Translate.vc / Français → Espagnol / Düring
Düring traduction Espagnol
34 traduction parallèle
Düring.
Düring.
Cher M. Düring,
Estimado Sr. Düring :
Otto Düring a prévu une visite plus tard cette semaine.
Otto During está planeando una visita a finales de esta semana.
Le conseil convie Otto Düring pour visiter le camp Général Alladia comme notre honorable invité.
Hola. El consejo invita a Otto During... a visitar el campamento General Alladia como nuestro invitado de honor.
Fondation Düring, nous sommes là pour voir le Colonel Haugen.
La Fundación During, está aquí para ver al coronel Haugen.
Je m'occupe de l'aide étrangère pour Otto Düring.
Me encargo de la ayuda extranjera para Otto During.
Vous aurez besoin de ressources et M. Düring vous les garantira.
Necesitan recursos, y el Sr. During se asegurará de que les lleguen.
M. Düring aura besoin d'aller plus loin que ça, tout comme la presse.
El Sr. During tendrá que ir más allá, y la prensa también.
Et M. Düring doit être libre de se déplacer ici et là dans le camp.
Y el Sr. During necesita moverse con libertad por el campamento.
La fondation Düring est reconnaissante.
La Fundación During le está agradecida.
M. Düring a été invité ici par le Commandant Al-Amin à Berlin.
El Sr. During fue invitado aquí por el capitán Al-Amin en Berlín.
Je ne peux garantir la sécurité de M. Düring plus longtemps que ça.
Ni siquiera yo puedo garantizar la seguridad del Sr. During más tiempo.
Je ne sais vraiment pas, les deux travaillent pour Düring.
No me lo imagino... pero ambas trabajan para During.
M. Düring est arrivé sain et sauf.
El Sr. During llegó sano y salvo.
Voilà un chèque de la société Düring de 10 millions de dollars.
Aquí hay un cheque de la Fundación During de 10 millones de dólares.
Pourquoi voulaient-ils la mort de Düring?
¿ Por qué quieren matar a During?
Monsieur Düring.
Herr Düring.
Je ne suis pas un homme d'Etat, monsieur Düring.
No soy un estadista, Herr Düring.
Otto Düring était dans la merde et ta petite amie l'en a sorti.
Otto Düring estaba jodido y tu amiga lo salvó.
Herr Düring, ces hommes ne se sont pas présentés.
Herr During, estos caballeros no se han identificado.
Saul Berenson a dérobé une clé USB du bâtiment, ensuite il est parti voir Otto Düring à son club.
Saul Berenson sacó un USB del edificio, y después se reunió con Otto During en su club.
Il méprise Düring.
Desprecia a During.
Elle travaille pour Düring.
Ella trabaja para During.
Mais ça ne veut pas dire qu'il n'a pas fait une seconde copie qu'il aurait donnée à Düring.
No significa que no hiciera una segunda copia y se la diera a During.
Est-ce qu'il vous a jamais parlé d'Otto Düring, ou de la Fondation?
¿ Alguna vez te mencionó a Otto During o a la Fundación?
Oui, Otto Düring est mon complice.
Sí, Otto During es mi cómplice.
Je les ai passés à Otto Düring.
Se los pasé a Otto During.
- Je les lui ai transmis via Düring.
- Espero. - Se los di a During para que se los diera.
Saul Berenson a fait sortir une clé USB du bâtiment puis il a rencontré Otto Düring.
Saul Berenson sacó un USB del edificio y después se reunió con Otto Düring.
Via Otto Düring.
Por medio de Otto Düring.
M. Berenson, Otto Düring à l'appareil.
Sr. Berenson, es Otto During al habla.
Düring vous a présentées à Berlin chez l'ambassadeur.
Otto During os presentó en Berlín en la residencia del embajador.
- - Que dit During?
- ¿ Qué dijo Düring?