Dra. Brennan.
J'avais un magasin de tapis à la maison, Dr Braga.
En mi tierra natal tenía un almacén de alfombras, Dra. Braga.
Le Dr Laura Braga, vue en dernier par un collègue vers 20 h hier soir.
Dra. Laura Braga, vista por última vez por un compañero a las ocho de anoche.
C'est lié à ce qui est arrivé au Dr Braga?
¿ Tiene esto algo que ver con lo que le ha pasado a la Dra. Braga?
Il est actuellement aide soignant dans le même hôpital que le Dr Braga.
Ahora mismo trabaja como ordenanza en el mismo hospital que la Dra. Braga.
Une seule patiente du Dr Braga n'est venue à leur rendez-vous ces deux derniers jours,
Solo uno de los pacientes de la Dra. Braga no ha aparecido a su cita en los últimos dos días...
Dr Robbins, et Dr Warren.
Soy la Dra. Robbins, él es el Dr. Warren.
Dr Pierce.. J'ai fini ma garde.
Dra. Pierce... estoy fuera de mi turno.
Voulez-vous demander au Dr. Manning
¿ Le puede decir a la Dra. Manning
Voici Madeline Gastern Du département de la protection de l'enfance.
- Sí, Dra. Manning, ella es Madeline Gastern del departamento de servicios al menor y familia.
Merci, Dr Manning.
Gracias, Dra. Manning.
la TR dit que le Dr. Manning a pris la dernière bouteille.
Radiología dice que la Dra. Manning está firmando por el último.
Il y a une Kara Doughtery pour vous en bas.
¿ Dra. Manning? Hay una Kara Dougherty abajo que la quiere ver.
La police est en chemin pour parler à Erika Dougherty.
Dra. Manning. La policía viene en camino para hablar con Erika Dougherty.
C'est pour cela que j'ai demandé au Dr Grey si je pouvais la remplacer ce matin.
Esta es la razón por la que le pedí a la Dra. Grey... si podía sustituirla esta mañana.
Docteur Shepherd, excusez-moi, mais docteur Hunt a dit de rassembler tous les internes disponibles.
Dra. Shepherd, disculpe... pero el Dr. Hunt dijo que reúna a todos los internos disponibles.
C'est Dr Mignonne.
Soy la Dra. Encanto.
Dr Edwards?
¿ Dra. Edwards?
- Dr Shep...
- La Dra. Shepherd...
Docteur Shepherd, J'allais mettre Rachel debout.
Dra. Shepherd... estaba a punto de levantar a Rachel.
- Dr Shepherd...
- Dra. Shepherd...
Le Dr Wilson est un excellent...
La Dra. Wilson es una excelente...
Mais ça, ce que tu viens de faire, le violon que tu as joué pour Sheperd, tu ne peux pas faire ça.
Pero eso, lo que hiciste ahí... el violín que tocaste para la Dra. Shepherd, no puedes hacerlo.
Dr Sheperd.
Dra. Shepherd.
Je vous promets...
Dra. Shepherd, te prometo...
Dr Webber, en tant que directeur des résidents, vous devriez savoir... Dr Edwards a abandonné un patient cet après-midi, et quand je lui en ai parlé, elle m'a menti.
Dr. Webber, como jefe de residentes... deberías saber... que la Dra. Edwards abandonó a una paciente esta tarde... y cuando le pregunté, me mintió en la cara.
Je ne voulais pas franchir les limites ou ne pas faire mon travail, et il est évident que je vous ai mises en colère, toi et le Dr.
No pretendía cruzar ningún límite o no hacer mi trabajo... y es evidente que te enojé a ti y a la Dra. Grey.
Parler au Dr Bennett a vraiment aidé.
Sabes, hablar con la Dra. Bennett me está ayudando de verdad.
Mason, voici le Dr Bailey.
Mason, ella es la Dra. Bailey.
Manning.
Soy la Dra. Manning.