Translate.vc / Français → Espagnol / Ela
Ela traduction Espagnol
221 traduction parallèle
Il suit la loi à la lettre.
Se atiene a la letra d ela ley.
Elles engraisseront plus tard avec d ela verdure.
Se alimentarán cuando lleguemos a los pastizales.
C'était comment alors, avec Maria et Josef?
iCÓMO ela entOnCet Ia de María y José?
Elle nous mène droit à lui.
| Ela nos trajo directo a él.
À quand la note?
¿ Cuánto tendr Ela factura?
Solly a aussi payé la caution pour James.
Solly pag Ela fianza para James también.
Solly a payé la caution? C'est moi qui ai payé!
Solly pag Ela fianza... ¡ La pagu E yo, Wilson!
Et tu l'as crue.
¿ Y t Ela creú te?
C'est une erreur, il n'y a que Mlle Lyons.
Debe ser una equivocación, sargento. Aqu Esólo est Ela señorita Lyons.
Pourquoi la cherchez-vous?
¿ Por qu Ela buscan?
5 minutes. Je laisse la porte ouverte.
Dejar Ela puerta abierta si no le importa.
La marée va vous emporter très loin.
Pronto se la llevar Ela marea.
Celui qui veille sur vous comprendra.
ÉL, que v ela por v osotros, lo comprenderá.
Je l'ai donné á Ela, quand ils étaient venus ici la première fois.
Se io di a doña isabel cuando vinieron aquí juntos por primera vez.
Elle ne va pas l'épouser.
Ela no se casaría con él.
- Et lui?
- ¿ Y Ela?
Ils ont diagnostiqué chez moi une SLA. Une sclérose latérale amyotrophique... une grave maladie neuromotrice, pour reprendre leurs propres termes.
Me diagnosticaron ELA, Esclerosis Lateral Amiotrófica, o enfermedad motoneuronal, como también se la conoce.
Fais dodo, fais dodo Sur le pont de Mamie
En el puente de mi abuela, ela, ela, ela...
Ils tuèrent tante Ela
Ellos mataron a la tía Ella
Était-elle malade?
- Ela estava doente?
Ce n'est pas de sa faute.
No es de error del ela.
Il est allé réaliser son rêve à New York.
le fueron a lograr el sueño del ela en Nueva York.
Elle prend son air de cinglée.
le toma el aire de screwball del ela.
Sa beauté l'a desservie au début de sa carrière de journaliste.
belleza del ela fue al principio contra él de la carrera de periodista del ela.
"Miss Tristesse" et son amie "Miss Sérieuse".
"Srta. Sadness" y amigo del ela "Serio Srta.."
Non, mon père a préféré poursuivre sa carrière.
no, mi padre prefirió para seguir el carriêre del ela.
Ma mère... parce qu'elle résoudrait La faim dans le monde avec sa tarte à la rhubarbe.
mi madre... porque los le resolverían el hambre en el mundo con el ela el pastel de ruibarbo.
Je suis Lisa Swenson... et je vis dans un pays où Lady Liberty tient son flambeau toujours éclairé... elle tient son flambeau toujours éclairé... Ce qui me rend fière d'être américaine.
yo soy Lisa Swenson... y yo vivimos en un país donde Libertad de la Señora sostenimiento su antorcha todavía iluminado... le sostiene la antorcha del ela todavía iluminado... lo que me hace orgulloso para ser americano.
Applaudissons bien fort Miss Junior de l'an dernier, pour son numéro d'adieu.
aplauden muy bien bien Menor Srta. de año pasado, para el ela numeran de adiós.
Comment oublier son play-back : "Don't Cry Qut Loud"
cómo olvidarse de cinta del ela : "No Llore Qut Loud"
Elle aurait dû avaler son boulon porte-bonheur.
le deben de haber tragado los ela echan el cerrojo al amuleto.
Le beagle est connu pour son cri.
el Sabueso es conocido por el grito del ela.
C'est pas sa faute s'il est plus con qu'un rat.
no es ningún error del ela si el le es más idiota que una rata.
Et maintenant... La deuxième dauphine avec une bourse de 50 $ pour le lycée professionnel de son choix...
y ahora... el dauphine del deuxiême con una bolsa de 50 $ para la escuela secundaria profesional de opción del ela...
Tammy a bien frit sur sa batteuse!
Tammies frió bien en la trilladora del ela!
Lâchez-moi... Ses meubles sont aussi bidons que mes orgasmes!
me sueltan... mobiliario del ela es como las latas ¡ que mis orgasmos!
Dans sa 50ê année, Sarah Rose Cosmetics a été saisie par les impôts.
en el ela 50ê annêes, El Sarah Pink los Cosméticoses se ha asido por los impuestos.
Leslie Millerest entrée à l'école d'esthétisme de Chaska, faisant la strip-teaseuse pour payer ses cours.
Leslies la entrada de Millerest a la escuela de esteticismo de Chaska, que hacen a la mujer que hace strip-tease para pagar por los cursos del ela.
Elle a jamais vu une bite.
Ela ni sabia que el pene de el se llamaba woddy.
Vous devrez partager la salle de bain.
Tienes que compartir el baño con ela.
Je n'ai jamais autant écrit. J'ai amassé une petite fortune en cigarettes, ce qui m'a procuré assez de papier et de crayons pour mon roman, que j'ai rédigé au milieu des cris et des larmes.
Nunca escribi tanto, acumulando una pequeña fortuna en cigarrillos que me proporciono papel y lapiz suficiente para mi novela, ela cual escribi entre todos aquellos gritos y llantos.
On voit des films où, pendant deux actes, la fille dit non.
Hemos estando viendo peliculas dond ela chica dice las dos primeras partes "no".
J'ai toujours pensé que si chacun dégageait la lumière d'une bougie, le soleil deviendrait inutile.
Siempre he pensado que si todos brilláramos como una v ela, no nos haría falta el sol.
Nous n'étions pas très proches, Mais elle était ma seule amie à Hong-Kong.
No eramos intimas, pero ela era mi unica amiga en Hong Kong.
Voyons. Ecole préparatoire à Exeter.
A ver... escu ela privada de Exeter.
Et vous avez gardé le revolver pour qu'elle ne se tue pas?
E guardou a arma para que ela năo se suicidasse?
Si seulement je rencontrais Ela, mon premier amour, je pourrais tout recommencer avec elle.
Si tan sólo pudiera encontrar a Ela. Mi primer amor. Con ella podría empezar todo desde el principio.
Si seulement je rencontrais Ela, je serais sauvé.
Si pudiera encontrar a Ela me salvaría.
Ela!
Ela...
Ela...
Ela...
- Elle a la SLA?
- Dice que tiene ELA.