Translate.vc / Français → Espagnol / Eagle
Eagle traduction Espagnol
752 traduction parallèle
Le commandant pense que Ies voleurs de bétail traverseront entre Del Rio au nord et Eagle Pass au sud.
El comandante cree que los ladrones de ganado cruzarán entre Del Rio al norte y Eagle Pass al sur.
- On n'a pas fait la route... d'Eagle Heights, au Texas, jusqu'à Bad Gaswasser... pour que tu te désistes, maintenant.
- No vinimos desde... Eagle Heights, Texas, hasta Bad Gaswasser... para que te echaras para atrás.
D'Eagle Heights à Silver Falls.
De Eagle Heights a Silver Falls.
" La réponse US aux sous-marins allemands.
" La respuesta del eagle a las manadas de los submarinos U-boat.
Allez jusqu'au gué, puis divisez-vous, faites un grand cercle et rejoignez-vous au Roc de l'Aigle.
Irán juntos hasta el río, luego se separan, irán en direcciones opuestas y se reúnen en Eagle Rocks.
Ils nous attendaient à Eagle Pass.
Nos asaltaron en Paso del Águila.
L'agent d'Eagle Pass me l'a dit.
Me lo dijo el agente de Eagle Pass.
Par où passe-t-on?
- ¿ Por dónde seguiremos, Eagle's Gap?
Vous pouvez m'en acheter? Du "Old Eagle", là-haut.
Quiere pedir para mí esa botella de Old Eagle.
ÉPICERIES Eagle
FARMACIAS Eagle
Le HMS "Eagle" peut-il le poursuivre?
¿ El HMS "Eagle" puede seguirlos?
Ne me dis pas que tu as braqué la diligence de Wells Fargo à Eagle Rock.
No me diga que detuvo la diligencia de Wells Fargo en Eagle Rock.
Aigle Rouge.
Red Eagle.
Dis à ton peuple qu'Aigle Noir a pris ton chef et que mes guerriers vous tueront.
Dile a tu gente que Black Eagle ha tomado a su jefe, y que mis guerreros destruirán a los demás.
Aigle Noir est apparu tel un esprit, venant de nulle part.
Sólo recuerdo cómo Black Eagle apareció de la nada, como un espíritu.
Aigle Noir avait raison.
Black Eagle tenía razón.
Comment va-t-il?
- ¿ Cómo está Black Eagle?
Nous t'avons choisi comme messager.
Black Eagle, has sido elegido para llevar nuestras palabras.
Il est temps d'unir Aigle Noir et Ixchel.
Es hora de prepararse para unir a Black Eagle con Ixchel.
En tant que roi, je dois t'informer que... qu'Aigle Noir t'a demandée.
Como tu rey, debo informarte que... Que Black Eagle te ha solicitado.
Tu préfèrerais ne pas avoir été choisie?
Deseaba que Black Eagle hubiera elegido a otra.
Nous sommes les nomades de la terre. Ce grand feu signifie qu'Aigle Noir est ici, et que les nomades se reposent.
Mi gente se autodenomina pero donde arde ese fuego significa que Black Eagle está allí, y que los peregrinos han venido a descansar.
Les dieux t'ont entendu, sans le sacrifice d'Aigle Noir.
Parece que los dioses recibieron su mensaje, aunque Black Eagle nunca lo entregó.
Quant à moi, je reste là. Comme le ferait Aigle Noir, je vous laisse le choix.
Por mi parte, aquí me quedo, pero a la manera de Black Eagle, les doy a elegir.
Il ne nous reste donc qu'un ennemi indien, War Eagle.
Sólo nos queda un enemigo indio, War Eagle.
II n'y a plus d'Apaches ici depuis que War Eagle est parti.
Ya no hay apaches desde que War Eagle se fue.
War Eagle n'envoie que de petits groupes de ce côté de la frontière.
War Eagle sólo envía grupos pequeños a este lado de la frontera.
Que War Eagle arrive à leur porte?
¿ A que War Eagle llame a la puerta?
J'ai déposé une plainte en mon nom, et une autre au nom de mes chers amis et de leur grand chef, War Eagle, qui ne peut malheureusement pas assister à cette réunion et m'a demandè de le remplacer.
He puesto una queja en mi nombre, y otra en nombre de mis queridos amigos y de su gran jefe, War Eagle, que desgraciadamente no puede asistir a esta reunión y me ha pedido que lo sustituya.
J'espère ainsi qu'ils diront à War Eagle que le mal ne sera jamais toléré ici, ni de la part de mon peuple ni de celle du sien.
Espero que así le digan a War Eagle que nunca se tolerará aquí el mal, ni el de mi pueblo, ni el del suyo.
Et maintenant, je vais à nouveau affronter War Eagle.
Y ahora, voy a enfrentarme de nuevo con War Eagle.
War Eagle a passè la rivière avec des troupes.
War Eagle ha cruzado el río con sus tropas.
War Eagle va diviser ses forces et déployer plusieurs groupes de guerriers derrière ces collines.
War Eagle va a dividir sus fuerzas y desplegar varios grupos detrás de esas colinas.
Je ne vous ennuierai pas en vous traduisant ce que pense War Eagle de la cavalerie américaine.
No me molestaré en traducirles lo que piensa War Eagle de la caballería americana.
War Eagle peut repartir au Mexique.
War Eagle puede volver a México.
War Eagle se replie à nouveau dans la Sierra Madre.
War Eagle vuelve a replegarse en la Sierra Madre.
Il ne nous faut qu'un homme, War Eagle.
Sólo necesitamos a un hombre : War Eagle.
Quelque part dans les montagnes de la Sierra Madre, vous trouverez War Eagle.
En algún lugar de las montañas de la Sierra Madre, encontrará a War Eagle.
J'ai une technique de persuasion qui pourrait se révéler utile avec War Eagle.
Tengo un método de persuasión que puede resultar útil con War Eagle.
Je cherche War Eagle.
Busco a War Eagle.
Je suis War Eagle.
Yo soy War Eagle.
Oui, War Eagle, votre vallée.
Sí, War Eagle, vuestro valle.
Major Miller. C'est War Eagle?
Mayor Miller. ¿ Es War Eagle?
Quant à White Cloud et à War Eagle...
En cuanto a White Cloud y War Eagle...
Il a fait les Scouts.
Es Eagle Scout.
BaId eagle veut vous voir urgemment. Chez lui.
Águila Calva quiere verte urgentemente en su casa.
On assiste à la lutte pour la 4e place entre Tim Randolph sur Yamura devant Dan Gurney sur Eagle et Bob Turner, sur l'autre BRM.
Y hay una espléndida lucha por el 4o. Lugar con Tim Randolph en el segundo Yamura apenas adelante de Dan Gurney en el Eagle y Bob Turner en el otro BRM.
Il double Tim Randolph et le voilà qui dépasse Gurney sur Eagle.
Rebasó a Tim Randolph, ahora véanlo pasar debajo de Gurney en el Eagle.
Sur le green, pour l'eagle.
En el campo hice un "eagle"
Nous ferons notre premier arrêt au col de l'aigle à la frontière.
Haremos nuestra primera parada Eagle Pass en la frontera Mexicana.
Et moi, j'étais un scout Eagle.
Yo era Eagle Scout.