Translate.vc / Français → Espagnol / Ds
Ds traduction Espagnol
235 traduction parallèle
Tu as pr ¡ s du po ¡ ds.
Has engordado.
Lui et l'agent vous seront rendus éventuellement.
Volverá con U ds., y también el policía.
- Et un bon!
Sou N Ds como un bien en E, también.
Un jour, quand tu seras aux abois, le nez dans le caniveau, rappelle-moi de te donner un coup de pied dans les dents.
Remind Me Someday Cuando HAS Gon E Over The H I Ll Y usted soy Down On Your Han DS y Kn Ees,
Parmi les favoris, les équipages Toivonen et Maquinen qui courent sur Cooper et DS 21.
En los favoritos, el equipo Toivonen conduce un Cooper y un DS2 1...
DS rouge, 755 UE 75. Ça te dit rien?
Un D.S. Rojo, no 75575, ¿ no te dice nada?
Allô, allô. La DS immatriculée 438 ZA 75 surmontée du bateau Germaine II se dirige vers la Place de la Concorde.
D, matrícula 438ZA75, siguiendo al barco Germaine II se dirige hacia la Place de la Concorde.
Rechercher : DS 19, Citroën noire, 4217 AN 71, volée par deux individus armés dangereux.
Busquen un vehículo Citroën DS 19 negro con la matrícula 421 7 AL 7 1, robado por dos individuos peligrosos y armados.
Vous vivez dangereusement!
¿ Ds gusta el riesgo, verdad?
Avec Mickey, on a pris la DS d'Henri IV, pour aller voir au village.
Mickey y yo fuimos a buscarla al pueblo.
Je vais prendre la DS.
Cogeré el coche.
"Un cadeau pour vous."
"Ds traemos un regalo".
Ça vous rappelle quelque chose?
¿ Ds recuerda esto algo?
Vous m'avez manqué.
¡ Ds he echado de menos!
"Ds maintenant et jamais."
De ahora en adelante y por siempre ".
Il avait parle qu'il passerait sous un camion avec sa DS.
Apostò que pasaría bajo un camiòn con su coche.
Ds?
- Mamá.
Elle a fait une sélection 25 secondes
a se ecc ad a c é 25 seg ds
- Rio Grande à DS9.
- Río Grande a DS-9.
Je per ds Ia tête.
Me estoy volviendo loca.
Joue pas les ca î'ds.
No seas tan estrecho, tío.
Worf ne rentre pas sur DS-9. Il nous aidera.
Le pediré a Worf que retrase su regreso a DS9 para que nos acompañe.
J'ignore ce qui se fait sur DS-9 mais ici on prend son service à l'heure.
No sé cómo lo hacen en DS9... pero en la nave Enterprise, nos reportamos puntualmente.
Je crois avoir raté le DS de morale.
Creo que la he cagado con el examen de Ética de hoy.
Tu sais, j'ai récemment cauchemardé à propos d'un DS de maths que j'avais absolument pas préparé.
¿ Sabes? , he tenido un sueño extraño en el que me ponían un examen sorpresa de matemática para el que no estaba nada preparada.
- Alors, ce DS de maths?
¿ Cómo ha ido el examen de matemática?
Le DS en est un autre.
El examen de matemática es otra.
- Le DS, c'était carrément mieux!
Sí, lo del examen de matemática es mucho mejor.
J'aurais pas dû accepter d'éviter le DS de maths.
Me pasé mucho cuando acepté el aprobado automático en el examen de matemática.
Les rituels vestimentaires ont disparus avec l'avènement ds vêtements jetables au 23ème siècle.
Los rituales de vestido desaparecieron al surgir la ropa desechable, en los 2200s.
La plus remarquable innovation technique de la DS est sa suspension hydro-pneumatique dite'air-huile'.
La mayor innovación técnica del DS es su suspensión hidráulica llamada "aire-aceite".
En août 1962, 140 balles atteignent la DS qui transporte De Gaulle, le président français.
En agosto de 1962 dispararon 140 balas contra el DS del general De Gaulle, el presidente francés.
Deux gardes motocyclistes sont tués, les pneus explosent, mais la DS continue sa route et s'éloigne des lieux de cet attentat sanglant.
Murieron dos motoristas. Los neumáticos explotaron, pero el DS continuó su camino y se alejó del lugar del atentado.
Aussi dit-on de la DS, cette Déesse, que c'est la voiture du futur.
Por eso se dice que el DS, la Diosa, es el coche del futuro.
Il a une liaison DS-3... qui nous donne accès à sept réseaux en même temps.
Tiene conexión DS-3 lo que nos permite el acceso simultáneo a 7 redes distintas.
Deux lignes DS-3 : bonjour la bande passante!
Tienen dos equipos de DS-3. Eso es algo serio.
Ensuite, le magazine DS, mode et beauté. Veuillez patienter encore un tout petit peu...
también, la revista moda y belleza DS les pido que tengan aún un poco de paciencia...
En l'apprenant, le chef du DS-6 ordonna son assassinat.
Y cuando el jefe del SD-6 lo averiguó hizo que lo mataran.
Dr Hill, voici l'agent Kevin Geoffries.
Kevin, el es el Dr. Hill. Tony, el es DS Kevin Geoffries.
Vous avez dit que vous connaissiez Scott et Gibbs.
Le dijo a DS Merrick que usted conocía a Adam Scott y a Paul Gibbs.
Bigs, un taxi pour Merrick.
Taxi para DS Merrick.
C'est pas seulement pour t'amuser fiston, mais on n'avait besoin d'une nouvelle voiture ds le coin.
No es sólo para divertirse, hijo. Necesitábamos una nueva camioneta de todos modos.
Quoi? Ce DS-12 est si vieux que ça?
¿ Tan vieja es la DS-12?
DS-12, ici ISPV-7.
aquí ISPV-7.
le nez cassé nous attend avec une DS bon, alors mettez votre conteneur, il est quatre heures trente deux ça marche? eh ben!
Nariz Rota nos esperará con un Citroen DS.
Alors il rachète une DS, et moi, je vais prendre sa Mercedes.
Seguro que lo revenderé a buen precio.
Une DS noire numéro 438ZA75.
Citroën negro, 438ZA75.
"... ds maintenant et jamais. " Amen.
Que el amor del Padre y la confraternidad del Espíritu Santo... esté con cada uno de nosotros ahora y siempre. Amén.
- C'est quoi, comme caisse? - Une DS.
- ¿ Qué coche es?
- Ça s'améliore.
- Un DS. ¡ Eso está mejor!
Eh!
Hay dos docenas de 66 / Ds en los circuitos asimétricos.