Translate.vc / Français → Espagnol / Ely
Ely traduction Espagnol
217 traduction parallèle
- Bonjour, Mme Ely.
- Buenos dias, Sra. Ely.
Voyons, Mme Ely.
Caray, Sra. Ely.
Mme Ely dit que Mamie Talbot empire.
La Sra. Ely dice que Mamie Talbot empeoró.
Ce sera tout, Mme Ely.
Es suficiente, Sra. Ely.
Oui Mme Ely, on le sait.
Si, Sra. Ely, lo sabemos.
Mme Ely, je ne dirais pas un mot, à votre place.
Sra. Ely, yo no diria ni una palabra si fuera Ud.
Ou l'embrouille avec Ely Jacobson où je lui ai cassé la mâchoire et on a dû l'attacher avec du fil de fer, Vous aviez compris.
Cuando me enzarcé con Ely Jacobson y le partí la mandíbula por dos sitios y tuvieron que sujetársela con alambres, comprendiste.
Voici l'équipe. Assistée des stations de repérage de Beatty et de Ely, dans le Nevada, elle surveille et soutient les vols du X-15, projet d'une extrême complexité, au déroulement parfait, entièrement opérationnel.
Este equipo, junto con el apoyo a las tripulaciones en Nevada monitores y supervisa la marcha X-15 un proyecto muy complejo, que fluye sin problemas y correctamente.
Rendez-vous à Ely.
Nos vemos en Eli.
On volera au-dessus de Ely, au Nevada.
La reducción de más de Eli en Nevada.
Matt, Je pars pour Ely.
Matt, volará a Eli.
Ely, Beatty, à vous. Interrupteur central... en position.
Entra, Eli y Bejti. interruptor principal está encendido, los datos incorporados.
Vous devez compléter... avec Ia société EIy Kay.
Tendrá que tomar la diferencia de la Corporación Ely Kay.
Ely, va chercher mon oncle.
Ely, ve a buscar a mi tío.
Voici "Are you listening, Lucky" parJoe Ely.
Esto es "¿ Estás escuchando, afortunado?", deJoe Ely.
Milord d'Ely, quand je suis venu à Holborn, j'ai vu de belles fraises dans votre jardin.
Cuando en Holbornia estuve señor de Elia en vuestro huerto vi fresas famosas.
Y a une teuf à Super Ely.
Va a haber una fiesta, a continuación.
- À Ely, dans le Nevada.
- Ely, Nevada
Et la nuit dernière, à 650 kilomètres au nord de Ely, à Twin Falls dans l'Idaho... un antiquaire, présumé blanchisseur d'argent... a été trouve mort, près d'un coffre ouvert et vide.
Más tarde, a 400 millas al norte de Ely en Twin Falls, Idaho a un anticuario y supuesto lavador de dinero lo encuentran muerto junto a una caja fuerte abierta y vacía.
Ely. Nevada.
Ely, Nevada.
Il y a 1 heure, le fourgon a quitté Ely. Ely?
El transporte de prisioneros se fue de Ely hace una hora.
Quel fourgon?
¿ Se fue de Ely? ¿ Como que se fue de Ely? ¿ Qué transporte?
Nick, Sara, un corps dans une tombe sommaire, dans un lac asséché, à Ely, sur la route de Groom Lake.
Nick, Sara, cuerpo en una tumba estrecha. Lecho de lago seco, en Ely, calle del Lago Groom.
Mon chien, Ely!
¡ Mi perro, Ely!
Banbury, Ely et Maidstone attendent que Westminster vote leur rocade.
- Banbury, Ely, Maidstone. Todos quieren circunvalaciones. Todos esperan la luz verde de Westminster.
Et Ely demande si vous êtes une chauve-souris.
Y Ely quería saber si eras un murciélago.
- Ely.
- Ely.
- Ely!
- ¡ Ely!
Otter, Ely!
¡ Otter, Ely!
Otter et Ely, vous jouez dehors.
Otter y Ely vayan a jugar afuera.
Et arrivée à Ely, Nevada, elle était dans les vaps.
Y por Heli, en Nevada, ya estaba dormida.
Ely...
... oeste...
Ça craint, Ely.
Eso es jodido, Ely.
Ely, rentre!
¡ Ely, ven aquí!
Ouais, ouais, hormis que... sa patte s'est en quelque sorte arrachée quand Ely a essayé de le faire passer par la chattière.
Sí, sí, excepto... su pata se desprendió cuando Ely intentó empujarla a través de la puerta del perro.
C'est lui. Ely Fisher a attaqué un collègue blanc, Link Hofstadter, quand il l'a insulté.
Ely Fisher atacó a un compañero blanco, Link Hofstadter, cuando éste lo insultó.
Ely, il avait une femme et un petit garçon.
- Ely tenía una esposa y un hijo pequeño
Au final pourquoi Ely est-il soudainement de retour?
¿ Entonces por qué Ely regresó de pronto?
Ecoute, est-ce que tu connais quelqu'un au tribunal qui saurait où les Fisher ont déménagé après la mort d'Ely?
Oye, ¿ conoces a alguien del juzgado que pueda saber a dónde se mudó Fisher después de que Ely murió?
Je n'ai pas à être traité de cette façon. Par aucun homme. Ely.
No merezco ser tratado de esa forma, por ningún hombre.
Ely ne s'est pas montré aujourd'hui.
Ely no apareció hoy.
Eugene Ely réalisait en 1910 le premier décollage depuis le pont du croiseur U.S.S. Birmingham.
Eugene Ely hizo el primer despegue... desde la cubierta del U.S.S. Birmingham
Deux mois plus tard, Ely réalisait l'inverse en atterissant sur le U.S.S. Pennsylvania.
Dos meses después, Ely incrementó su proeza... al aterrizar sobre el U.S.S. Pennsylvania
Le seul luxe que je ne puisse me permettre.
Es el único lujo que ély yo podemos permitirnos!
On arrive à Ely.
- Aquí 003 para nuestra primera se completa Acercarse a Eli. De descarga
Nous trois, on va boire un verre et jeter un oeil.
Ud., ély yo ¡ remos, beberemos y echaremos unv ¡ stazo.
Ça va mieux.
¡ Ely, una cerveza!
Et les Champs... Comment?
Y en Champs Ély... ¿ Qué?
Ely Fisher?
¿ Ely Fisher?
Votre père était Ely Fisher.
Su padre era Ely Fisher.
Ely, attendez.
Ely, Ely, espera.