Translate.vc / Français → Espagnol / Duo
Duo traduction Espagnol
1,374 traduction parallèle
S'il te plaît ne joue pas à ça avec moi Dual,
Por favor no me hagas esto, Duo.
Mais on ne peut y retourner Dual, on connaît la vérité maintenant!
No podemos volver, Duo. Ya sabemos la verdad.
Dual!
- Duo...
Assez Dual, j'en ai assez!
Basta, Duo. ¡ Ya fue suficiente!
Tu peux l'oublier Dual, je ne me détournerais pas de la réalité, je ne le veux pas!
Olvídalo, Duo. No le daré la espalda a la verdad. No puedo.
Il travaille en duo avec Ben Turpin.
Se compenetra perfectamente con Ben Turpin.
Je vais sur la scène, je me place à côté d'elle, et très doucement, je commence à chanter en duo, quand tout à coup, elle me pousse.
Entonces, me deslicé hacia esa mujer y suavemente lo transformé en un dueto hasta que empieza a empujarme.
Leela et moi allons combattre le crime en duo.
¡ Leela y yo formaremos un dúo anticrimen!
Vous bossez en duo?
¿ Y sois un dúo?
Ce fût un suicide en duo.
Fue un pacto suicida.
Je m'en remets à mon duo de choc pour trouver un truc fabulissimo.
Bien, debería dejar esto a mi dúo dinámico... para que se les ocurra algo absolutamente fabuloso.
- Tu sais, ça devait être un duo.
- Ésta es un dueto.
Tous les sondages montrent qu'un duo Arthur-Jordan semble plaire à la population.
Todo indica que la balota de Arthur-Jordan cae muy bien entre el público estadounidense.
Nous sommes sûrs d'avoir un duo gagnant.
Estamos seguros de que es un candidato ganador, Ellie.
Suffisamment pour casser votre duo.
Es suficiente para dividir la candidatura.
Applaudissez ce dynamique duo!
Por favor preparen sus palmas para el dúo dinámico.
Le duo de choc frappe à nouveau.
El dúo dinámico ataca de nuevo.
- Je vous éclate en duo!
- Acabaré con los dos.
C'est un duo comique?
¿ Quiénes son Uds.? ¿ Un acto doble?
Les héros du peuple. Le sénateur Duo Wu a, à cette occasion, déclaré qu'il était extrêmement fier de la police de Hong Kong.
El Jefe de policía también hizo un discurso... expresando su orgullo por las fuerzas policiales.
Mario, monsieur vient de gagner le duo.
Mario el señor acaba de ganarse el combo.
Apporte un duo de la réserve, dans les nouveaux cartons.
Me traes del depósito un combo en las cajas nuevas.
On a décidé de monter un duo folk.
Hemos decidido formar un dúo de folk.
le collègue Graf, M. Pirsich, le duo Stubenrauch et moi.
Graf, Pirsich, el duo Stubenrauch y yo.
A la condition que vous considériez le duo
Con todos ustedes, la pareja formada por...
Une moitié méritante de ce duo infame
el vehiculo perfecto para este infame dúo...
Et Michael chanta en duo avec sa nièce.
- Michael cantó a dúo con su sobrina.
Pour moi, vous faites partie d'un duo qui a créé un accident avec un diamantaire du nom de R. Beckham.
Pete, esto es lo que pienso. Creo que eres parte de un equipo que chocó contra Richard Beckham que era un comerciante de diamantes.
Parce que j'ai toujours pensé que ce serait sur une table, comme dans "Duo à trois"
Porque siempre creí que sería sobre una mesa, como en Bull Durham.
Prends le duo Snoop Dogg-Dr Dre.
Como esa canción de Snoop Dog y Dr.Dre.
Bien, j'ai appris que tu faisais deux gardes à la suite, alors j'ai tiré quelques ficelles pour qu'on puisse refaire notre duo!
Bueno, escuché que harías dos turnos seguidos así pedí unos favores, para que podamos juntar a la banda de nuevo.
Tu as toujours voulu faire partie d'un duo!
¡ Siempre has querido ser parte de una banda!
Je viens de proposer cette histoire de duo!
¡ Se me acaba de ocurrir!
duoh... duo... duooh...
yey... yeyu... yey- -
Vous devriez voir notre duo en smoking.
Debería ver cómo nos agachamos juntos cuando vamos a probarnos pantalones.
La Whirlpool duo, c'est le top du top.
La Whirpool Duet es lo mejor de lo mejor.
Une Martin D-18 de 68, une Gretsch Duo Jet de 59, une Country Western de 59 et une Kroner de 66.
Un Martin V18 de 1968. Un Gretch Duo Jet del 59. Un Country Western del 59... y una Khoner del 66.
Quel duo!
Un dueto.
"Big River" n'est pas un duo.
No es un dueto.
On est des potes, des copains, des partenaires, un duo.
Somos amigos, compañeros, hermanos, un dúo.
Linda fait un duo avec Steven, et on utilise son nom pour promouvoir le CD.
Linda hace un dúo con Steven y lo usamos para promocionar el disco.
Écoute, tout grand duo : Hope et Crosby, Fred et Ginger, Outkast... a une fin, alors...
Como con todas las grandes parejas, Hope y Crosby, Fred y Ginger Outkast siempre hay un final.
On pourrait faire un chouette duo.
Salda mucho mejor con mas practica.
Mec, je sens qu'un duo se pointe.
TIO, siento un dúo ahora.
Voici le duo de choc!
¡ Allí esta el dúo dinámico!
C'étaient les deux plus forts.
Eran un dúo parejo.
Je veux faire un duo.
Quiero hacer un dúo.
En chœur, joli!
Lo han dicho a dúo. Ha estado muy bien.
Le train JD-Cox entre en gare.
El dúo JD y Cox se separa.
Air Supply?
¿ El dúo Air Supply?
Parce qu'on fait la paire.
Porque somos un dúo...